Кубик в кубе - лучшая независимая студия озвучки в России
В продолжение ситуации со студией "Кубик в кубе" (https://pikabu.ru/story/kubik_v_kube_prosit_pomoshchi_yurist...), прямое обращение в Твиттере к телеканалам и студиям, производящим сериалы:
https://twitter.com/astafyev_aa/status/987957326073204736
Привет, HBO, Showtime, STARZ, FXNetworks! Кубик в кубе (aka K3 или KvK) - лучшая из независимых студий озвучки в России. Пожалуйста, помогите им сделать озвучку на русском лучше в Кремниевой долине, Мире Дикого запада, Миллиардах, Эше против зловещих мертвецов, Американской истории ужасов и других телесериалах.
Лайк, ретвит, шер. Может, поможет?
Подробнее в официальном сообществе студии:
https://vk.com/@kubik3-amedia-otkazalas-s-nami-rabotat
Пост без рейтинга, на все теги не хватило места.
Нормальной озвучки "Кремниевой долины" (и ещё ряда сериалов) больше не будет
Причина, которой они аргументируют отказ – сомнения в нашей искренности:
«в своем канале в Телеграме продолжаете выкладывать озвученные вашей студией сериалы, права на которые принадлежат ООО «А сериал», что, с учетом ситуации, является недопустимым поведением и приносит сомнения в вашей искренности и порядочности».
Учитывая то, как начался этот конфликт (вместо того, чтобы поговорить и сотрудничать с «двумя физлицами» Амедиа заявила о намерении завести уголовное дело), мы понимали, что они нас не возьмут. Но мы надеялись, что они прислушаются к мнению зрителей.
За эту неделю в нашу поддержку выступили многие блогеры: Женя BadComedia, LuCAS КИНОНАХ, Петр Гланц, Эльдар Джарахов, Роман Усачев, Андрей Старый, Алина Пязок, Гурам Нармания, Виталий v1lat Волочай…
Тысячи зрителей писали комментарии и делали посты о том, что хотят смотреть нашу озвучку легально и готовы платить за это деньги.
Грустно, что Амедиа не обратила внимание на мнение тех, кто смотрит сериалы в альтернативной озвучке.
Обидно, что нам придется отказаться от десятка любимых сериалов, которые мы делали хорошо.
Жалко, что НВО не знает, что компания, которой они продали права, локализует их Кремниевую долину так, что ее никто не хочет смотреть.
Но ничего не поделаешь. Мы не сможем тягаться с многомиллионной корпорацией.
Что будет дальше
1. С сегодняшнего дня мы не будем больше озвучивать сериалы, права на которые принадлежат Амедиа (среди них Кремниевая долина, Миллиарды, Эш против зловещих мертвецов, Американская история ужасов, Двойка, Мир дикого запада и др.)
2. Мы по-прежнему не знаем будет ли Амедиа подавать на нас в суд. Тем не менее, мы хотим завершить эту историю с минимальными юридическими рисками и для этого предложим Амедиа заключить мировое соглашение.
Переговорами с Амедиа и нашей защитой займется адвокат Алиса Образцова, специалист в области интеллектуальной собственности. У нее большой опыт работы в сфере медиа, и главное - она видит в нас людей, а не «двух физлиц».
Радует одно
До всей этой ситуации мы даже не представляли, насколько огромная у нас аудитория! У нас нет связей, лобби, рекламы и партнерок с провайдерами. Но, оказывается, нас ежемесячно ищут в интернете сотни тысяч людей. Просто потому, что вам нравятся наши озвучки, и вы рассказываете об этом друзьям. Это нереально круто! Спасибо огромное за любовь и поддержку.
Ваши Кубики.
Ссылка на новость (домен запрещён на этом сайте, поправьте):
Кремний, силикон? Да какая разница!
Решил я подумать о том, чтобы перестать быть пиратом и начать заносить денег создателям сериалов. Вроде, благородное дело, но канал HBO отказывается вещать самостоятельно в РФ и делает это через посредников, таких как "Амедиатека".
Начал приглядываться к сайту и ценам. Цены, вроде, терпимые (сравнимы с подпиской PS plus). А вот что с контентом? А с контентом плохо... Оказывается, ребята, которые сами переводят сериалы, не сильны в английском и перевели название популярного сериала "Silicon Valley" как "Силиконовая Долина", не кремниевая, а силиконовая. Видать, люди думают что компьютеры из того же теста, что и груди.
В то же время, на небезызвестном сайте с сериалами перевод верный.
Судя по-всему быть пиратом полезнее для своего интелекта и кошелька.
Извините, авторы годных продуктов, но с такими дистрибьютерами трудно жить по-совести.
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Пасхалка в трейлере нового сезона «Кремниевой долины»
Бинарный код и ASCII — довольно тривиально.
В недавно опубликованном трейлере пятого сезона «Кремниевой долины» персонаж предпринимателя Гевина Белсона выступает на фоне экрана с последовательностью из бинарного кода. Что означает этот код, не сообщается.
В своём твиттере основатель Positec Games Клифф Харрис опубликовал расшифровку кода. Авторы шоу, по-видимому, решили напомнить всем, как важно ценить свое время, так как надпись гласит «find a hobby for god’s sake» — «найди себе хобби, ради бога».