Давеча села пересмотреть Отбросов в легендарной озвучке Кубика и уже на второй минуте поняла, что озвучка та, да не та: вместо «я перережу тебя глотку и насру тебе в шею» тот же голос сообщает «я тебе голову откручу и в глотку насру». Далее по тексту перевод какой-то не такой, кривой, но звучит как Кубик. И в описании написано, что озвучка Кубик. Но это не он!
Перерыв кучу известных мне ресурсов поняла, что сериал перезалили буквально везде и в правильной озвучке есть только первая серия на ютубе в качестве 240.
Спасите помогите, дайте ссылку на НОРМАЛЬНЫЙ перевод 😭

Баян - бабаян, вдруг кто не видел
Отбросы 4 сезон