Мало кто знает, но Евгений Леонов стал прототипом Бильбо Бэггинса из книги Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».
Правда случилось это в 1976 году, когда сказка впервые была опубликована на русском языке.Художник Михаил Беломлинский, который иллюстрировал перевод, срисовал образ героя с любимого актёра.
Когда художник подарил Леонову один экземпляр, актёр был очень растроган и даже взял эту книгу на одну из телепередач, где прочитал в эфире первую страницу новой книги…
Как известно, первые впечатления – самые яркие. Так получилось, что для многих из нас образ Бильбо Бэггинса навсегда остался связанным с внешностью любимого актера Евгения Леонова, и никакие голливудские образцы этого не изменят. Вышло это благодаря прекрасным иллюстрациям Михаила Беломлинского. Однако для художника работа над «Хоббитом» превратилась в целую историю.
Здесь и далее: Иллюстрации Михаила Беломлинского «Хоббит, или Туда и обратно», 1976 год, издательство «Детская литература»
Сказочная повесть «Хоббит, или Туда и обратно», впервые опубликованная еще в 1937 году, была издана в Советском Союзе только в 1976. Михаил Беломлинский очень любил рассказывать о том, как это было:
"Главного героя – Бильбо Беггинса я рисовал с моего любимого актера Евгения Леонова, идеально для этого подходящего; добродушного, толстенького, с мохнатыми ногами. Я часто рисую героев книг с конкретных людей-актеров или своих приятелей. Так, “Янки при дворе короля Артура» рисовал с Сергея Юрского; героев серии Лемони Сникета «Тридцать три несчастья», которую сейчас делаю, рисую с Михаила Козакова.
Рисунки в издательстве очень понравились, особенно, естественно, Хоббит-Леонов, и книгу отправили в типографию, а я с нетерпением ждал ее выхода. Но тут вдруг в «Литературной газете» появилась огромная статья Юрия Никулина, где знаменитый клоун и киноартист жаловался на то, что изготовители каких-то бесконечных дурацких кукол украли его имидж и используют для своих целей, что его ужасно возмущает и огорчает.
Все это было справедливо, поскольку речь шла о банальном нарушении авторских прав, о которых представление в то время в Союзе было самое смутное.
И тут моя умная жена Вика говорит: «Ну, все! Начинается очередная идиотская кампания в печати – защита авторских прав, и твой Хоббит-Леонов идеально подходит для ее иллюстрирования – ты без спроса украл его имидж и изобразил его пузатого, с мохнатыми ногами, может быть, его это возмущает…»
Получалось, что это так. И теперь, видя Леонова в кино или по телевидению, я смотрел на него с опаской, представляя, как он будет возмущаться или вообще подаст в суд на художника.
В общем, я ждал неприятностей. Но тут Леонов приехал в Питер, в Дом кино, где проходила премьера фильма с его участием, и режиссер Володя Шредель – наш приятель, пригласил нас на просмотр и банкет. На банкете жена говорит: «Вот сейчас все выпьют, расслабятся, и хорошо бы тебе показать Леонову книгу» (я только что получил сигнальный экземпляр).
Она помчалась домой и привезла «Хоббита», и когда режиссер познакомил нас с Леоновым, я ему говорю: «Евгений Павлович! Вы мой самый любимый артист. Я вот даже в замечательную книжку вас нарисовал, без вашего, правда, разрешения». Тут он, вопреки всем моим опасениям, пришел в неописуемый восторг, прямо хохотал, рассматривая все картинки (и кругом все смеялись), а потом вдруг так растерянно спрашивает: «Эх, а где бы вот и мне достать такую книжку, ведь это, наверное, трудно?»
А я ему: «Да я с радостью подарю ее Вам, вот эту, и прямо сейчас». Надписал ее и вручил Леонову под общий восторг всех. Так благополучно вся эта история закончилась. А через некоторое время, выступая в передаче «Вокруг смеха» по телевидению, он показал «Хоббита» и очень хвалил книгу и рисунки".
Позднее в книге „Письма к сыну“ Евгений Леонов написал: «Ленинградский художник Михаил Беломлинский подарил мне книжку английского писателя Джона Толкина. Он изобразил героя повести хоббита Бильбо очень похожим на меня. Копия, не правда ли? Сказка мудрая и очаровательная, рисунки тоже».
В моих блогах мы с подписчиками часто вспоминаем художников-иллюстраторов советской школы и смотрим на работы новых мастеров (все статьи можно найти по хэштегу "художники"):
"...Мелькор и Унголианта пронеслись по-над полями Валинора, подобные тени от черной тучи, что ветер гонит над залитой солнцем землей; и остановились у зеленого холма Эзеллохар. Тут Бессветие Унголианты поднялось до корней Древ, и Мелькор вступил на холм; и черным копьем он пронзил оба Древа, нанеся им глубокие раны. Сок их лился, как кровь, и орошал землю. Унголианта же слизывала его, а потом стала переходить от Древа к Древу, погружая черный хобот в их раны, пока не осушила их; и яд Смерти, что жил в Унголианте, проник в их тела и ветви, в крону и корни, и они умерли..."
Любите ли вы трилогию "Властелин колец" как люблю его я? В первые я познакомился с творчеством Толкина когда лет в 10 отец мне подарил комикс "Хоббит туда и обратно". После этого я взял у друга и одноклассника книги и залпом из прочитал от корки до корки. И с тех пор мечтал, чтобы кто-нибудь снял фильм. И вот когда мне было 14 (в далёком 2001 году) вышла реклама фильма "Властелин колец: Братство кольца". Сказать, что я испытал - ничего не сказать. Мы с друзьями-одноклассниками (а после меня волна покатилась по пацанам и нас - любителей Средиземья стало уже 6 человек 😜👌) купили билеты прямо на премьеру, которая была средь бела дня. И вместо школы пошли в кино. Вообще я не прогуливал школу, но тут... Это одно из приятных воспоминаний и впечатлений юности для мальчишки! С первых секунд меня просто вдавило в кресло и я до конца фильма сидел не шелохнувшись! (Просто примите тот факт, что сейчас так не снимут. И практика показывает, что не могут снять. "Кольца власти" - жалкое посмешище) Вышел я из кинотеатра под огромным впечатлением. До сих пор помню это чувство.
Питер Джексон, если ты вдруг читаешь этот пост - СПАСИБО 🤜🤛🤓 Актёры, музыка, локации, эффекты ❤️
В общем, с той поры у нас с парнями пошла традиция - каждую премьеру трилогии прогуливать школу. Во время премьеры второй части мы стояли в фойе, ждали начала, и тут приехало телевидение снимать сюжет о премьере 🙆 А мы-то "заболели". Стояли и прятали лица как могли. Вечером после кино смотрели на себя в телеке и ржали как на заднем плане сюжета про громкую новинку стоят парни не очень удачно закрывающие лица 😁 Но пронесло ! Хотя отсутствие такой значительной группы школьников в классе вызвало сомнения 😁 Все три части удержали планку (на мой взгляд) и абсолютно заслуженно получили Оскара. А ниже парочка моих иллюстраций по экранизации "Властелин колец" и "Хоббит"
