Floppycatman

на Пикабу
поставил 1637 плюсов и 21 минус
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
281К рейтинг 24 подписчика 1009 комментариев 371 пост 130 в горячем
1 награда
5 лет на Пикабу
16

Королева всех историй

Мой перевод прекрасного треда. https://twitter.com/sixthformpoet/status/1137658720698228736


Мой отец умер. Классическое начало веселой истории. Его похоронили в маленькой деревне в Сассексе. Мы были очень близки, так что я часто навещал его могилу. И продолжаю это делать. [Не переживайте, станет веселее.]

Я всегда приносил цветы. И моя мама приносила цветы. И мои прародители (бабушки и дедушка), пока были живы, тоже приносили цветы. Иногда могила отца напоминала третье место в Региональном Конкурсе Цветов.

Все бы ничего, но мне было жаль парня погребенного рядом с отцом. Там НИКОГДА не было цветов. Он погиб в Рождество в 37 лет. И никто не приносил ему цветов, а теперь по соседству образовалась цветочная выставка. Поэтому я стал приносить цветы и ему. Я СТАЛ ПРИНОСИТЬ ЦВЕТЫ НА МОГИЛУ ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРОГО НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛ.

Я делал это некоторое время, но никогда никому не говорил. Это была моя личная шутка, я делал мир чуть лучше на один букет за раз. Я понимаю, что звучит странно, но я начал думать о нем, как о друге.

Я задумался, а нет ли между нами какой-то скрытой связи. Возможно, мы учились в одной школе, играли за одну футбольную команду или что-то подобное. Поэтому я погуглил его имя. И спустя десять секунд нашел информацию.

Его жена не носила на могилу цветы, ПОТОМУ ЧТО ОН УБИЛ ЕЕ. НА РОЖДЕСТВО. А после этого, он убил ее родителей. А потом, прыгнул под единственный поезд, который шел через туннель Балкомбе в тот день.

Вот почему никто не носил ему цветы. Никто, кроме меня, конечно же. Я носил. Носил ему цветы каждую пару недель. Каждую пару недель НА ПРОТЯЖЕНИИ ДВУХ С ПОЛОВИНОЙ ЛЕТ.

Я ужасно себя чувствовал по отношению к его жене и ее родителям. Нет, я не собирался носить им цветы раз в пару недель на протяжении двух с половиной лет, но я чувствовал, что задолжал им извинений.

Я нашел, где они похоронены, купил цветов и приехал на кладбище. Пока я стоял над их могилой и мямлил свои извинения, сзади появилась женщина. Она хотела узнать, кто я такой и что я делаю с цветами на могиле ее тети и бабушки с дедушкой. НЕЛОВКО.

Я объяснил ей ситуацию, и она сказал, что все в порядке, хотя и странновато. Я поблагодарил ее за понимание. Да, это странно. И да, Я ПРИГЛАСИЛ ЕЕ ВЫПИТЬ. Неожиданно, но она сказала да. Два года спустя, она сказала да вновь, когда я сделал ей предложение. Потому что это история о том, как я встретил свою жену.

Конец.

18

Не знать всего - нормально

Не знать всего - нормально Twitter, Картинка с текстом, Перевод

Одна из лучших вещей, который говорил мне мой учитель - это фраза "Я не знаю ответа, но я найду его." Это натолкнуло меня на более верную мысль. Не стоит притворяться, что знаешь все и не обязательно иметь или высказывать свое мнение непосредственно после вопроса. (Очень вольный перевод)

7

Почему туда?

Еду в плотном утреннем потоке. Между мной и впередиидущей машиной расстояние метров 5, дабы спокойно остановиться в случае чего. Внезапно из правой полосы в эту дырку начинает лезть Спортаж. Я ему дунул, шо ехать тут некуда, а он вырезает меня, обгоняет тачку и влезает перед ней также, как передо мной.
В глазах красная пелена, передача вниз, газ в пол, режу его в ответ. Этот тип тоже загорается, перестраивается в левую полосу и начинает ехать параллельно мне и что-то кричать в свое закрытое окно. Опускаю окно, он опускает тоже. И состоялся очень интересный диалог. (Далее последует примерный пересказ потока нецензурной брани от моего лица. Дословно передать не могу, но с моей стороны точно было обращение на Вы. Не знаю откуда у меня это, но жена подтвердила, что я опять крайне культурно матерился.)
Действующие лица: Н1 (неадекват номер 1, т.е. я), Н2 (неадекват номер 2, т.е. водитель Спортажа).
Н1 - хули Вы меня подрезаете, совсем краев не видите? Пес смердячий?
Н2 - а хули ты прямо едешь, блядь?
Далее, Н2 свалил в закат, а я остался думать, а действительно, почему я еду прямо?

3

Не подгружаются комментарии

Не подгружаются комментарии Баг, Комментарии

Не подгружаются комментарии к посту, в котором их 402 (на момент фиксации бага).

https://pikabu.ru/story/razbil_gradusnik_i__oblomalsya_57869...

Страничку обновлял, не помогает.

Ноутбук, Firefox 61.0a1 (2018-03-15) (64-bit), Win 7.

Отличная работа, все прочитано!