ConstantineN

ConstantineN

Пикабушник со стажем. Родной город Ростов-на-Дону
Пикабушник
10К рейтинг 0 подписчиков 2 подписки 5 постов 4 в горячем
5

Ответ на пост "Сбитый самокатчик в Ростове. Кто прав?"

Я вот тут подумал. Если мы зададим вопрос самокатчику - по какой полосе многополосной дороги он ехал? Что он ответит? - крайняя правая полоса!

Если мы такой же вопрос зададим водителю авто, что он ответит - крайняя правая полоса!!!

Получается самокатчик не соблюдал дистанцию! Самокатчик виноват!

Ну и что, что он ехал максимально прижавшись к правой части правой полосы? Он ехал по полосе. Ведь в городе нет понятия "обочина". В городе либо проезжая часть, либо тротуар. И разделяются они бордюром. Если бы самокатчик ехал по тротуару, то да, авто должен при повороте пропускать всех, кто пересекает проезжую часть поперёк, двигаясь до этого по тротуару (посути пешеходы, велосипеды и симы переходят дорогу) - по правилам, если не ошибаюсь в таком случае с транспорта надо спешиться (и это отдельное нарушение пешехода). НО, если ты движешься именно по проезжей части (левее бордюра) - то это крайняя правая полоса!

107

В небе над Ростовом-на-Дону идет световое шоу

Я такого количества молний еще не видел. Небо сверкает каждую секунду. Офигеть шоу! Словно кто-то решил оживить Башню Ворденклифа Николы Теслы. Как считаете, ждать второго "Тунгусского метеорита"?

777

Тайна жареных гвоздей

Сегодня утром рано проснулись с сыном. Чтобы никого не будить, решил тихонько показать ему на ютубе мультсериал своего детства - Черепашки ниндзя 1987 года. Начали смотреть с первой серии первого сезона. Я конечно слышал про мем из мультика про "жареные гвозди", но не придавал этому значения. Моё внимание привлекло, что мы этот мем встретили в конце всего 2й серии первого сезона - на 18:05!

Шредер говорит черепашкам: "Не спорьте с судьбой, присоединяйтесь ко мне."

Рафаэль ему отвечает: "А жареных гвоздей не хочешь? ... Я спросил жареных гвоздей не хочешь, нет?"

При этом черепахи так забавно переглянулись)

И тут Штирлица понесло) Мне стало любопытно, а что же Рафаэль сказал ему на самом деле?

Я прибегнул к технологиям моего времени - интернету! А в частности к Яндекс браузеру с функцией автоперевода и к гугл переводчику. Нашел эту серию на английском языке, включил субтитры.

В оригинале Рафаэль говорит: "As the phrase "Go suck a lemon" hold any meaning for you."

Яндекс браузер перевел и озвучил как: "Имеет ли для Вас какое-нибудь значение фраза "Пососи лимон?" )))

Исходя из контекста и диалога, думаю Рафаэль по-русски ответил бы Шредеру так: "А тебе фраза "Пососи лимон" ни о чём не говорит?"

Порывшись еще в недрах интернета я нашел, что есть такая идиома в США и Канаде.

По сути она означает - "Пошёл в жопу", только культурная версия)

Аналоги идиом иногда встречаются в русском и английском языках. Например, у нас говорят "Когда рак на горе свистнет". На английском это аналог - "When pigs fly". Смысл один - никогда этого не произойдет.

Так вот аналога культурной идиомы про лимон нет в русском языке. Ну вот как Рафаэлю культурно послать в жопу Шредера? Вот и придумали наши переводчики "жареные гвозди".

Пишите в комментариях Ваши предложения, как следовало Рафаэлю послать Шредера...

Тайна жареных гвоздей
Показать полностью 1
109

Еще пасхалки в Атомном сердце

Еще пасхалки в Атомном сердце

Нашёл целых три отсылки сразу. Последние три строчки. Про пинетки это отсылка к самому короткому и грустному рассказу Хемингуэя, про восточную лампу это конечно Аладдин; ну и классика советского кинематографа - А у Вас есть такой же, но с перломутровыми пуговицами? Нет? Будем искать...))).

Кайфую от этой игры. Прохожу медленно, все разглядываю и читаю...

Показать полностью 1
9527

Удивительная история на РЖД3

Я давно зарегистрирован на Пикабу, но существую как молчаливый читатель. Последнее время думал над тем, какой будет первый пост. И вот появилось то, что хочу рассказать. Мы ехали из Адлера в Ростов-на-Дону поездом 306 (Сухум-Москва). Моя дочка забыла телефон на полочке в купе. Вспомнили об этом только дома спустя 3 часа. Дочка очень расстроилась и плакала. Поезд в это время уже проехал г. Шахты и двигался в сторону Воронежа. Звонили на телефон - гудки идут, но никто не берет трубку. Я поехал на Главный ЖД Вокзал г. Ростов-на-Дону и обратился в Отдел Линейной полиции. Сотрудник полиции меня выслушал, записал данные (какой поезд, какой вагон, где лежал телефон, какой он, мой номер телефона и т.д.). Я заранее посмотрел расписание поезда 306. К этому времени следующая станция была - г. Миллерово. Полицейский успокоил, сказал идти домой, и что он со мной свяжется. Уже через полчаса он мне позвонил, сказал, что информацию передал сотрудникам полиции на станции Миллерово, также сообщил мне номер телефона начальника поезда 306. Полицейские на станции зашли в поезд, вместе с начальником поезда нашли телефон! Далее со мной связались и сообщили, что через час в Миллерово будет ехать второй - встречный поезд 306 (Москва-Сухум). Полицейские передали наш телефон через начальника второго поезда и сообщили мне время прибытия его в Ростов и номер вагона начальника. Вчера в 17-45 поезд прибыл на главный ЖД вокзал Ростова-на-Дону. Я зашел в 10-й вагон к начальнику поезда, и он вернул мне телефон! Ура! Дочка была просто счастлива! Спасибо начальникам поездов 306 и сотрудникам линейной полиции в Ростове-на-Дону и в Миллерово. Все действовали четко и слаженно. Просто супер!

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества