Жили у бабуси два весёлых гуся

Играю на блокфлейте сопрано барочной системы и на маленькой арфе 22-струнке.

Я сначала записала аккомпанемент на арфе для ученицы по волынке. Сегодня решила сыграть сама на блокфлейте. Заодно будет видно, в какой момент нужно вступать. Мелодия простая, подходит для новичков.

Отличного дня!
Татьяна Васильева

В переводе В. Г. Тихомировой:

Вот Гарм залаял

там, в Гнипахедлире -

вервь оборвётся,

зверь выйдет голодный!

Речь здесь идёт о чудовищном псе, который охраняет вход в царство мёртвых, где правит дочь Локи - великанша Хель. Лай Гарма предвещает гибель богов.

Интересно, что некоторые исследователи сложных древних текстов "Старшей Эдды" склонны отождествлять Гарма с волком Фенриром, в сражении с которым, согласно пророчеству вëльвы, погибнет старший ас Один:

Настало для Хлин
новое горе,
Один вступил
с Волком в сраженье,
а Бели убийца
с Суртом схватился, —
радости Фригг
близится гибель.

(Фригг - жена Одина)

К слову, из "Младшей Эдды" можно узнать, что именно Гарм погубит одного из сыновей Одина, а точнее - бога чести и отваги Тюра, который в прошлом уже лишился руки в противостоянии с волком Фенриром, когда последний был пленён асами с помощью обмана и тонкой шёлковой цепи, изготовленной из шума кошачьих шагов, голоса рыбы, птичьего молока, корней горы и т. д. Другими словами - из всего невозможного.

Тем не менее в песнях, дошедших до наших дней, Гарм и Фенрир представляются двумя обособленными персонажами со своими ролями и функциями (страж и разрушитель), хотя оба находятся на привязи где-то в пещерах.

Для меня как для простого читателя "Эдда" интересна прежде всего деталями, которые дополняют друг друга, иногда вступают в противоречие и дают нам пространство для размышлений. К примеру, в песне "Сны Бальдра", рассказывающей о путешествии Одина в загробный мир, пёс Гарм встречает верховного аса, выбегая к нему из Хельхейма, то есть привязь в этом эпизоде уже как будто вовсе отсутствует.

Должен признаться, что отдельные фрагменты становятся слишком трудными для моего понимания, в связи с чем мне хочется задать вопрос более сведущим людям - к кому из двух персонажей относится эпитет (точнее - хейти) "жадный" в первом приведённом отрывке ("Гарм лает громко у Гнипахеллира...")?

В "Языке поэзии" Снорри Стурлусона сказано, что хейти "жадный" надлежит применять в отношении волка, однако в комментариях к современным изданиям "Эдды" чаще указывается, что этим словом характеризуется сам Гарм. Вероятно, последний факт связан с тем, что их образы в данном фрагменте сосуществуют слишком тесно. Понимаю, что для более точного толкования неплохо бы осилить и оригинальный текст.

Может ли существовать вероятность, что Фенрир и Гарм имеют общий праобраз? Или же лай из Гнипахеллира выражает только характерное поведение собаки перед появлением волка? Если найдётся человек, который подскажет ответы на эти вопросы, я буду очень ему признателен.

Напоследок приведëм ещё одно неожиданно милое упоминание о Гарме в речи самого Одина (песнь - "Речи Гримнира"):

Дерево лучшее -
ясень Иггдрасиль,
лучший струг - Скидбладнир,
лучший ас - Один,
лучший конь - Слейпнир,
лучший мост - Бильрёст,
скальд лучший - Браги
и ястреб - Хаброк,
а Гарм - лучший пëс.

Хорошего дня, доброго вечера, спокойной ночи!

Привет! Играю мою авторскую мелодию в ирландском стиле «Лето» на деревянном вистле (свирели) из карагача от мастера Ильи Викинга. Вистл новенький на продажу, тональность До.

Отличного дня!

Татьяна Васильева

Привет! Ученица Ира разрешила выложить, как она разучивает на лоу вистле в До новую мелодию на моём Бретонском курсе по тин вистлу. Мелодия «Tri Martolod».

Рядом с Ирой её домашний питомец - капский варан, притворяющийся котом. В комментах вк его назвали динозавром :)

Если интересно узнать о курсе или капских варанах, напишите мне в вк

Отличного дня!

Татьяна Васильева ❤️