Честно стырено с просторов интернета:

По­ехал я как-то в ко­ман­ди­ров­ку в да­лекий не­мец­кий Дрез­ден. Где-то в при­горо­де ре­шил за­ехать на зап­равку, а за­од­но и уз­нать, как этот не­хит­рый про­цесс про­ис­хо­дит на чуж­би­не.

Нас­коль­ко я мог по­нять, сис­те­ма зак­лю­чалась в сле­ду­ющем: на ап­па­рате рас­по­ложен ряд кно­пок со сле­ду­ющи­ми по­мет­ка­ми «10 ев­ро», «20 ев­ро», «пол­ный бак». Что­бы за­лить нуж­ное ко­личес­тво бен­зи­на в бак, дос­та­точ­но на­жать со­от­ветс­тву­ющую кноп­ку — все прос­то и ло­гич­но.

По­ка я изу­чал эту не­хит­рую тех­но­логию, воз­ле ме­ня ос­та­новил­ся мес­тный во­дитель и от­пра­вил­ся пла­тить за топ­ли­во. Тут я ре­шил по­ин­те­ресо­вать­ся на сво­ем ло­маном не­мец­ком:

— Пос­лу­шай, а что бу­дет, ес­ли я прос­то зап­равлюсь и у­еду, то есть не бу­ду пла­тить за бен­зин?

Не­мец нем­но­го рас­те­рял­ся от та­кого не­ожи­дан­но­го воп­ро­са в лоб и пе­рес­про­сил:

— В смыс­ле, пла­тить не бу­ду???

— Ну, пред­ставь, что я вор и хо­чу ук­расть бен­зин. По­нима­ешь?

Не­мец за­думал­ся. Спус­тя пол­ми­нуты он за­мет­но при­обод­рился и от­ве­тил:

— Так тут же ви­де­ока­меры дол­жны быть! Ес­ли ты не зап­ла­тишь, но­мер тво­его ав­то­моби­ля за­фик­си­ру­ют и по­лиция те­бя арес­ту­ет.

— Ну, а ес­ли но­мер гряз­ный?

Не­мец рез­ко по­менял­ся в ли­це. Оче­вид­но, что бед­ня­га со­вер­шенно не ожи­дал та­кого по­воро­та, по­это­му все, что он смог из се­бя вы­давить бы­ло рас­те­рян­ное:

— …Что зна­чит но­мер гряз­ный?!