Ответ на пост «Известные матерные слова разных стран»3
Классика на иврите:
אני מודאג שאיבדתי הצ'ק דחוי (ани мудаг ше ибадти чек дахуй)
Правильный перевод: Я обеспокоен, что потерял отсроченный чек.
Смысловой перевод: Я мудак, что проебал чек нахуй