Если вы хотите разговаривать на английском как британец, существуют негласные правила и выражения, которые желательно употреблять в своей речи, чтобы сойти за своего. Однако, вы вряд ли узнаете о них от учителей в школе. В этой статье я расскажу вам о 5 тонкостях английского языка, которые помогут вам приблизиться к речи как у настоящего англичанина.

1. Going vs. Coming. Оба слова обозначают движение, в переводе "идти, приходить", в зависимости от контекста, и незнание когда употреблять одно или другое слово сразу выдаст в вас иностранца. Например, в предложении "Ты идешь в кино?" обычно употребляется "going" - "Are you going to the cinema?". Однако, если я иду в кино и зову кого-пойти пойти со мной, то вместо "going" нужно говорить "coming" - "Are you coming to the cinema (with me)?".

Кстати, с "coming" еще иногда употребляется предлог "along" в предложении "Ты идёшь с нами?" - "Are you coming along?"

2. Get/have/take/bring. В зависимости от контекста, все четыре слова могут обозначать "иметь, брать". Но проверьте себя - какое слово из перечисленных вы бы употребили в предложении "Я хочу взять с собой очки"? Скорее всего, ваш ответ будет идентичен моему, когда я сделала эту ошибку, и вы скажете take - "I want to take my sunglasses". Однако, правильно в этом случае употреблять "bring".

Второй случай - у вас лежит круассан на тарелке, и вы предлагаете другу взять его. Сразу скажу правильный ответ: вместо привычного "take the croissant" британец скажет "have the croissant".

Ситуация номер 3 - когда вы спрашиваете кого-то, что он возьмет покушать себе на обед, опять же наш любимый "take" не подойдет и нельзя сказать "What are you taking for lunch?". Вернее сказать-то можно, но наша задача ведь звучать как носитель языка? Поэтому говорим "What are you getting for lunch?".

Наверняка вам стало интересно, когда же можно употреблять бедный "take"? Например, в ситуации, когда ваш друг просит вас принять какой-то подарок/вещь от него - "Please take it".

3. Некоторые слова, которым нас учат на уроках английского в школе, просто не употребляются британцами, или употребляются по-иному. Например, слово "supper" (ужин) англичане не используют вообще, а говорят вместо этого "dinner" (тоже ужин). Иногда даже обед могут назвать "dinner", но чаще - "lunch".

Также в школе я часто спорила со своей учительницей английского языка по поводу слова "dog" и "cat" (собака и кошка). Она утверждала, что надо говорить о собаке в среднем роде - "it", а не в зависимости от того, какого пола животное. Какова же была моя радость, когда я обнаружила, что англичане в этом вопросе на моей стороне, и говорят "he/she" (он/она) о своих хвостатых.

4. Даже цифры британцы произносят интересно, хотя казалось бы, что тут можно выдумать. Тогда как традиционные произношения типа "one thousand" для числа 1000 тоже в ходу, чаще можно услышать "10 hundred" (10 сотен вместо 1000). Просто потому, что так короче! А время они спокойно произносят как "five ten" (5:10), а не формальное "ten past five".

5. И завершает список особенностей слова "eat" и "drink" (есть и пить). Практически никогда вы не услышите этих слов в речи британцев (только если это не вопросы доктора о том, что вы ели или пили). Если вы спросите британца, что он ел или пил на обед, то с вероятностью в 99% он ответит "I had...." вместо "I ate/drank....". Также и в вопросах типа "Что ты ел/пил на обед?" принято говорить "What did you have for lunch?" вместо "What did you eat/drink for lunch?"

Надеюсь, эти тонкости помогут вам усовершенствовать свой английский язык и чувствовать себя увереннее в общении с иностранцами!

Праиндоевропейский язык обладал богатой системой согласных. Так, например, там встречались четыре разных звука k, шесть звуков g и три ларингала (этаких придыхания).

Не говоря уже о придыхательных b и d.

Что же до гласных, их было десять: a, o, e, i, u и долгие a, o, e. i, u.

Проаиндоеврпейский

вокабуляр:

meHter "мать": рус. мать, англ. mother, нем. Mutter, лат. mater, др-греч. meter

pHter "отец": англ. father, нем. Vater, лат. pater, санскр. pitar, арм. hayr

bhreHter "брат": рус. брат, лит. brolis, англ. brother, нем. Bruder, лат. frater, санскр bhrathra

swesor "сестра": рус. сестра, лит. sesuo, внгл. sister, нем. Schwester, лат. soror

dhugHter "дочь": рус. дочь, лит. dukteris, англ. daughter, нем. Tochter.

suHnus "сын": рус. сын, лит. sunus, англ. son, нем. Sohn, др.-греч. huios

wiHro "мужчина": лит. vyras, др.-англ. wer, лат. vir, ирл. fear

gwen-eH "женщина": рус. жена, англ. queen, ирл. bean, др.-греч. gyne

egH "я": рус. я, лит. ash, англ. I, нем. ich, лат. ego, др.-греч. ego, алб. une, арм. es, санскр. aham

Hme "меня": рус. меня, лит. mani, англ. me, нем. mich, лат. me, санскр mam

tu "ты": рус. ты, лит. tu, англ. thou, нем. du, лат. tu, др.-греч. su, алб. ti, арм. du.

yu "вы": рус. вы, лит. jus, англ. ye, you, нем. ihr, лат. vos

kwid, kwod "что": рус. что, лит. kas, англ. what, лат. quid, quod.

Как вы уже поняли, речь пойдёт о праиндоевропейском языке.

Большинство из вас знакомы с английским (есть ещё те, кто знаком с немецким, французским, испанским, латынью и т.п.), и наверняка замечали, что некоторые слова отдалённо напоминают русские. Особенно латинские слова:

mater - мать

edo - есть, еда

videre - видеть

mare - море

domus - дом

luna - луна

В немецком таких примеров меньше, но они встречаются:

Nase - нос

liegen - лежать

ich - я

Herz - сердце

Это говорит об общности происхождения русского, латинского и немецкого языков. Это не значит, что какой-то из языков произошёл от русского. Эти языки, так же как человек и обезьяна, произошли от одного и того же предка. Этим предком и является индоевропейский праязык.

От этого языка произошло большинство европейских языков (кроме финского, эстонского и венгерского) и языки Индии и Ирана (хинди, фарси, пушту, непали и др.). ПОэтому они и называются индоевропейскими.

К ним относятся:

1. Славянские. Это наш "великий и могучий", украиньска мова, беларуская мова, польский, чешский, словацкий, сербский, хорватский, болгарский и др.

2. Балтийские - латышский и литовский. Они наиболее близки к славянским (сейчас у прибалтов будет бомбить) и нередко объединяются в одну группу (балто-славянскую).

3. Германские (английский, немецкий, голландский, фризский, шведский, датский, исландский, фарерский, норвежский). Чем они отличаются от остальных индоевропейских, можно узнать, сравнивая русские слова с теми же английскими.

4. Кельтские (о-ля-ля, Зелёный Эрин!). Это ирландский и шотландский гэльский, валлийский и бретонский (на полуострове Бретань во Франции), а также корнский и мэнский (в Корнуолле и на острове Мэн). Пожалуй, самая архаичная группа. Сближаются с италийскими (см. ниже).

5. Италийские. Это латынь и несколько её малоизвестных братьев (оскский, умбрский, фалиский), все мёртвые. От латыни произошли романские языки: итальянский, французский, испанский, португальский, румынский с молдавским.

6. Греческий язык.

7. Албанский язык (тот, на котором говорят в Албании, а не жаргон падонкафф!).

8. Армянский язык. Эти три сближаются учёными между собой.

9. Индийские языки. Это хинди и др. языки Индии, кроме дравидских.

10. Иранские языки (фарси, пушту, дари и др.).

Праиндоевропейский вокабуляр:

meHter "мать"

PHter "отец"

bhreHter "брат"

swesor "сестра"

WiHro "мужчина"

Продолжение следует.

Взято с Telegram-канала Infovmire

  Язык – один из самых сложных органов в природе, поскольку представляет собой настоящую химическую лабораторию.

  Если говорить о человеческом языке то здесь можно выделить тот факт, что у каждого человека рисунок на языке является уникальным. Хотя если бы вы и задумали совершить преступление, то вряд ли бы оставили где-то отпечаток своего языка. У людей язык – это главный дегустатор. Наш язык может распознавать сладкий, кислый, соленый и горький вкусы и вкус умами (вкус белковых веществ или «пятый вкус»). Только представьте, насколько это потрясающе! У людей язык – это главный дегустатор. На каждом языке расположено до 5000 вкусовых луковиц. Они недолговечны, живут всего 10 дней: на смену старым вырастают новые. Прикорневая часть языка отвечает за восприятие горького, на соленый вкус реагируют передние края языка, глубокие края — на кислый, а на сладкий — только его конец. Поэтому не стоит глубоко запихивать конфеты или набивать ими полный рот: удовольствие от этого не станет большим. Человеческий язык - это единственная мышца, не прикрепленная с обеих сторон и считается самой гибкой и подвижной частью тела. Человеческий язык считается самой сильной мышцей в теле, а также наиболее чувствительной.

Шанель Тэппер – рекордсменка Книги Гиннесса, обладательница Самого длинного в мире языка среди женщин. Язык Шанель достигает 9.75 см в длину (эти замеры обычно производятся от кончика языка до верхней губы).

Но ведь не только у человека есть язык, а также у других существующих млекопитающих и птиц, и у каждого из них он по своему уникален и выполняет особую функцию! Давайте рассмотрим что же такого невероятного и удивительного в таком малом органе чувств...

Полноценный язык впервые появился у рептилий, а именно у ящериц и змей. Змея, коснувшись лежащего перед ней предмета и взяв таким образом «пробу», затем втягивает язык и прикладывает его кончики к чувствительным ямкам, расположенным на внутренней поверхности рта. Достаточно самого малого количества вещества извне, чтобы рептилия сделала «микрохимический анализ» и взяла след жертвы, отыскала партнера в брачный период или нашла путь к источнику воды.

Грифовой черепахе для пропитания почти не нужно трудиться. Она зарывается в ил на дне водоёма и, широко разинув пасть, высовывает тонкий червеобразный кончик языка, окрашенный в ярко-розовый цвет. Это служит отличной приманкой для рыб, которые пытаются схватить «червяка» и сразу попадают в пасть черепахи.

У некоторых уток, которые добывают пищу, профильтровывая воду и придонный ил, по краям языка есть бахрома, помогающая задерживать рачков, личинок насекомых и мелкую рыбешку. У колибри язык сворачивается в трубку и помогает выкачивать цветочный нектар.
Язык попугаев с жестким роговым покрытием — идеальное орудие для дробления мелких орешков: взяв в рот семечко, птица надавливает на него языком, сильно прижимая его к внутренней стороне клюва, пока не треснет скорлупа. У попугаев лорикетов язык на конце снабжен щеточкой, с помощью которой они собирают сок раздавленных клювом плодов.

Язык кошачьих – это настоящая терка, которая позволяет им сдирать мясо с костей жертвы.
Жвачные животные пользуются языком, как мы – руками. Коровы и жирафы крепко обхватывают языком пучки травы, листьев или ветки точно так же, как это сделал бы человек рукой, а потом, срывая, отправляют пищу в рот для пережевывания.

У муравьеда язык превратился в липкую удочку длиной до 60 см, которую он то запускает в муравейник, то втягивает в рот с частотой 160 раз в минуту.

Языком можно пользоваться как ложкой. Большинство млекопитающих пьют, лакая, то есть зачерпывая маленькие порции воды концом языка. Анализ кадров ускоренной киносъемки показал, что собака при этом заворачивает его конец вверх, а кошка, наоборот, подгибает вниз.

Паразит Cymothoa exigua, или «мокрица, пожирающая язык» — единственный известный науке паразит, который замещает собой целый орган хозяина. Мокрица проникает через жабры в тело пятнистого розового люциана, затем высасывает кровь из языка рыбы и после его атрофии сама начинает выполнять функции языка. Попутно паразит питается кровью и слизью хозяина, но к смерти рыбы это не приводит.

Самый удивительный язык — у дятлов. Выискивая насекомых в коре и стволах деревьев, дятел клювом выдалбливает отверстие, но, чтобы достать личинок, спрятанных в древесине, длины клюва недостаточно. Тут на помощь приходит гибкий язык с роговыми крючками на кончике: дятел запускает его в древесный ход и, нащупав добычу, ловко подцепляет ее.