Nebozem

Перевод поста с Реддита. Жду ваших комментариев, пернатые.

- Чтением книжек попугаю моего соседа. Очевидно, он был подавлен и нуждался в компании. Мне было 10 лет, и мне очень нравилась эта работа.

- Может быть, это был тщательно продуманный план твоих родителей, чтобы заставить тебя читать больше?

- Да, именно таков был план. Я много читал сам, но у меня ужасно получалось читать вслух, и я заикался. Попугай был одинок и выщипывал свои перья, и мне сказали, что единственный способ спасти его - это читать ему каждый день.

Я подозреваю, что сработало бы все, что угодно, лишь бы составить ему компанию, но я очень серьезно относился к своей работе по чтению. Это помогло нам обоим.

A stutter - заикание.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Пост с реддита на английском + его перевод ниже. Создан для прокачки английского языка с удовольствием.

- Он хорошо относится к людям, которые ничего не могут для него сделать.

- Он делает добро другим, не ожидая ничего взамен.

- Это единственные люди в группе, кто останавливается и ждет вас, пока вы завязываете шнурки, или придерживают дверь, пока остальная группа продолжает движение.

- Эти люди делают комплименты людям за их спиной.

- Они добры, даже когда никто не видит.

- Им не нужен список правил или внешнее одобрение, чтобы принимать решения ради общего блага.

Хорошие люди не совершают вооруженную кражу со взломом не потому, что это незаконно, - они не совершают вооруженную кражу со взломом, потому что это дерьмовый человеческий поступок.

Validation - одобрение.

Больше для тренировки своего английского языка на канале

Перевод поста с Реддита.

- Животные, должно быть, думают, что мы ненормальные, когда видят, как мы хлопаем в ладоши. За исключением тюленей, тюлени знают.

- Весь мир, каким вы его знаете, находится у вас в голове.

- Смех. Мы издаем странные звуки, иногда неконтролируемые, просто потому, что находим что-то забавным. Это физическая реакция, которая развилась для установления социальных связей, но если отстраниться, это выглядит довольно странно.

- Рукопожатие. Мы видим друг друга в первый раз, хватаем друг друга за конечности и энергично ими трясём.

- Для меня это такое безумие, что мы просто выбираем кого-то, и он становится одной из самых важных частей нашей жизни, и мы проводим так много времени вместе, а потом, пусть и иногда, вы просто расстаетесь, и тот, с кем вы проводили по 12 часов в день в течение 15 лет, просто не является частью вашей жизни, и вы не можете быть вместе. Ты никогда больше его не увидишь.

Bizarre - странный.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Изображение в посте служит исключительно в качестве иллюстрации к посту.

– Что мы “неряшливые” партнеры. Моя жена - фанатка творческого беспорядка, и я постоянно за ней убираю.

– Что вы можете изменить во мне то, чего я не хочу.

– Это миф, что все мы любим свое тело и то, как мы выглядим. Мы точно так же чувствуем себя толстыми, уродливыми и неполноценными по сравнению с нереалистичными стандартами красоты.

– Что мы всегда думаем о сексе. Люди сильно недооценивают наше отношение к хорошей еде.

– Стояк не приравнивается к возбуждению автоматически.

– Считать кого-то привлекательным - это не то же самое, что хотеть с кем-то переспать/завязать отношения.

Vastly - значительно.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Скажите, что такого делает ваша жена, что заставляет вас думать, будто вы выиграли в лотерею в семейном аспекте жизни?

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- У меня небольшие проблемы с речью. Если она увидит, что я затрудняюсь в разговоре с незнакомцем, она прикроет меня.

- Она смеется над моими глупыми шутками. Типа, над всеми шутками. А если она не смеется, то бросает на меня такой вопросительный взгляд, что мы оба смеемся. Она единственный человек в мире, рядом с которым я могу быть самим собой на 100%, и я знаю, что никакие мои странности ее не оттолкнут.

- На моем прикроватном столике стоит бутылка с водой. Я регулярно пью из нее. Я никогда не наполнял ее водой.

- У нее такой смех, который редко звучит, когда она по-настоящему счастлива и веселится, - это лучшее, что я когда-либо слышал.

impediment - препятствие.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Вы начинаете определять, что можно исправить с помощью денег, а что нет.

- Я уже не так неохотно высказываю свое мнение на работе. Наличие опции "ПШЛНХ" очень раскрепощает.

- Мы с родственниками разделили наследство поровну, каждый купил квартиру, никто не взял больше, поступили гуманно.

- Моя бабушка организовала для меня образовательный фонд и каждый месяц вносила в него деньги. Я была совсем маленькой, а моя мама была бедной и хотела потратить эти деньги на покупку марихуаны, сигарет и другого добра. Она постоянно доставала меня и подкупала всякой всячиной. Я рассказала об этом своей бабушке, и она позаботилась о том, чтобы моя мама не смогла получить доступ к этому счёту.

Inherite - наследовать.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Слесарь по дверным замкам: лучшая работа за последние 8 лет, и я люблю ее.

- Садовник. Выращиваю счастье, по одному растению за раз.

- Уборщик. Я не способен забрать свою работу с собой домой, и абсолютно точно ни одна работа не принесëт большего мгновенного удовлетворения, чем уборка. 10/10 рекомендую всем вам, у кого нет способности ждать результатов, зарабатывайте на жизнь уборкой. Вы делаете мир лучше каждый день, когда приходите на работу, потому что мир, в котором меньше грязи, просто лучше.

- Мне нравится читать эти ответы и видеть, как люди искренне радуются и увлечены своей работой. Приятно осознавать, что так много людей любят то, чем они зарабатывают на жизнь.

Passionate - страстный.