По-португальски
Телеграм - Три мема внутривенно
Да, в дуо поражает подбор вокабуляра. Я во французском курсе практически на втором занятии знала как сказать "черный селезень есть красное яблоко" и только через несколько месяцев узнала как будет "я хочу пить"
раскрыть ветку (161)
У меня сложилось впечатление, что на разных языках каждый разработчик программы делал, как сам хотел. Понравился испанский - более-менее чётко, понятные слова, конструкции
раскрыть ветку (77)
У меня в испанском в самом начале была фраза "Моя свинья не читает писем". А как сказать "меня зовут Skapuma" Я узнала спустя 3 месяца.
раскрыть ветку (68)
А у меня Дуо научило фразам "нет, кошки не пьют вина" и "простите, я пингвин" на испанском. Зачем? Вот зачееем?!
раскрыть ветку (25)
Ну вот не захотите вы общаться с неприятным вам навязчивым человеком, скажите ему "простите, я пингвин" и уковыляйте от него.
раскрыть ветку (3)
Ага. А в английском постоянно примерно такие конструкции "Моя старая красная птица сумасшедшая - она любит плавать, играть в шахматы и хип-хоп". Что они курят? И про животных постоянно White Snake попадалось - видать, нравится разрабу Ковердейл)
раскрыть ветку (4)
Ну так данные конструкции можно применять в разговоре, меня красную птицу на сестру или друга.
раскрыть ветку (2)
То есть на самом деле имеет смысл с английского? Я в самом начале испанского, английский почти свободный
раскрыть ветку (1)
Я учила французский через русский первоначально, а потом решила попробовать через английский и это небо и земля. Через английский дают полезные фразы и дают грамматику. А через русский мне дали выучить всё меню, но как позвать официанта, попросить счёт и где туалет не дали, за то блин знаю меню. Через английский мне дали все эти фразы, но только после того как объяснили как строить предложение, и я в восторге! Английский используется не сложный, поэтому с моим средним очень комфортно учить)
Ну что взять с дешевого / бесплатного приложения. Вы сэкономили на репетиторе - получайте )))
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
Почему Вы так думаете? Мне duo помогает практиковать язык, у меня нет цели его "поднять", но хочется не забыть. Также пробовала учить португальский с английского - особо проблем нет. Нет единого рецепта "надо так, а не иначе" , тк у всех разные запросы.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
На английском более менее, на португальском даже не пытаюсь. Но я ведь понимаю, что для владения языком нужно много часов на обучение. И если уроки английского у меня с детства, то португальский может 4 месяца в общем.
Но моя основная мысль была о том, что не у всех, кто учит язык конечная цель - выучить этот язык, поэтому и схема обучения не одинакова для всех.
раскрыть ветку (1)
Язык весь не выучить , можно достичь уровня и / или повышать его. Я сама препод англ, учу его всю жизнь
раскрыть ветку (25)
Сейчас у меня фразы одна круче другой. Солдаты требуют еду. Он всё ещё в тюрьме. У полковника есть плохие бомбы. Революция продолжается.
я вот думаю как мне это пригодится как туристу))
я вот думаю как мне это пригодится как туристу))
раскрыть ветку (24)
У меня итальянский. И у меня свадьбу празднуют исключительно гомосексуальные пары. Лучше бы чёрный селезень ел красное яблоко
раскрыть ветку (8)
Даааа, как появились диалоги во французском тоже заметила. Один диалог вообще с агрессией. Едет тетка в такси, говорит, я опаздываю в аэропорт, лечу в свадебное путешествие. Таксист спрашивает ее а где ваш муж? А она как заорет на него: не муж а жена!!!!!
раскрыть ветку (3)
В бразильском варианте португальского языка такая же херня слово в слово. После этого я удалила сову и поставила Нормальные языковые курсы. Ибо нефиг.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Я учу бразильский португальский, но на испанском, он мне второй родной практически. На русском, честно говоря, не знаю. Но надо в Play store порыться.
Кстати да, повесточки слишком много в Дуолинго. На английском он про геев и лесбиянок мне пытается втирать.
раскрыть ветку (2)
А-а-а! Вы проходите русско-испанский курс!!!
Да, мне тоже понравился медведь с фразой про революцию))))))
раскрыть ветку (12)
Я зачем-то финский еще стала изучать после поездки в Карелию)) с кучей падежей, но нравится звучание. Этим хорош Дуо. Многие языки можно попробовать
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (4)
Я параллельно с инглишем ещё колупаю немецкий, французский и испанский. Понемногу, времени нету
раскрыть ветку (2)
Спасибо)) он простой тем, что как слышится, так и пишется. Но много падежей, и в целом на слух тяжеловато воспринимать. Но красивый) А вообще, как говорят, в Финляндии английский все прекрасно понимают и на нём разговаривают
Есть ещё разница, ты испанский нп русском или на другом языке проходишь.
Немного отличаются задания и словарь.
раскрыть ветку (1)
Не сравнивала, но в целом, конечно, тяжелее изучать другой язык на английском , да ещё со странными фразами. Зато пополняешь оба словарных запаса. Больших надежд не питаю, что изучу так языки, но система мотивации у дуолинго нравится.
Особенно обучалки для изучения русского, сделанные на западе: У нас есть водка? В холодильнике много водки! Мы будем пить водку? Я хочу водки! И т.д.
раскрыть ветку (1)
В корейском забавно. Там первые слова для начинающих - это "муравей", "лиса", "мусор", а также куча американизмы, написанных корейскими символами.
Испанский моя любовь) больше года уже в дуо, залипла именно на этом языке, а начинала многие.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (5)
Да, у нас в учебнике тоже было в самых первых уроках - cerveza, а ещё una copita de jerez - рюмочка хереса.
Ну это конечно бред - давать изучать слова, которые и носитель может ни разу в жизни не произнести. Просто пустая трата времени получается. Нужно по частотности идти от самых распространенных
раскрыть ветку (7)
Да! Еще удивительнее то, что на уровне а1-а2 предлагается выучить несколько синонимов, скажем,несколько вариантов слова "определенно". Да мне, блин и одного достаточно на этом уровне, зачем синонимы?
Нашла видеокурс в ютубе, там в уровне а1-а2 именно то дается, что нужно: как зовут, где живу, сколько лет, погода/настроение. А
И только потом уже по нарастающей - самые употребительные глаголы, самые частые прилагательные, числительные, существительные( и уж точно, не селезень, не кит, не акула, как в дуо)
раскрыть ветку (5)
А ссылочкой или названием не поделитесь ? Дуо озадачил на базовом уровне лексикой про свидания.
раскрыть ветку (2)
Ищите Nata Kutrowski - у нее курс для начинающих, так и называется, очень понравилось. Упражнения есть к урока, но увы только к первым 5((((.
В дуо огромный минус, что нет объяснений грамматических, приходится гуглить или доходить своими мозгами до логики.
раскрыть ветку (1)
Спасибо !
Согласна, меня это очень раздражало в дуо, я привыкла к сочетанию теория + практика, а там сплошная практика, с кучей развлекалок и свистелок, которые меня лично не мотивируют, а только отвлекают.
раскрыть ветку (1)
Ниже ответила- курс а1 от Ната Кутровски.
А нще нашла очень подробный курс у Гаяне Хачатрян
https://youtube.com/playlist?list=PLsXXf0X5o1To0GD7OSN2QW3Kr...
Начните учить латинский. Вот это треш трешаковский. Зачем могут понадобиться фразы про могилы, жертвоприношения, алтарь, храмы, но отсутствие понимания хоть каких-нибудь наименований еды, напитков, кроме вина и печенек, я не могу придумать. Ну только если для понимания построения предложений
раскрыть ветку (30)
А вам где-то предстоит на латинском заказывать пиццу или что? Латинский он и нужен сейчас, чтобы проводить жертвоприношения и вызывать волшебных кроликов.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
Для этой цели можно выучить любой романский язык. Облегчит изучение других ровно как и латинский, плюс вы будете знать хотя бы один действующий язык. Да и учить проще при наличии большого комьюнити.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (19)
Латинский я как лингвист выучила в инязе, даж на 5 экзамен сдала))) фразой Рома а галлис экспугнатур (галлы завоевали Рим) отшиваю лезущих ко мне цыганок.
У нас это был обязательный предмет, как основа большинства европейских языков. И это кстати ооочень помогает мне в изучении языков.
раскрыть ветку (3)
Абстрактный вокабуляр для того, чтобы проще было понимать и анализировать структуру языка, даже на уровне интуиции.
Дуо - это не разговорник с набором ключевых фраз, тк по разговорникам принципиально язык не выучить. (сам не лингвист, но предположу это из-за того, что «расхожие» фразы за годы своей расхожести сильно исказились и стало много исключений, на которых сложно дальше что-то строить.)
Если N времени мучать дуо - человек сможет худо-бедно понимать всё, ну или хотя бы контекст. Если столько же времени мучать разговорники - человек сможет в половине случаев распознать какие-то клише фразы (потому что не все говорят одной и той же фразой, и не все говорят ее правильно).
Короче, на долгой дистанции дуо круче.
А на короткой - просто веселее))
раскрыть ветку (9)
Дуо позиционирует себя как обучалка, то есть должны быть какие-то методические основы.
Я на дуо уже 500 дней, насчет круче - не согласна. Грамматики ноль, конструкции не объясняются. То, что весело - да, пожалуй,особенно когда появились диалоги.
Разговорники это вообще костыль, для изучения языка это не вариант вообще.
раскрыть ветку (8)
А вы просто щелкаете упражнения ?)
Там же все правила , грамматику , артикли и т.д отдельно объясняют )
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Могу порекомендовать известную «Попова, Казакова, Ковальчук».
(Уровень веселья - на дне, но сколько поколений лингвистов/учителей по ней выучилось… наверное, если оно работает - оно не так уж и плохо)
Ну правда, от души совет - я ток по ней всю грамматику и выучил :)
(А потом благополучно забыл, потому что французы ей почти не говорят)))
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
Во французском курсе нет ни одного объяснения грамматического. Возможно, в других языках по- другому, не знаю
раскрыть ветку (2)
Я проходила английский, польский, немецкий. Везде по одному принципу. От простого к сложному, по разделам (например, употребление совершенного времени или сравнительных прилагательных) на примерах.
Ну или вы именно что-то вроде таблицы времен ожидаете? Такого не будет, да.
Ну или вы именно что-то вроде таблицы времен ожидаете? Такого не будет, да.
раскрыть ветку (1)
Повторю еще раз. Во французском курсе НЕТ грамматических ОБЪЯСНЕНИЙ вообще. Правил нет, только фразы. Чего я ожидаю? Я ожидаю грамматической информации, скажем правила образования времен (без таблиц, просто хотя бы одной строкой), перечисление форм притяжательных местоимений, множественного числа ну и тп
Есть ощущение, что либо вы пробовали учить в Дуо французский очень давно, либо это какой-то не тот французский. Я начала курс французского чуть больше года назад, с тех пор из дурацкого мне попалось только «Я живу на дереве, моя соседка — сова». Всё остальное разделено по довольно бытовым темам и если в первых секциях это были туристические вещи вроде «Как пройти к такой-то улице?» и «у меня не работает интернет», то сейчас Дуо учит меня обсуждать кино и игры.
раскрыть ветку (2)
Начала в июне 22года, то есть 500 дней практически уже, без перерывов. Сейчас заканчиваю второй модуль. Не помню ни про сову, ни про интернет.
Подумалось, может за этот год изменились первые уроки, специально пролистала назад, ну вот
раскрыть ветку (1)
Видимо, русскоязычный курс прямо радикально отличается от англоязычного. Хотя на русском всё выглядит более или менее адекватно: отработка названий цветов при очень ограниченном вокабуляре примерно так и выглядит: «небо голубое, солнышко жёлтое». Отлистала сейчас тоже назад, в конец второго модуля, там вполне вменяемые фразы:
хаха да, я на финском мог описать волнистого попугайчика, но не знал как сказать, где я живу))
Я так итальянский учила в busuu, уже знала кучу разговорный фраз, переводила относительно лёгкие разговоры в фильмах, но "я хочу пить" я узнала через 6-7 месяцев пххахх
Ну, может просто нужно учить по, хотя бы, школьной программе? Потому что я знал такие простые фразы уже во втором классе.
раскрыть ветку (4)
Просто потому что школьная программа не предполагает самостоятельного обучения - раз. И школьная программа рассчитана на 4-5-6 лет - два.
раскрыть ветку (3)
Хз. Из всего я понял, что эта хрень вообще не учит. Ибо нужно понять правила языка. А фразы как-то составятся. Если бы язык правда был нужен, то можно было бы курсы какие взять.
раскрыть ветку (2)
Что значит - нужен? Вот мне он объективно не нужен (не собиоаюсь работать заграницей), я просто хочу его выучить, имею такое желание. Я не тороплюсь за результатом, мне нравится процесс изучения. У меня нет ни лишнего времени ни лишних финансов на оплату репетитора или языковой школы. Поэтому я занимаюсь сама, в своем темпе. Да, это сложнее, приходится во всем разбираться самой,но тут уж каждый выбирает.
Как единственный инструмент Дуо бесполезен. Поэтому у меня параллельно - учебник грамматики Поповой, Дуо, курс Петрова (за 16 уроков), курс в ютубе Кутровской, приложение FrenchLinduo для словарного запаса. Не идеальная методическая подборка, но меня на этом этапе устраивает
раскрыть ветку (1)
Ну, ладно.
я б на опыте рекомендовал фильмы, мульты, передачи на целевом языке, но, как понял, это не вариант.
я б на опыте рекомендовал фильмы, мульты, передачи на целевом языке, но, как понял, это не вариант.
Twitter
11K поста8.2K подписчика
Правила сообщества
Запрещено:
1) Политические посты (автор будет блокирован, посты будут выноситься в общую ленту). Примечание: пост считается политическим, если на него установлен тег "Политика" автором поста, голосованием пользователей, или модератором Pikabu;
2) Посты, не связанные с тематикой сообщества (будут выноситься в общую ленту). Примечание: сообщество посвящено новостям и скриншотам, которые связаны с социальной сетью "Twitter";
3) Новостные посты не связанные с тематикой новостей про Twitter. Для них есть сообщество Новости.
--
При нарушениях правил сообщества вызывайте аккаунт
--
В остальном анархия в пределах правил Pikabu – они находятся в компетенции