3897

Разница видна⁠⁠

Шутливый подзаголовок: Видишь разницу? А она есть ...

Разница видна

В ожидании второго трейлера сериала от Amazon. Помню какой начался бомбеж среди поклонников после первого трейлера. С большинством претензий к создателям сериала и их подходу к ЛОРУ я согласен.
Недавно наткнулся на это фото, явно со съёмочной площадки ВК: Возвращение короля. Меня удивило как легко бросается в глаза принадлежность к той или иной расе в фильме. А конкретно по образу персонажа Лив Тайлер легко понять, что она принадлежит к расе эльфов. Лёгкая и возвышенная.
По образу Миранды Отто сразу понятно, что она из суровых людских племён. Все дело в образе.
Ближе к делу: в первом трейлере от Amazon есть очень противоречивый момент, который дал понять многое. Создатели сериала плохо разбираются в ЛОРе ВК. А именно момент где у молодой Галадриель убирают волосы с ушей. Проверить эльфийка она или нет.
В ЛОРе ВК отличить эльфа от человека не составляет труда, они визуально отличаются. Это разные виды, расы.... как хотите

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
263
Автор поста оценил этот комментарий

Ну да, прямо очень легко понять, что это не представители суровых людских племен, а возвышенные эльфы)

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (24)
52
Автор поста оценил этот комментарий
Анайнсгейн!
раскрыть ветку (5)
42
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Он вроде кричит анаински. Это по-узбекски - твою мать.

раскрыть ветку (4)
16
Автор поста оценил этот комментарий

ССССР. Кино про Великую Отечественную. На узбекском. Перевели, постарались.
Заходит генерал в Ставку.
Все скакивают, вскидывают руку в приветствии и кричат: "Салам аллейкум"
Генерал в ответ салютует" "Валейкум ассалам"

раскрыть ветку (2)
31
Автор поста оценил этот комментарий

С одной стороны - одна "С" явно лишняя, с другой - Супер Союз Советских Социалистических Республик звучит обалденно!

раскрыть ветку (1)
36
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

Когда на тебя несётся орда орков и ты случайно ругнулся, а это приняли за сигнал к стрельбе.

15
Автор поста оценил этот комментарий
Вторая фотография.
"Мистер Андерсен, почему? "
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

А Арагорн отвечает:" Блин, кто же знал, что матрицу ТАК перезагрузит?"

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Архитектор (эру илуватар) : надоел мне симс, хочу средневековое фэнтези)
65
Автор поста оценил этот комментарий

пост притянут за острые эльфовы уши

7
Автор поста оценил этот комментарий
Я думаю что этот коммент оставил гном.
10
Автор поста оценил этот комментарий
Я вообще не мог вкурить когда смотрел, в книгах эльфы были красивые, а тут агент Смит внезапно эльфа играет, че за шляпа? (Возмущался тогда)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Помню в переводе гоблина он одну фразу тут кричал, а потом ее зачем то заменили. Наверное, очень непридичная фраза.

раскрыть ветку (6)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще там 2 или 3 версии смешных переводов есть, для первого фильма уж точно, не только эту фразу заменяли, тоже хз зачем, хотя я лично не думаю что из-за цензуры.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Есть перевод бета и final (еще есть 0.5, но отличие от final в основном более худшем звуке). Те, кто изначально смотрели бету, тем final не особо понравится, так как процентов 30% шуток изменили/добавили, и изменили интонацию при переозвучке у тех, что остались. И наоборот, те кто смотрел final, им бета покажется странной. В бете был Гендальф, а final - Пендальф.

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Какая?)

раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Нагуглил. А думал это ложные воспоминания:


- Кстати интересно что же это за "тутенгесский джаляб" - фраза ,которую произносит Элронд Смит во время матча сборной людей и эльфов против урков на их поле.

- кутынгисски - по-узбекски "еби свой хуй" (простите, но это дословно)

Джаляб - на всех тюркских языках - блядь (в смысле не междометие, а гулящая женщина)

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Так-то, кутынга ски - это "ебать тебя в жопу"
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Сам татарин, жена башкирка - впервый раз слышим про джаляб

1
Автор поста оценил этот комментарий

А что если когда-то Элронд был красавцем, но война его сильно потрепала?

1
Всё будет хорошо
Автор поста оценил этот комментарий

Да уж, Элронд прям разочарование. Выбрали, блин, "красавца"

раскрыть ветку (2)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Элронд вышел отличный. Почему все забывают, что он не эльф, а полуэльф, выбравший судьбу эльфа? И то, что он пережил две полные эпохи(родился в конце 1 эпохи) - так он вообще отлично выглядит, для своих-то лет.

раскрыть ветку (1)
Всё будет хорошо
Автор поста оценил этот комментарий

Отличный. Только страшный...

ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества