Где учиться на переводчика: 10 лучших вузов с факультетом иностранного языка
Мечтаете работать переводчиком и свободно владеть иностранными языками, но теряетесь в море вузов и программ? Выбрать подходящий факультет лингвистики не так просто, а карьерные перспективы зависят не только от диплома. В статье рассказываем про 10 лучших московских вузов, где можно получить лингвистическое образование, сравниваем программы, стоимость и формы обучения, а также объясняем, что необходимо для поступления.
🔝10 лучших вузов с факультетом иностранного языка в Москве:
1. Университет «Синергия»;
2. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (МГУ им. М. В. Ломоносова);
3. Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ);
4. Московский государственный институт международных отношений МИД Российской Федерации (МГИМО);
5. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ);
6. Российский государственный университет социальных технологий (РГУ СоцТех);
7. Государственный университет просвещения (ГУП);
8. Российский новый университет (РосНОУ);
9. Московский гуманитарно-технологический университет — Московский архитектурно-строительный институт (МГТУ-МАСИ);
10. Университет науки и технологий МИСИС.
1. Университет «Синергия»
Крупнейший вуз России по количеству студентов — здесь обучается более 200 тысяч человек, а число выпускников превысило 500 тысяч. «Синергия» широко известна своими позициями в рейтингах и карьерными результатами студентов.
Университет занимает первое место в России по количеству трудоустроенных выпускников и входит в топ-3 по уровню заработных плат выпускников по данным Роструда. HeadHunter также относит выпускников «Синергии» к самым востребованным среди работодателей, что особенно важно для тех, кто рассматривает карьеру в языковой и переводческой сфере.
Учеба строится на реальных запросах рынка труда. Студенты осваивают современные инструменты перевода и учатся взаимодействовать с заказчиками, формируют навыки, востребованные в бюро переводов, международных компаниях и медиа.
«Синергия» активно развивает международное направление и сотрудничество с зарубежными вузами. Возможность обучения и стажировок за рубежом усиливает практическую языковую подготовку и расширяет карьерные перспективы переводчиков. Филиалы и партнерские программы действуют в ОАЭ, Сербии, Китае, Малайзии, Таиланде и других странах.
Уровни образования: бакалавриат, магистратура
▫︎ Программы: «Теория и практика перевода», «Преподавание английского языка и китайского языка в образовательных организациях», «Межъязыковые и межкультурные коммуникации», «Цифровая лингвистика и языковая локализация»
▫︎ Стоимость учебы за год: уточните на сайте
▫︎ Формат обучения: очное, заочное, очно-заочное, дистанционное
▫︎ Бюджет: да; количество свободных мест уточните на сайте
Поступление в «Синергию» проходит без стресса и жесткого конкурса. Для первого высшего подойдут результаты ЕГЭ или внутренние вступительные испытания университета. Университет предлагает формат переводчик: второе высшее, который позволяет получить новую профессию без отрыва от работы и за более короткий срок — сюда зачисляют по результатам профильного экзамена или собеседования.
2. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (МГУ им. М. В. Ломоносова)
МГУ — вуз с почти трехсотлетней историей и мировым именем. Он известен фундаментальным подходом к обучению, сильнейшими научными школами и жестким академическим отбором. Среди выпускников — нобелевские лауреаты, академики, ученые, политики, писатели и предприниматели, от Андрея Сахарова до Михаила Горбачева и Ильи Сегаловича.
Уровни образования: бакалавриат, специалитет, магистратура
▫︎ Программы: «Перевод и межкультурная коммуникация», «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Лингвистика», «Зарубежное регионоведение» и «Регионоведение России»
▫︎ Стоимость учебы за год: бакалавриат от 512 810 руб.; специалитет от 512 810 руб.; магистратура от 380 260 руб.
▫︎ Формат обучения: очное, очно-заочное
▫︎ Бюджет: да; количество свободных мест — от 170
Абитуриенты участвуют в конкурсе по результатам ЕГЭ, а также проходят внутренние вступительные испытания по английскому языку, которые считаются одними из самых сложных в стране. Конкуренция высокая: на популярные направления претендуют десятки абитуриентов на одно место.
3. Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ)
Известен сильнейшими программами по иностранным языкам, теории и практике перевода, а также подготовкой кадров для международных организаций и государственных структур. Особенность МГЛУ — глубокое погружение в язык и культуру: студенты изучают редкие языки, работают с аутентичными текстами и осваивают перевод в разных сферах — от политики до медиа и бизнеса.
Уровни образования: бакалавриат, специалитет, магистратура
▫︎ Программы: «Теория и методика преподавания иностранных языков и русского языка как иностранного», «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение», «Теория и практика перевода жестового языка межкультурной коммуникации» и другие
▫︎ Стоимость учебы за год: бакалавриат от 330 000 руб.; специалитет от 480 000 руб.; магистратура от 350 000 руб.
▫︎ Формат обучения: очное, очно-заочное
▫︎ Бюджет: да; количество свободных мест — от 631
Абитуриенты поступают по результатам ЕГЭ, чаще всего по иностранному языку, русскому и профильному предмету, а на некоторых направлениях добавляются внутренние экзамены или творческие испытания.
4. Московский государственный институт международных отношений МИД Российской Федерации (МГИМО)
Вуз, который давно стал синонимом дипломатии, международной политики и элитного образования. Среди выпускников— министры иностранных дел, послы, главы международных корпораций, известные журналисты и общественные деятели, включая Сергея Лаврова, Анатолия Чубайса, Ксению Собчак. Интересный факт: МГИМО считается одним из самых «языковых» вузов мира — здесь преподают десятки иностранных языков, включая редкие.
Уровни образования: бакалавриат, магистратура
▫︎ Программы: «Перевод, лингвострановедение и межкультурная коммуникация», «Лингвистическое обеспечение профессиональной деятельности (китайский язык)», «Подготовка переводчиков для международных организаций»
▫︎ Стоимость учебы за год: бакалавриат от 600 000 руб.; магистратура от 450 000 руб.
▫︎ Формат обучения: очное
▫︎ Бюджет: да; количество свободных мест — от 35
Поступить в МГИМО непросто, но реально для тех, кто готов к серьезной конкуренции. Основой являются результаты ЕГЭ, также есть внутренние экзамены по иностранным языкам.
5. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
Ведущий гуманитарный вуз России, известный сильными программами по языкам, литературе и межкультурной коммуникации. Студенты учатся в современных аудиториях, библиотеках с обширными иностранными фондами, языковых лабораториях. Есть международные стажировки.
Уровни образования: бакалавриат, специалитет, магистратура
▫︎ Программы: «Перевод и переводоведение», «Фундаментальная и прикладная лингвистика», «Язык и коммуникация», «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений», «Межъязыковая и межкультурная коммуникация (корейский язык)»
▫︎ Стоимость учебы за год: бакалавриат от 172 800 руб.; специалитет от 172 800 руб.; магистратура от 190 000 руб.
▫︎ Формат обучения: очное
▫︎ Бюджет: да; количество свободных мест — от 57
В РГГУ принимают по результатам ЕГЭ и внутренним вступительным испытаниям. Чтобы увеличить шансы попасть на бюджет, абитуриенты используют достижения в олимпиадах и конкурсных проектах.
6. Российский государственный университет социальных технологий (РГУ СоцТех)
РГУ СоцТех активно внедряет цифровые платформы и дистанционные программы. Инфраструктура университета включает современные аудитории, лаборатории по социальным и IT-технологиям, центры практической подготовки, библиотеки и студенческие пространства для проектов и мероприятий.
Уровни образования: бакалавриат, магистратура
▫︎ Программы: «Перевод и переводоведение», «Педагогическое образование (Иностранный язык)», «Педагогическое образование (Современные теории и технологии обучения иностранным языкам)»
▫︎ Стоимость учебы за год: бакалавриат от 126 730 руб.; магистратура от 402 837 руб.
▫︎ Формат обучения: очное, заочное
▫︎ Бюджет: да; количество свободных мест — от 40
Для поступления необходимо сдать ЕГЭ по русскому языку, обществознанию и иностранному языку (английскому или немецкому).
7. Государственный университет просвещения (ГУП)
Ведущий вуз России в сфере педагогики и образования, который готовит учителей, методистов и руководителей образовательных учреждений. Особенность ГУП — тесная связь с школами и детскими учреждениями, где студенты проходят практику.
Уровни образования: бакалавриат, специалитет, магистратура
▫︎ Программы: «Иностранный язык», «Иностранные языки и культуры стран изучаемых языков», «Теория и практика перевода», «Цифровая лингвистика», «Перевод и переводоведение»
▫︎ Стоимость учебы за год: бакалавриат от 250 000 руб.; магистратура от 240 000 руб.
▫︎ Формат обучения: очное, очно-заочное
▫︎ Бюджет: да, количество свободных мест — от 80
Для поступления на лингвистические направления в ГУП нужно сдать ЕГЭ по иностранному и русскому языку, третий предмет — по профилю. Для абитуриентов без ЕГЭ или с дипломами иностранных школ предусмотрены внутренние вступительные испытания.
8. Российский новый университет (РосНОУ)
Современный частный вуз, где делают акцент на практическом обучении и карьерной готовности студентов. Известен гибкими образовательными программами, включая направления экономики, права, IT, медицины и гуманитарных наук, а также интеграцией онлайн-обучения и участием в международных проектах.
Уровни образования: специалитет, магистратура
▫︎ Программы: «Переводчик в сфере кросс-культурных коммуникаций», «Специальный перевод как основа межъязыковой профессиональной коммуникации», «Теория и методика преподавания иностранных языков»
▫︎ Стоимость учебы за год: специалитет от 260 000 руб.; магистратура от 120 000 руб.
▫︎ Формат обучения: очное, очно-заочное, заочное
▫︎ Бюджет: да, количество свободных мест — от 5
В РосНОУ для факультета иностранных языков обычно используют ЕГЭ по русскому языку, иностранному языку и дополнительный предмет по выбору. Если ЕГЭ нет, абитуриенты сдают вступительные испытания университета в формате теста.
9. Московский гуманитарно-технологический университет — Московский архитектурно-строительный институт (МГТУ-МАСИ)
Вуз предлагает более 70 образовательных программ — от бакалавриата и специалитета до магистратуры, аспирантуры и среднего профессионального образования. Среди возможностей — участие в международных программах и получение второго диплома в вузах-партнерах США и Европы, активная студенческая жизнь с конкурсами, волонтерством, спортом и творческими проектами.
Уровни образования: бакалавриат, специалитет, магистратура
▫︎ Программы: «Педагогическое образование (Иностранный язык)», «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Теория и практика перевода»
▫︎ Стоимость учебы за год: бакалавриат от 270 000 руб.; магистратура от 270 000 руб.
▫︎ Формат обучения: очное, очно-заочное, заочное
▫︎ Бюджет: да; количество свободных мест — от 10
Абитуриенты сдают ЕГЭ или внутренние вступительные испытания, а для победителей олимпиад предусмотрены льготы и дополнительные возможности для поступления.
10. Университет науки и технологий МИСИС
Университет известен высоким уровнем научной подготовки, передовыми лабораториями и тесным сотрудничеством с промышленными компаниями. Все это позволяет студентам работать над реальными проектами уже во время учебы. Вуз входит в топ лучших вузов мира по инженерным и техническим направлениям.
Уровни образования: бакалавриат, магистратура
▫︎ Программы: «Лингвистика», «Обучение иностранным языкам и педагогическое проектирование в цифровой среде», «Теория коммуникации и международные связи с общественностью», «Цифровая лингвистика и локализация», «Межкультурная коммуникация и международный туризм»
▫︎ Стоимость учебы за год: бакалавриат от 337 000 руб.; магистратура от 399 000 руб.
▫︎ Формат обучения: очное
▫︎ Бюджет: да; количество свободных мест — от 55
Поступить в МИСиС можно по результатам ЕГЭ. Если вы не сдавали госэкзамены, можно пройти внутренние вступительные испытания вуза.
💡Все, что вы хотели знать
Какие вступительные экзамены нужно сдавать на факультете иностранных языков?
Для большинства программ достаточно ЕГЭ по русскому языку и иностранному языку. Иногда добавляется третий предмет — литература, обществознание или история. В некоторых вузах есть внутренние вступительные испытания, если ЕГЭ нет.
Какие языки можно изучать?
Чаще всего английский, немецкий, французский, испанский, китайский; некоторые университеты предлагают редкие языки и возможность изучать два языка параллельно.
Есть ли бюджетные места и льготы?
Да, почти все государственные и многие частные вузы выделяют бюджетные места. Предусмотрены льготы для победителей олимпиад, отличников и целевых абитуриентов.
Можно ли получить второй диплом или пройти стажировку за границей?
Да, во многих вузах доступны программы двойного диплома с зарубежными университетами, а также стажировки и летние школы в странах изучаемого языка.
Какая практика и стажировки предусмотрены?
Студенты проходят практику в бюро переводов, образовательных организациях, медиа, международных компаниях и государственных структурах. Практика часто начинается с первых курсов и формирует портфолио.
Сколько лет учиться и какие формы обучения возможны?
Бакалавриат обычно длится 4 года, магистратура — 2 года. Возможны очная, заочная и дистанционная формы обучения, иногда ускоренные программы.
Какие карьерные возможности после выпуска?
Выпускники работают переводчиками, преподавателями иностранных языков, специалистами по международным коммуникациям, в дипломатии, международных компаниях, медиа и культурных организациях.
Реклама Университет «Синергия», ИНН 7729152149




















