Плоская Земля в Библии
Здравствуйте. Хоть и прошло 2 года с момента создания ответного поста, всё же хочется ответить на один перл.
«Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней — как саранча пред Ним.» (Ис. 40:22).
«Ты из всего круга земного избрал Себе одну пещеру, и из всех цветов во вселенной Ты избрал Себе одну лилию.» (3Езд. 5:24).
Следует вспомнить, что первая Библия была написана не на русском языке. В древнееврейском круг и шар назывались одинаково. (Не было отдельного слова для сферы). Еврейское слово «хуг», может означать и шар. Раз этот стих является двусмысленным, его нельзя приводить как аргумент.
Во-первых, круг и шар не назывались одинаково. В Исайе 40:22 используется еврейское слово «хуг». Согласно словарю Стронга, оно имеет значения «круг», «окружность», «свод», а также связано с понятием циркуля. При этом значения «шар» или «сфера» в этой статье — нет.
Во-вторых, утверждение, что в древнееврейском якобы не существовало отдельного слова для шара, также неверно. Потому что в Библии встречается слово «каддур», которое обозначает «мяч/круг» по Стронгу и БДБ. Например, в Исайе 22:18 сказано, что человека будут «бросать, как мяч/клубок».
«...свернув тебя в сверток, бросит тебя, как клубок, в землю обширную. Там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господина твоего.» (Ис. 22:18).
Библия на иврите; Словарь Стронга; Словарь BDB.
То есть в древнееврейском языке уже было слово, которое обозначал шарообразный предмет.
Даже если мы на минуту примем аргумент, что слова, которое означало бы «шар» или «сфера» — не было (хотя на самом деле было и стих Ис. 22:18 этому подтверждение), остаётся другой вопрос. Почему автор хотя бы не использовал сравнительные обороты, которые бы обозначали шарообразность? В конце концов, древние люди прекрасно знали яблоки, дыни или же яйца.
