Арабская каллиграфия. Часть 3. Насх
Насх был создан чуть позже куфи с целью создания более читаемых и точных копий Корана и других текстов. Этим и оправдано его название (дословный перевод "копирование"). На данный момент это самый популярный в мире арабский шрифт.
Он действительно удобен в целях обучения, такой себе аналог "печатных" букв, которыми пишут вместо скорописи, если надо сделать это максимально разборчиво.
Однако, у меня с этим почерком личные счёты, как минимум потому, что именно он используется в качестве системного для арабского языка. Если вы где-то в фильмах или на одежде, созданной на западе с арабским языком, то я готов поставить словарь Харлампия Карповича Баранова на то, что там будет системный арабский шрифт. Который был создан как насх, но не выполняет его функций! Равный кегль латиницы, кириллицы и арабицы отличается так сильно, что иногда нужно применять лупу, а огласовки наплывают на точки и хвосты харфоф (букв), опускающихся вниз.
Товарищи-арабисты! Призываю вас! Скачайте хорошие и удобные шрифты для компьютера. Используйте их!
Товарищи-не-арабисты! Призываю вас! Обращайтесь к арабистам за консультацией! Иногда арабский текст на ваших компьютерах вообще превращается в отзеркаленные буквы, которые не соединяются и ваша арабица превращается в абракадабру!
а должно быть أحبك المغرب
А если вы используете где-то арабские буквы, не поленитесь, попросите арабистов написать что надо! Иногда доходит до маразма, когда в фильмах граффити на стенах выполнены идеально выверенным Times New Roman для арабского, используя разную ширину букв и идеально соблюдая пропорции...
Простите, крик души
#ХикмаКаллиграфия
#Насх