Александр Волков (писатель)

14 июня исполнился 131 год с рождения известного русского писателя, драматурга, переводчика Александра Мелентьевича Волкова (1891-1977), автора цикла "Волшебник Изумрудного Города". Сегодня я не буду разбирать содержание и художественные достоинства данных произведений, а просто сравню издания книг данного цикла, различных годов и издательств и с иллюстрациями разных художников.

Начнём с книг с иллюстрациями всеми любимого художника Леонида Владимирского. У меня с ними есть все шесть частей:

Вот такие издания у меня в наличии. Сканы с Интернета, так как я не умею фотографировать. Остальные фото мои

Переходим к обзору. Я буду указывать издателя, особенности издания и цену в настоящее время.

Начнём с моего самого старого издания - Огненный бог Марранов, Москва, изд. Советская Россия, 1972, цена на вторичном рынке от 3000 до 7000 рублей.

Первое и одно из лучших изданий книг про Волшебную Страну.

Из плюсов хочется отметить:

+Хороший шрифт

+Качественные иллюстрации

+Карта Волшебной Страны на разворотах

Из минусов:

-Высокая цена

-Не все книги данного периода хорошо сохранились

Карта в книге 1972 года

Переходим к следующему изданию:

Тайна заброшенного замка, Фрунзе, изд. Мектеп, 1982, цена на вторичном рынке примерно 200-300 рублей.

Данное издание, судя по всему является последним советским изданием книг Волкова.

Плюсы издания:

+Низкая цена на вторичном рынке

+Иллюстрации Владимирского

Минусы:

-Мягкая обложка

-Мелкий шрифт

-Нет карты Волшебной Страны на разворотах

-Не все книги данного периода хорошо сохранились

С советскими изданиями разобрались, теперь российские:

Урфин Джюс и его деревянные солдаты и Семь Подземных Королей, Москва, издательство Астрель (АСТ), 1997, переиздание 2002, цена на вторичном рынке примерно 700 рублей за том.

На мой взгляд это самое удачное современное издание книг Волкова, по качеству на одном уровне со старым изданием от "Советской России".

Иллюстрации и текст в издании 2002 года

Карты Волшебной и Подземной стран

Плюсы издания:

+Хороший шрифт

+Классические иллюстрации

+Карта Волшебной Страны на разворотах

+Относительно небольшая цена

Минусов я не нашёл

Идём дальше:

Волшебник Изумрудного Города и Жёлтый Туман, Москва, издательство Малыш (АСТ), 2020, цена в магазине около 500 рублей за том.

Юбилейное издание, подготовленное ко столетию со дня рождения художника Леонида Владимирского (1920-2015). По сути, это переиздание книг нулевых годов с измененным дизайном обложки и, возможно, несколько иным наполнением иллюстрациями (не утверждаю точно, мне не с чем сравнивать).

Плюсы издания:

+Хороший шрифт

+Классические иллюстрации

+Относительно небольшая цена

+Можно купить в магазине

Минусы:

-Нет карты Волшебной Страны на разворотах

Теперь рассмотрим книги с иллюстрациями других художников:

Волшебник Изумрудного Города, Москва, изд. Самовар, 2001, худ. Олег Юрьевич Горбушин, цена в магазине 200 рублей.

Данное издание вышло в рамках серии "Школьная библиотека", и именно благодаря этой книжке я и познакомился с данной серией в далёком 2009 году. В целом, хотя иллюстрации и не "классические", они красивые и приятные.

Плюсы издания:

+Хороший шрифт

+Маленькая цена

+Можно купить в магазине

+/- Хорошие, но не классические иллюстрации

Минусы:

-Естественно, нет карты Волшебной Страны на разворотах, т.к. иллюстратор не Владимирский

И в заключение, мы рассмотрим "большие" издания формата А4 из конца 2000-х

Жёлтый Туман и Тайна заброшенного замка, Москва, изд. Эксмо, 2009, худ. Владимир Канивец, цена в магазине 800-1000 рублей за том.

Плюсы издания:

+Хороший шрифт

+Можно купить в магазине

+/- Формат А4

+/- Хорошие, но не классические иллюстрации

Минусы:

-Большая цена

-Естественно, нет карты Волшебной Страны на разворотах, т.к. иллюстратор не Владимирский

Все мои книги

Вот такой обзор у нас получился. Думаю, вы получили достаточно ностальгии, и надеюсь, кому-нибудь этот пост будет полезен. Читайте хорошие книги, всем пока.

В основе первой повести-сказки цикла лежала книга американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Волков взялся переводить эту книгу, чтобы попрактиковаться в изучении английского языка. Однако в процессе перевода он изменил некоторые события и добавил новые приключения героев. Рукопись обработанной сказки одобрили С.Я. Маршак и А.С. Макаренко. В 1939 году повесть «Волшебник Изумрудного города» обрела статус самостоятельного произведения, впоследствии она была переведена на 13 языков и выдержала 46 переизданий.

В 1958 году, около 20 лет спустя, Волков принялся писать новые истории про девочку Элли (а потом про её сестру Энни) и её друзей Страшилу, Льва, Железного Дровосека и других жителей Волшебной страны; сказка «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» вышла в 1963 году. Автор создал целую серию повестей, в которых соединял реальность и фантастику.

В 1950-х годах у книги появились рисунки Леонида Владимирского, который сделал иллюстрации и к другим повестям цикла.

Вот все книги этого цикла по порядку:

1) «Волшебник Изумрудного города» (1939)

2) «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» (1963)

3) «Семь подземных королей» (1964)

4) «Огненный бог Марранов» (1968)

5) «Жёлтый туман» (1970)

6) «Тайна заброшенного замка» (1976, книжная версия — 1982)

Книги цикла также иллюстрировались такими художниками, как А. Курдюмов, В. Бахтин, В. Канивец, В. Белкина, Н. Щелканова и другими.

В постсоветское время сказки Волкова вдохновили ряд писателей на создание собственных продолжений цикла об Изумрудном городе:

1) В 1992 году вышел сборник повестей Юрия Кузнецова «Изумрудный дождь» о приключениях героев Волкова на планете Рамерия.

2) В 1996 появилась сказка одного из иллюстраторов оригинального цикла Леонида Владимирского «Буратино в Изумрудном городе».

3) С 1997 года публикуется фэнтези-серия Сергея Сухинова «Миры Изумрудного города», развивающая мотивы первой сказки Волкова, но ориентированная на читателей постарше.

4) В конце 2020 года опубликована новая сказка «Лазурная фея Волшебной страны» — продолжение всех шести сказок Волкова, стилизованное под его авторский слог. Сказка создавалась под руководством Льва Григоряна. Имена авторов: Ксения Спынь, Анна Бабушкина, Вячеслав Рыженков, Иляна Тетерева, Лев Григорян. Книга издана под общим псевдонимом «Алексей Шпагин».

Все книги (оригинальный цикл разных издательств и продолжения) можно скачать здесь.

Примеры иллюстраций Л. Владимирского:

Книжки с иллюстрациями Виктора Чижикова.

Книжки с иллюстрациями Анатолия Савченко.

Книжки с иллюстрациями Евгения Чарушина.

Книжки с иллюстрациями Никиты Чарушина.

Цикл повестей Александра Волкова о Волшебной стране — классика советской детской литературы, любимая несколькими поколениями. Несмотря на то, что первая повесть цикла является «калькой» с «Мудреца из страны Оз» Баума, со второй книги у Волкова пошёл уже полностью авторский материал. Не менее интересный, чем у Баума. И что удивительно, такая замечательная сказочная Вселенная так и не получила достойного экранного воплощения.

Кукольный мульсериал «Волшебник Изумрудного города» 70-х — объёмная анимация, пожалуй, не самая подходящая техника для этих историй. Фильм «Волшебник Изумрудного города» (1994), снятый Павлом Арсеновым (режиссёром «Гостьи из будущего») — к сожалению, получился на уровне утренника в детском саду. Современные «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» (2017) и «Урфин Джюс возвращается» — совсем уж ни о чём.

Об экранизации сказок Волкова мечтал Ролан Быков. Главная причина, по которой Ролан Антонович так и не решился — лев. Он не видел, как при технических возможностях тех лет сделать достоверного царя зверей. Снимать актёра в роли льва Быков не хотел категорически, и был прав. Это выглядело нелепо как в старом голливудском фильме про страну Оз, так и в позднем фильме Арсенова. Снимать живого льва — сложно и практически неосуществимо. Быков склонялся к варианту с рисованным львом — чтобы было совмещение игрового и анимационного фильма, как в «Марие, Мирабеле»… Но «Госкино» не одобрило, и всё это осталось только в планах. Даже сценарий так и не был написан. Осталась только информация о трёх актёрах, которых Быков планировал снимать. Они отлично подошли бы на эти роли!

В образе Страшилы Ролан Быков видел Евгения Леонова. После того, как я об этом узнал, Страшила стал у меня ассоциироваться исключительно с Евгением Павловичем! И теперь в любых фразах Страшилы хочется слышать неповторимые леоновские интонации! Это было бы стопроцентное попадание!

Гудвина Быков хотел играть сам. Безусловно, эта роль — для него! Он и внешне подходит под описание Гудвина из книги Волкова, и сыграл бы замечательно.

Судя по всему, Быков собирался экранизировать не только первую книгу. Потому что у него был запланирован актёр на роль Урфина Джюса, Ролан Антонович видел только его. Это был Владимир Басов.

С Урфином-Басовым тоже было бы попадание в десятку. Лучше и не придумать!

После смерти Басова в 1987 году Быков к идее не возвращался…

По другим планируемым актёрам у нас данных нет.

Сложно сказать, каким бы получился «Волшебник Изумрудного города» от Быкова. Другие режиссёрские работы Ролана Антоновича в жанре детского кино совсем иного плана — в основном реалистические. Волшебных сказок он практически не снимал (исключение — экспериментально-условный «Айболит-66»). Но человек был талантливый — кто знает, может, получился бы шедевр…

Ролан Быков на съёмках «Айболита-66». Фото из журнала «LIFE»

P.S. В сравнительных картинках использованы рисунки Леонида Владимирского — лучшего иллюстратора книг Александра Волкова о Волшебной стране.

источник

Думаю у каждого в детстве были книги Александра Мелентьевича Волкова из серии "Волшебник Изумрудного города". У меня были вот такие книги:

Теперь, когда дочка подросла, жена решила, что пора обзаводиться собственными книгами Волкова и купила 5 из 6 книг серии "Волшебник Изумрудного города" издательства Эксмодетство с иллюстрациями А. Власовой. К сожалению книги "Желтый туман" купить пока не удалось.

Когда мы дошли до второй книги - "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" меня ждал изрядный сюрприз. Я с детства привык, что Урфин Джюс - это хмурый бровастый брюнет, зрелый человек с железной волей, трудолюбивый, но при этом жестокий и горделивый.

Вместо этого привычного образа я увидел "гламурного", утонченного Урфина.

Хотя иллюстратор черпала вдохновение у образа известного завоевателя:

но для меня этот образ совсем не похож на персонажа книги.

Урфин Джюс - бесспорно главный персонаж всего цикла. Изначально однозначный антагонист, "цепляет" за счет глубины и проработанности характера.

Умелый труженик

Разбирающийся в военных приемах.

Урфин не жалеет никого, в том числе и себя самого. Он очень много работает, надрывается. взваливает на себя всё.

Я не верю, что изображенный Власовой персонаж мог работать в огороде до потери сознания. Или смог бы отучиться от почти врожденной привычки собственного народа жевать. Или завоевать большую часть Волшебной страны.

Возможно это просто эффект утенка. Анна Власова изобразила своего, мягкого, утонченного Урфина Джюса, далекого от привычного мрачного образа Урфина Леонида Владимирского. Может быть для маленьких детей так и лучше. Но на мой взгляд именно мрачный суровый вид персонажа подчеркивал его эволюцию, путь от злодея до героя.

Ледовый городок на главной площади Екатеринбурга в этом году посвящён произведениям Волкова. В основном в ледяных скульптурах изображены Элли, Тотошка, Дровосек, Страшила и замок Волшебника, кроме них я заметила Летучих обезьян, Трусливого Льва и Урфина Джюса с солдатами (гляньте, какая пила у этих солдатов клёвая!).

Умилило меня больше всего то, что Элли почти везде держит Тотошку на руках. Именно их я сначала и сфоткала, ну а потом ещё парочку кадров.

П.С. В этом году в городке нет ни горок, ни аттракционов - чтобы народ не кучковался. Ничего, кроме ёлки и ледяных скульптур... А, ну и пару киосков с чаем и блинами всё-таки решили поставить, а сначала вообще без них хотели. Так что непривычно пустой городок, малышня не тусит в ледовом лабиринте, взрослые между горками не путаются и над Лениным на качели-карусели не полетать... И верблюд местный знаменитый не катает никого около городка. Надеюсь, это потому, что просто запретили, а не потому, что у верблюда и его хозяев что-то случилось.

Всем праздничного настроения, несмотря ни на что, и здоровья!

А я хочу поделиться своим открытием.

В детстве мне очень понравилась серия книг Александра Волкова о Волшебной стране. Я брал эти книги в библиотеке, они были еще советского издательства, с безумно красивыми иллюстрациями Леонида Владимирского.

Как-то пару лет назад я вспомнил о них, хотел купить серию, чтобы и самому вспомнить, и детям почитать, но в продаже тогда были только старые книги, и я отложил это дело до лучших времен. И вот, недавно, ради интереса, я заглянул на сайт книжного магазина и узнал, что буквально месяца три-четыре назад к 100-летнему юбилею иллюстратора Владимирского было выпущено переиздание этой серии, чему я страшно обрадовался и заказал себе все книги:

Очень понравилось, что они даже шрифт оставили старый. Бумага, качество склейки - все отлично:

UPD: Заказывал на Озоне, но в комментариях люди и другие магазины подсказывали, в том числе некий "Бук24" и сайт издательства АСТ.