Собственно о чём эта песня?

I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride with my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground

I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground

Перевод:

Я решил прокатиться со своим лучшим другом

Я надеюсь он больше никогда меня не подведёт

Он знает куда он меня ведёт

Он ведёт меня туда, где я хочу быть

Я еду со своим лучшим другом

.

Мы летим высоко

Мы смотрим на мир проплывающий внизу

Не хочу никогда спускаться вниз

Не хочу никогда снова ступать на землю

.

Я решил прокатиться со своим лучшим другом

Я надеюсь он больше никогда меня не подведёт

Он обещает мне, что я буду в безопасности

До тех пор пока я помню, кто здесь главный

Я надеюсь он больше никогда меня не подведёт

.

Мы летим высоко

Мы смотрим на мир проплывающий внизу

Не хочу никогда спускаться вниз

Не хочу никогда снова ступать на землю

Если кто не понял, то песня про мужской половой хуй...

Современные девчонки (1986) / Джерри Крамер / оценка IMDb: 5.80

Клиффорд хочет назначить свидание красотке Келли. Но когда он приходит к ней домой, чтобы забрать ее, оказалось, что она уже ушла из дома, чтобы увидеть своего экс-бойфренда, ди-джея в ночном клубе, воспользовавшись автомобилем ее соседки по комнате Марго. Марго и их третья соседка по комнате, CиCи, зовет Клиффорда поехать вначале в ночной клуб, чтобы найти Келли, а затем устроить ночную поездку по Лос-Анджелесу, для того, что бы найти новую любовь CиCи, рок-звезду Бруно X.

Из более менее известных актеров только Вирджиния Мэдсен

Фильм является коммерческим провалом, тк крайне мало собрал в прокате. Тем не менее это неплохой средняк 80-х.

В 1986 году был выпущен альбом с саундтреками к фильму, в котором первым треком была песня Depeche Mode «But Not Tonight». Песня была выпущена в качестве промосингла в феврале 1986 года, а затем как 12-дюймовый сингл только в США, в сопровождении музыкального видео с кадрами из «Современных девушек» для продвижения фильма. Это видео было включено во второй DVD-диск, выпущенный в 2002 году в Великобритании в составе The Videos 86–98 группы Depeche Mode. Ряд других песен, использованных в фильме, не вошли в альбом саундтреков.

Различные кадры -

Многого не ждите, но на раз вполне

Фильм -

Копия для тех, у кого работает Ютьюб:

Ссылка на mp3 для любителей -> тыц

Оформление сцены по нынешним временам, да и по сравнению с любым из их легендарных концертов, было курям на смех, но в том турне они почему-то выбрали вот такое. Посреди сцены стояло унылое трюмо, но, с другой стороны, большие буквы DM из лампочек на нем все же придавали святости сей жалкой конструкции. Вот, собственно и все. Но все мы, каждый из пяти тысяч, пришли сюда совершенно не за этим. С нетерпением послушав разогрев девичьего аналога Prodigy, тут и там стали скандировать "Депеш Мод! Депеш Мод!" Я тоже орал, тихая сапа действовала и, наконец, я оказался на лучшем месте в зале. Прямо посередине. Передо мной, навалившись грудью на прутья металлических перил, был лишь один человек, служивший мне отличным буфером-подушкой в моменты особенного напора жаждущей кумиров дикой толпы.

И вот....

Погас почти весь свет, на сцене появились силуэты и зал заорал! Я тогда решил, что сильнее ора не существует на этой планете, и думал я так лишь несколько секунд, пока перед нами не появился ОН.

БОГ!

Раздался чудовищный, безумный, восторженный, адский вопль, толпа ринулась вперед, затрещали рёбра и начались два часа немыслимого, невозможного счастья! Не помню, и нереально было понять, отпустил меня к тому времени алкоголь или нет, я все равно был под какими-то веществами) Божественными!

Их вырабатывал сам организм, и единым организмом стали все, кто был под этой крышей. Духота была такая, что нескольких девчонок вынесли из зала на улицу, передавая с рук на руки, а Дэйв то и дело утирался большим белым толстым махровым полотенцем, и вдруг бросил его в зал. В нескольких метрах от меня.

Как жаль. Ибо ни одному человеку, ни Супермену, ни Халку было не пройти эти метры. Ни в один час пик, ни в одной стране мира, ни в одном трамвае Вселенной люди не были так спрессованы, как в той куче, которая дралась сейчас за Божественный Артефакт!

Я не питал иллюзий по поводу своих возможностей, и даже не рыпался в ту сторону. Да и мои спаянные наспех после последней пьянки очки не одобрили бы эту затею.

Всего в двух метрах от меня и для меня играли настоящие, живые DEPECHE MODE 🙏🏻

Думал ли я о таком в далеком 1990 на школьном выпускном, беснуясь под Personal Jesus? Где я, а где они! Даже СССР тогда еще толком не развалился, а двое из нашего класса даже были комсомольцами ☝🏻

И вот...

Ну нет ведь слов!

Каждую песню я знал наизусть и орал вместе с ними каждую что было мочи, совершено себя не слыша, теряя сознание в секунды, когда Дэйв смотрел прямо на меня, мне в глаза, пел и улыбался! Мне, понимаете?

И вдруг меня стали сбоку пихать, я отвлекся от сцены и почувствовал, а потом и увидел, как дерутся уже совсем рядом со мной, и каким-то невероятным образом просочившись в нужную точку, я намертво вцепился в толстую махровую ленту.

Джек Лондон описывал в "Белом Клыке", как бульдог вцепился в волка, и с той секунды никто и ничего не в силах было его от этого волка оторвать. Бульдог зажмурил глаза и был счастлив.

Да!

Толпа метала и валяла меня то так, то эдак, но я, летая зажмуренным счастливым бульдогом знал, что нееееет! Не оторвете! Хер вам. Не отдам. Руки стали могучими тисками. Да я бы согнул рельс! Остановил бы ими поезд!

Кто-нибудь пробовал банное полотенце порвать?

После концерта, почти оглохший и совсем осипший, насквозь мокрый, сжимая в руке заветную махровую полосу, нашел в обалдевшей толпе лишь двоих из друзей и мы пошли пешком в Ригу, затарившись на заправке пивасом и счастливо сипя Never Let Me Down Again под ночным сентябрьским, еще теплым небом...