AliceinSeoul

Всем привет!🌝

У меня был очень насыщенный месяц, и на Пикабу, к сожалению, совсем не было времени. Появились новые проекты на перевод, а еще в семье случилось небольшое ЧП, из-за которого я очень стрессанула (возможно расскажу об этом).

Весна в этом году припозднилась, и фестиваль цветения вишни прошел без 🌸 вишни. Распустилась она только на этой неделе, хотя обычно это происходит в конце марта. Надеюсь, мне удастся выбраться в парк и сделать пару красивых кадров.

А как у вас с погодой?

Всем привет!

Я на Пикабу всего 2 недели и хочу выразить огромную благодарность за вашу поддержку, мои замечательные читатели! Мне очень приятно видеть, как тепло меня здесь встретили.

У меня уже есть несколько идей для будущих постов и я решила предложить вам выбрать, о чем написать в первую очередь. Вот несколько вариантов:

Также, не стесняйтесь писать в комментариях, о чем вы хотели бы узнать больше. Написание некоторых постов занимает время, так как я стараюсь не писать о том, в чем мало разбираюсь, и предварительно изучаю тему подробнее.

Благодарю вас за внимание и поддержку🤗!

Всем привет!

В прошлое воскресенье наконец-то добралась до этого волшебного мероприятия, которое продолжалось с 15.12.2023 по 21.01.2024 года. Да, попала на него буквально в последний день!

Тема фестиваля в этом году - «Белая ночь в Сеуле». И это был самый настоящий праздник света, цвета и творчества!

«Белая ночь в Сеуле», ознаменовался как самый масштабный фестиваль за всю историю - ведь в этом году исполнилось целых 15 лет с начала проведения фестивалей (первый состоялся в 2009 году). Ежегодно это мероприятие посещают более 2 миллионов человек.

В этом году фестиваль фонарей совместили с ярмаркой ручных изделий, которую впервые провели в прошлом году на площади Кванхвамун. На ярмарке, мастера представляли свои работы: сумки из кожи, серьги и кольца из серебра, стеклянные ловцы света, одежда для питомцев, керамическая посуда и многое другое.

Среди ручных изделий мне приглянулся ловец света в виде кита, но пока я думала брать или нет (2300 р.), его купили.

Также, организаторы были предусмотрительны и оформили уголок для голодных посетителей. Куда я и направилась, осмотрев часть выставки.

Тут тоже были представители ярмарки с просто невероятно вкусной продукцией: копченое мясо, глинтвейн, мёд, снеки, сушеные кальмары, пряники и пр.

Когда я проходила мимо одного киоска, продавец протянул мне бумажный стаканчик с воздушным рисом (в Корее часто дают на пробу еду). И, признаюсь, такой вкуснятины я еще не пробовала. Не долго думая, я купила 10 снеков из воздушного риса с разными вкусами. А в подарок мне положили еще один. Затем, в соседнем киоске, я попробовала копченое мясо, и оно тоже оказалось выше всяких похвал. Мясо и бекон (последний забрала и продавец сделал скидку) отправились со мной домой. И тут же, следующий продавец угостил сушеным кальмаром… Я думаю, вы уже поняли, что без кальмара я уйти не смогла, он тоже оказался очень вкусным. В общем, больше я решила там ничего не пробовать, ибо уже оставила 4000 рублей. Похоже, разрешение на участие в ярмарке получили лучшие из лучших.

У меня было мало времени, но я успела запечатлеть на фото множество фонарей, включая те, что были на предыдущих фестивалях.

А еще мне удалось посмотреть световое шоу, но об этом - в следующем посте, где я выложу видео. Так что, следите за обновлениями)

Спасибо за внимание, надеюсь, вам было интересно😊

Всем привет!

На днях переводила текст, в котором мне попалось очень красивое, на мой взгляд, выражение.

가장 용감한 마음은, 깊은 상처 속에서도 누군가에게 그 문을 열어줄 준비가 되어 있는 마음.

Примерный перевод звучит так:

«Самое храброе сердце - то, которое, несмотря на глубокие раны, готово открыть двери и впустить кого-то еще».

И ведь правда, очень сложно, однажды пережив предательство, снова начать доверять людям.

А вы как считаете? Согласны с данным выражением?