Радостная новость для любителей сериала кремниевая(силиконовая) долина
Новость года
Уже больше года мы работаем с «Кинопоиском». Все вы об этом знаете. Полгода назад у Кинопоиска появилась партнерская подписка «Кинопоиск + Амедиатека».
У «Амедиатеки» есть сериал Sillicon Valley и эксклюзивные права на него.
У Кинопоиска есть мы — студия, которая когда-то хорошо переводила и озвучивала этот сериал.
А у нас есть вы — люди, которые до сих пор ждут этот сериал в нашей озвучке.
Несколько последних месяцев «Кинопоиск» и «Амедиатека» вели переговоры. И договорились. Теперь, мы, студия «Кубик в кубе» можем озвучивать Sillicon Valley.
На каких условиях?
- пятый сезон, брошенный нами на третьей серии, доделан. Он уже загружается, будет вот-вот.
- на платформе сериал будет называться так, как изначально назывался легально — «Силиконовой долиной»
- внутри нашей звуковой дорожки мы называем его так как вы привыкли — Кремниевой
- в видео будет две звуковые дорожки — официальная и наша (на нее надо переключиться)
- наша озвучка будет без цензуры!
- ну и главное — озвучка студии Кубик в кубе теперь будет выходить без недельных задержек, потому что материалы мы будем получать заранее, чтобы успеть всё перевести и озвучить
Источник: https://vk.com/wall-11969798_268028
