Первый поход в гости в России
Добрый день 👋 Можно вас попросить прочитать пост? Ну, разумеется, что можно, но... Ну, прочитайте, пожалуйста)
Он написан необычно, мне интересно как он воспринимается вами. После него напишу объяснение.
---
Стою перед дверью квартиры 13. За моей спиной дверь квартиры 169, справа 2Б. Набираю смелость и стучу.
Он дверь открыл и говорил "здравствуйте!". Я застарался здравствовать, хотя не умел, и протянул ему руку.
Он вздрогнул и отшатнулся, будто я ему змею протянул. Небольшую, но змею. Он не берет мою руку и заговорил. В его речи я слышал несколько раз слова "нет" и "не".
Это мой третий месяц в России. Я первый раз в гостях. Ну, стараюсь быть в гостях. Еще стою запорогом. У меня тогда русский был как мышь - стеснительный, высотой плинтуса и все время у плинтуса таскался.
Я отказался от своей попытки понимать словарно, и прочитал его лицо и жесты. Что я видел - он увеличил дистанцию между нами на полшажочку, это плохо. На его физиономии нарисовался нахмур, тоже плохо. Руку мою не жмёт, плохо. В итоге 3 плохов. Значит я испортил его день.
В ответ, я стал прикован к полу, но он махает руку типа "заходи" и еще говорит "заходи!". Повелительное наклонение, несовершенный вид, это вежливая форма. Значит не зол, что я испортил его день. Я с опасением отковляюсь от пола и захожу в его дом.
Он видит, что я весь в опасении. Перестает говорить, делает вдох-выдох и потом вопросительную улыбку-давайтезанова?.
Я хочу дать занову и киваю. Он мне руку протягивает. Я с опасанием беру. Он демонстративно встряхывает мне руку, с душой и силой, слегка задевая мою трапецевидную связку. Но это не его вина, это просто совпадение его энтузиазма и моей старой травмы. Он мне день не испортил.
Дальше он снова начинает говорить много со словами "не" и "нет". Что-то про руки, пирог и парад. Я показываю киваньем, что по умолчанию согласен, что нельзя стоять в параде и руку жать через пирог. Даже мне понятно, что так нельзя. Он улыбает довольную улыбку и говорит "велком", и это я понимаю, ура. Тоже улыбку устрою и захожу дальше в комнату.
Его улыбка исчезнет и его глаза прикованные к моим ногам.
Снова односторонний разговор со словами "нет" и "не".
Я снова испортил его день.
---
В нем много ломанного русского, я делал это специально (ну, некоторые моменты и не специально сделал😊). Я хотел передать ощущение человека, который недавно переехал в Россию и плохо понимает все, что происходит. Я помню некое ощущение туманного очуждения. Неуверен, что мог бы передать это с правильным русским.
Мне получилось передать это? Буду рад узнать как вам текст.
Показать полностью
Показывай
Эту байку или рассказ я подслушал на каком-то семейном мероприятии, когда был ещё ребёнком.
Речь шла о родственнице, молоденький учительнице, которую по направлению отправили в одно из старинных сёл староверов учительствовать в сельскую школу. Молодую и скромную девчонку учительницу отправили на временное подселению к старому деду, одиноко жившему в большом доме.
Старик встретил девушку приветливо, отвёл большую и светлую комнату, помог с вещами, показал, что да где. К вечеру дед накрыл стол и пригласил гостью к самовару. Сидели долго, разговаривали, пили чай с вкусными вареньями и когда стемнело, девушка поблагодарив деда хотела встать из за стола, но не тут-то было.
Увидев, что девушка хочет уйти дед спросил:
— Ну раз попила чаю, теперь показывай жопу!
Девушка онемела, ноги от такого аж к полу приросли, а дед глядя ей так приветливо в глаза:
— Ну что, жопу покажешь али ещё чаю?
Девушка растерявшись и не зная даже что ответить и делать, еле молвила:
— Можно ещё чаю.
Дед налил стакан чаю и продолжил разговор о бытие житие, о селе, о своей покойной бабке. Говорил спокойно и доброжелательно и девушка успокоилась и стала думать, что ей показалось или послышалось и вновь поблагодарив хотела уйти из за стола, как вдруг чётко и ясно услышала:
— Так жопу-то показывать будешь?
Советская девушка, комсомолка, отличница, даже не целовалось никогда и вдруг ТАКОЕ!!!!
И девчонке стало страшно, напротив неё сидел хоть и довольно старый, но крепкий и большой дед и хлебая кипяток чая, со зловещей, как показалось девушке, улыбкой, смотрел на неё:
— Ну что жопу, аль ещё кружку чая?
Девушка обречённо вздохнула и пискнула:
— Чаю.
— Крепкая однако, — сказал дед и налил её ещё одну большую глиняную кружку чая.
Девушка сидела пила чай и слёзы потекли у неё из глаз, третья кружка просто уже не лезла в горло, но девушка отсрочивая постыдный акт из последних сил глотала через силу глоток за глотком.
— Ох милая вижу совсем утомилась, — вдруг сказал дед и допив свою кружку, перевернул её и поставив донышком наверх, — ну вот чаю попили, а теперь и почивать можно.
Как оказалось, в том селе "показать жопу" - это старый обычай у хозяев и гостей переворачивать кружку показывая уважение, что мол всё выпил до конца и вкусно было, спасибо вам за угощение.
А донышко - та самая жопа.
Вот такой первый урок получила учительница в том старинном селе, потом их ещё много было, но этот она запомнила на всю жизнь.
Показать полностью
Попробуйте не только потратить, но и заработать
Мы сделали виртуальный магазин, в котором у вас есть:
8000 рублей;
60 секунд;
возможность заработать 1200 рублей кешбэка.
Задача — добежать до кассы, ни во что не врезаться и получить все бонусы. Справитесь?
Перед Храмом Святого Саввы. Бадняк
06.01.2023.г.
Зажигание бадняка день перед Рождеством в Белграде.
Рядом с Храмом есть и церковь Святого Саввы.
Карта где видно и Храм и церковь
Показать полностью
11
Косовска Митровица на Рождество . Бадни Дан.
В Сербии , на Косово и Метохии по сербскому обычаю зажжен бадняк у церкви Святого Димитрия в городе Косовска Митровица.
Бадняк это ветвы дуба которые приносят в дом на Бадни дан, день перед Рождеством.
Показать полностью
8
Ответ на пост «Отстояла куклу»
Сам по себе такой обычай есть когда гость может забрать понравившуюся вещь, но это может делать только определенный родственник у определенного родственника. А здесь немного видоизмененный новодел чтоли (незнаю какое слово подобрать). И этот обычай называется "жиендик жасау" от слово жиен-племянник, племянник может приехать к нагашы-дяде по материнской линии и забрать понравившуюся вещь при этом сказать жиендик жасадым (если дословно сделал по племмянецкий) (если по смыслу, воспользовался правом племянника). Здесь нужно уточнить что жиен-племянник у казахов это дети сестры, а дети брата не считаются племянниками а тоже братья и сестры.То есть ко мне могут приехать дети моей сестры, дети дочери и сделать жиендик, забрать любую вещь, но дети брата и сына так не могут. Сейчас это редко практикуется.
Попрошайки в Грузии
Многие грузинские обычаи, поначалу раздражавшие, за два года жизни здесь я уже понял и принял, а вот отношения к попрошайкам до сих пор не могу понять.
Давно ведь известно, что чем больше мы даём попрошайкам, тем больше будет попрошаек. Более того, попрошайнический бизнес ведёт к другим, гораздо более страшным преступлениям, например воровство детей и причинение им увечий с целью более эффективного попрошайничества.
В Грузии очень много попрошаек, разного вида. Светофоры облюбовали цыгане (курды), инвалиды (в том числе фейковые) и всякие странные личности. Они бесполезны и в основном безопасны. Полиция их игнорирует. Хотя если кого-то нечаянно задеть (они торчат посреди многополосных дорог!), то я сомневаюсь, что полиция это точно так же проигнорирует.
Наблюдал, как такому малолетнему попрошайке дали еды, которую он тут же возмущённо выкинул в кусты, как только та машина отъехала.
Парковки курирует другой вид попрошаек, выдающих себя под муниципалитетных работников: в оранжевых жилетках и с самодельными полосатыми палочками. Они якобы "помогают парковаться" и за эту невероятно сложную услугу ожидают вознаграждения (примерно треть или пол доллара, хотя кое-где требуют гораздо больше).
С ними ситуация не совсем однозначна. С одной стороны, они вроде кому-то могут и помочь (хотя по факту просто перекрывают обзор в зеркалах или задней камере), а с другой стороны бывают случаи, когда они явно требуют деньги, угрожая в следующий раз "перестать охранять машину и тогда её сразу побьют" (реальный случай, я так растерялся, что не сообразил предложить повторить всё это на камеру и вызвать полицию).
Что интересно, почти все парковки в Грузии и без этого платные, нужно покупать абонемент.
Ещё ходят по домам. Вот просто идут в многоквартирный дом и стучатся во все двери. Встречал даже вполне себе работоспособных мужиков, которых даже вначале принял представителей власти.
Наблюдали как-то в столовой, как зашедшему попрошайке (мужик 30 лет, на вид вполне исправный) принесли полный поднос еды, а кассирша ещё и 10 лари сверху дала. Жена на это в изумлении смотрела: ей нужно час работать, чтоб вот так поесть.
Не понимаю я этого. Хочешь ты помочь кому-то -- найди среди своего окружения нуждающихся. Наверняка там будут те, кто зарабатывает гораздо меньше этих попрошаек, при этом крутясь на 2-3 работах... Но нет. Таксист будет работать за 2 лари, а потом эти же 2 лари отдаст первому попавшемуся бездельнику...
Показать полностью
Курсы Пикабу
Мы запустили еще 10 курсов: по шахматам, игре на гитаре и основам Tilda
И еще много всего интересного! Среди преподавателей теперь не только сотрудники Пикабу, а сами пользователи, увлеченные любимым делом, и эксперты из других компаний.