Почему мужчины особо не социализируются, когда становятся старше?
- Устаём. Чертовски устаём всё время.
Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.
Перевод поста с Реддита, плюс пара комментариев к нему.
- Люди, комментирующие "Я не позволяю религии вставать у меня на пути" или "она такая же, как другие женщины", наивны. Даже если бы ОНА захотела, вы бы никогда не прошли мимо семьи, и она, скорее всего, никогда не отказалась бы от своей семьи или религии ради вас. Набожные мусульмане находятся на другом уровне, так скажет вам любой, кто близко общался с ними. В колледже я видел, как братья одной милой женщины отправили парня в больницу, когда возлюбленные отказались прекратить встречаться друг с другом.
- Свидания - харам вообще-то.
Больше таких переводов можно найти тут.
- Часами работы. Нам не стоит возвеличивать своё переутомление.
- Единственные люди, которые помнят, что вы работали сверхурочно, - это ваши дети.
To brag about something - хвастаться чем-либо.
Перевод поста с Реддита. Больше подобных постов можно найти тут.
- Сельский врач скорой помощи на месте: 35-летняя женщина поступает с правосторонним отеком челюсти/шеи. “Я думаю, это произошло потому, что вчера я съела немного мяса, на которое реагирует мой организм”.
10 минут спустя: “О да, и я случайно проглотила пчелу, она ужалила меня в рот прямо перед тем, как это произошло. Извините, я забыла упомянуть об этом”.
Rural - сельский, сельская местность
Больше подобных постов - тут.
- Наилучшие результаты достигаются, когда ты находишь в своей жизни что-то, что отвлекает тебя от гложущего одиночества и неуверенности в себе. Ты никогда по-настоящему полностью не избавишься от чувства, что ты недостаточно хорош, но тебе станет намного легче относиться к себе хорошо, если сосредоточишь большую часть своей энергии на активном улучшении своей жизни, сначала избавившись от тревог, а затем перейдя к гедонистическим занятиям.
Нет никакого секрета, никакого чит-кода для привлечения партнера. Тем ближе ты к цели, чем комфортнее ты чувствуешь себя в своей собственной шкуре. Люди могут почувствовать, когда тебе некомфортно с самим собой, и это часто приводит их в ужас. Радикальная честность и самопринятие помогут продвинуться гораздо дальше, чем самобичевание или ложная бравада.
Gnawing loneliness - гложущее одиночество.
Больше таких постов - тут.
- По моему опыту, я думаю, что это скорее вопрос восприятия.
После женитьбы я заметил, что чувствую себя более раскованно в обществе женщин, особенно привлекательных. Я не чувствовал необходимости хорошо выглядеть и говорить им то, что, как я думал, вызовет у них интерес. Потому что меня больше не было на рынке!
Кроме того, я думаю, они расслабились рядом со мной, потому что им не нужно было быть настороже из-за того, что я мог к ним приставать.
Итак, после того, как я женился, у меня были более спокойные личные отношения с женщинами. Я бы не сказал, что они “приударяли за мной”, но они определенно были более дружелюбными, прямолинейными и расслабленными в моем присутствии. Я не ощущал подобного так сильно, когда был одинок.
Perception - восприятие.
Больше подобных постов - тут.
Я заметила, что в конечном итоге начинаю нравиться всем моим друзьям-мужчинам , а я их отвергаю, и либо они перестают со мной разговаривать, потому что не могут видеть меня с моим парнем, либо я перестаю, потому что они действительно раздражают.
- Я помню, как несколько лет назад прочитал кое-что, что действительно расставило всё по местам. Я не могу вспомнить, где я это нашел, но сообщение было в основном таким:
У мужчин не в чести быть эмоционально уязвимыми в дружеских отношениях, поэтому они взрослеют, понимая, что дружба - это товарищество и взаимные интересы. Они рассматривают романтические отношения как эмоционально насыщающие и поддерживающие, и часто эти романтические связи являются их единственным источником для этого. С другой стороны, женщин воспитывают с ощущением, что эмоциональная поддержка и уязвимость присущи дружбе. Для них романтические отношения включают в себя этот аспект, но это не единственный их источник, поэтому они отделяют "сексуальное влечение" от "эмоциональной поддержки" так, как этого не делают мужчины.
Поэтому, когда мужчины и женщины дружат, женщины начинают оказывать им эмоциональную поддержку и поощрять уязвимость. Для них это просто значит быть хорошим другом! Но для мужчины это признак того, что они романтически заинтересованы - "иначе зачем бы мы рискнули оставить в стороне наши любимые группы и сексуальные подвиги, чтобы обсудить наши чувства?". Так они думают.
Вот тут вы в конечном итоге и сталкиваетесь с мужчинами, которые искренне думают, что их обманули женщины, которые на самом деле просто пытались быть друзьями и оказывать поддержку.
To put in perspective - расставить всё по местам, рассказать правду.
Перевод поста с Реддита. Больше такого - тут.
