ТС и его спутнику 25-30 лет, но это по большому счету значения для истории не имеет.
Я -- турок по происхождению -- и мой партнёр (соответственно, тоже турок) сейчас в отпуске на острове Кос. За ужином в ресторане мы болтали по-турецки, когда вдруг заметили, что за соседним столиком (там сидели две немецкие семьи, назовём их С1 и С2) отпускают уничижительные комментарии в адрес иностранцев. Иронично, что всё дело происходит в Греции, да.
Какое-то время мы пытались игнорировать их, но тут они обратили своё внимание на нас. Один папаша изрёк: «Даже на острове никакого спасения от этих турецких чуркобесов. Их всех надо депортировать и запретить им всякий въезд в Европу». Это была точка, на которой наше терпение лопнуло.
Я встал и рявкнул на них. Один их мелких детей аж заплакал. Персонал и другие посетители стали оборачиваться и спрашивать, что происходит. Я объяснил ситуацию, С1 и С2 сначала всё отрицали. Но потом ещё одна пожилая немецкая пара (назовём её Семья3) подтвердила мои слова.
Хозяин ресторана спросил меня, пересадить ли ему С1 и С2 или совсем выставить их из ресторана. Несмотря на многочисленные извинения, я выбрал последнее -- я хочу, чтоб они покинули зал.
Мой парень думает, что я переборщил (да-да, он слишком остро реагирует — пер. )). По его мнению, они были бы достаточно наказаны, если бы их просто заставили пересесть. Хватило бы одного публичного конфуза и извинений, незачем было гнать их.
И сейчас я себя спрашиваю: я мудак, что попросил хозяина их выгнать, хотя С1 и С2 могли бы просто пересесть?
Вердикт Реддита -- не мудак. Расистам советуют держать расистские шутейки при себе, если уж выбрались в приличное место. А вы как думаете?
ТС мудак?
Всё ещё очень радуюсь вашим маленьким приветам, которые помогают набираться вдохновения и копить на массажик )).
Привет, мои дорогие! У меня проблема с моей соседкой по съёмной квартире, и я подумываю разорвать договор субаренды, но совесть не даёт покоя.
Моя соседка живёт со мной вместе вот уже 4 года. Мы испробовали самые разные системы поддержания порядка, сейчас у нас приложение с напоминалками про уборку. Но месяцы напролёт этим занимаюсь исключительно я. Я понимаю: у всех свои представления о том, что такое чисто. Но меня бесит, когда у нас что-то гниёт в холодильнике и вокруг него или когда в ванной пятна краски для волос и россыпи обстриженных кончиков.
Тема 100500 раз обсуждалась, мне это даётся очень тяжко, к тому же разговоры ничего не меняют. Пять месяцев назад она обещала мне поставить визуальное уведомление, потому что звуковых напоминалок из приложения не слышит, чтоб надёжнее помнить про уборку. И ничего не произошло. Я всё больше мучаюсь от того, что тащу это всё в одиночку.
Вот сейчас приложение показывает, что она 92 дня не убиралась ни в туалете, ни в комнате, кухня и ванная заброшены 93 дня. И остальные дела она тоже просто игнорирует. И эта ситуация продолжается, потому что я часто всё беру на себя. У меня даже язык не поворачивается некоторые моменты вам описывать, настолько они отвратительны.
Как человек она окнорм, и иногда я начинаю сомневаться в своём раздражении, потому что мы очень мило общаемся. Я знаю, что для нее будет очень тяжело найти другое жильё, но я уже на пределе. И я всё спрашиваю себя, могу ли я её выгнать на хер, если она не начнёт убираться.
Я мудак?
В коментах дружно предлагают сделать последнее китайское и потом гнать на хрен поганой метлой. Кое-кто вспоминает, что стойкое отвращение к уборке — один из признаков психических расстройств. Другие резонно отмечают, что таким людям не место в коммуналке. Один товарищ вспомнил страшную историю: «Только будьте осторожны: я так раз выгнал своего соседа по комнате. Он съехал, пока я был на работе. Так он прихватил с собой добра больше чем на 2 штуки евро. Кое-что из того, что мы вместе покупали, кое-то моё личное, собственное. Мои консоли отдал общим друзьям, мне пришлось потом забирать их у них. А соседом этим был мой очень хороший друг, и подобного я от него вообще ни разу не ожидал». Я дополню примером из личной жизни: моя старшая раз договорилась, что поживёт у подруги, пока та в отпуске, присмотрит за её котиками. Потом такая: «Неее, мам, я лучше буду ходить котиков кормить, а ночевать дома». «А что так? Как же личная свобода и всё такое?» «Да я как зашла на кухню, как посмотрела... Спрашиваю, Оля, ты когда посуду последний раз мыла? А она мне отвечает: "Не помню, кажется, в декабре"».
Ладно уж, больше путать никого не буду. Кто мудак?
Спасибо всем, кто находит возможность сказать спасибо за перевод добрым словом и продвижением бегунка на зелёной шкале)
Автору истории 23 года, она девушка. Обеим её подругам по 24.
Сегодня утром я подвозила двух моих подруг в аэропорт. Их самолёт улетал в 6:20. Сайт аэропорта рекомендовал быть на месте в 4 часа утра. И где-то час был нужен на дорогу. Вчера мы коротенько обсудили, во сколько я за ними заеду.
Первая подруга сказала, что приезжать за два часа до вылета -- это по-любому перебор. Я её поддержала – я никогда не приезжала в аэропорт больше чем за час до посадки, обычно даже за 45 минут. Тем более так рано утром всегда всё проходит супербыстро. Но вторая подруга возразила, что лучше бы подстраховаться.
Тогда я сказала, что это в любом случае ваше решение, скажите мне только, во сколько вас забрать. Вскоре после этого я получила сообщение, что за обеими нужно заехать в 4:15. Так мы приехали бы в аэропорт в 5:15, посадка около 6, мы в любом случае прекрасно везде успевали.
В 4:15 сегодня утром я стояла перед их дверью. Наконец, в 4:30 мы смогли отправиться в путь, потому что они обе были не готовы. Уже в это время обе были на нервах из-за 15 минут опоздания, потому что заложили на аэропорт только 45 минут. Тогда я втопила педаль газа в пол и уже в 5:20 с какими-то копейками мы были на месте.
Я проводила подружек, распрощалась с ними и собралась было домой. И тут разыгралась драма! Они опоздали на самолет! Сначала была большая очередь на досмотр, потом они вытащили чемодан одной из них и долго в нём копались. А потом второй резко понадобилось в туалет, и самолёт сказал пока-пока.
Мне реально очень жаль, что так вышло – я летаю очень часто и с запасом в 45 минут никогда не опаздывала на самолёт. Просто херня случается. Я думала, они воспримут это с юмором — но нет, обе развонялись. Следующий рейс только завтра утром, так что короткая поездка потеряла всякий смысл.
Одна подруга говорит, что я не должна была им предлагать такое идиотское время отправления. Я опытнее в перелётах, чем они, и я их просто бросила на произвол судьбы. Вторая просто ссыт кипятком и требует, чтоб я или её напарница компенсировали ей пролюбленный билет. Потому что она же говорила, что надо было приезжать за два часа, и она собиралась именно так поступить, это всё мы.
Я сама думаю что: 1. Я дохера времени их ждала. Да, я смогла свести опоздание к пяти минутам, но тем не мене. Этих 5 минут, может быть, хватило бы как раз, чтоб сесть в самолет.
2. Они обе взрослые и могут самостоятельно решать, во сколько хотя быть в аэропорту. «Я её уболтала» – это дурацкий аргумент. И кто, простите, идёт в туалет, когда посадку уже почти объявили?!
Я обсудила эту ситуацию с моим парнем, и он говорит, что на моем месте вернул бы им часть денег, потому что это все-таки отчасти моя вина. Но я думаю, что ни хрена я им не должна. Мудак ли я?
Вердикт Реддита — не мудак, 93% голосов за нашу ТС. Если кто-то хочет прогуляться и собрать урожай коментов, милости прошу, а то мне немношк некогда. )) Так вообще все поддерживают её и поражаются, что она была настолько мила, что встала ни свет ни заря, потратила два часа на дорогу и, кажется, не попросила денег даже за бензин, а эти две особы пытаются обвинить ее в том, что сами дуры. Кто-то интересуется: а если б они в то же время добрались на такси, расходы за билеты возмещал бы таксопарк? )))
Кто молодец?
Огромное спасибо @JuliettWin, которая приблизила меня на шажок к курсу массажа. Мне приятно, что вам понравился мой перевод!
Автор истории — девушка 26 лет. Но это, в принципе, не особо важно.
Я -- графический дизайнер. У одного моего приятеля, Марка, (ему 27 лет) и его девушки Эллы (ей 28) недавно родился малыш. Первые недели были довольно турбулентными, поэтому я им предложила позаботиться об открытках в честь рождения и фотографиях.
Для справки: Открытка в честь рождения — это немецкая традиция, милый способ сообщить друзьям и родственникам о появлении в семье малыша. Обычно там есть фоточка и основная информация о новорождённом. В ней же благодарят за поздравления, подарки и поддержку.
Пример такой открытки. С сайта конторы, которая предлагает те же услуги, что наша ТС ).
Я уже делала такую работу для других пар, с которыми я не была так дружна, и обычно брала около 500 евро за фотосессию, обработку и дизайн открытки. Но с Эллы и Марка я, само собой, никаких денег не беру, это был мой им подарок.
Все было хорошо, фотографии вышли супермилыми, насчет дизайна мы тоже договорились. Дело оставалось только за текстом. Элла мне его прислала, указав самые важные данные: время рождения, вес, рост.
Я поместила текст на открытку, ещё раз сверила с Эллой макет и после её одобрения отправила всё в типографию, с которой сотрудничаю. Четыре дня спустя мне вдруг звонит Марк — что-то пошло не так.
Оказывается, они получили готовые открытки и обнаружили, что там указано время рождения 02:34. А ребёнок явился в этот мир в 14:34!
Аааа, блин, говна какая, я лихорадочно кинулась перепроверять — но таки в тексте, который прислала мне Элла, написано «02:34». Я Марку тоже его переслала. Он говорит, не, не так, Элла имела в виду два часа дня. И я же типа сама получила сообщение, когда их маленький родился, и это точно было не в два часа ночи, и в сообщении же тоже стояло 14:34.
У нас разыгралась огромная дискуссия, как теперь быть. Печать порядка 70 открыток стоила 200 евро (отчасти потому, что они выбрали нестандартный формат и отделку). Перепечатать тираж с верным временем обойдётся ещё в 200. Марк теперь говорит, что они молодые родители и не могут себе позволить повторную печать. Я предложила отказаться от особой отделки и сделать всё в стандартном формате (он всего на 4 мм больше, чем тот, который они выбрали) и тогда печать будет стоить «всего» 90 евро.
Он отвечает — ненене, мы хотим именно такие открыточки, как заказали. И они реально ждут, что я оплачу половину. Ну потому что это каким-то боком моя вина. Они сейчас функционируют в режиме «Ноль сна», и именно Элла проверяла текст на открытках. Я должна была сообразить, что их киндер родился в два часа дня, а не в два часа ночи.
Но я думаю, что это никак не может быть моей ответственностью. Я только использовала текст, который получила. Потому я спрашиваю - я мудак? Мне нужно оплатить им новые открытки?
В комментариях ТС поддерживают. Элле и Марку просят передать, что наглость второе счастье и логично замечают, что вообще-то, когда ребенок рождается в 2 ночи, родители бывают так измотаны, что сообщение могут отправить и наутро. Да и днем частенько рассылку делают через несколько часов, так что время получения ни о чем напрямую не говорит. А некоторые даже высказывают такие крамольные мысли, что само сакральное время рождения ни для кого значения не имеет и, вероятнее всего, сразу забудется. И вообще: «65 из этих 70 милых открыток полетят через неделю в кучу барахла, которое надо бы выбросить, да всё никак». От себя добавлю: автор не уточнила, но, как я поняла, первые 200 евро за печать она уже выложила из своего кармана, раз это подарок! Что скажем?
В одном пункте опроса ошибка, но исправить не могу — голоса слетят. «...за чужой счёт», конечно!
Кто мудак?
Спасибо всем, кому нравятся мои переводы! Надеюсь, что с каждым постом мой массаж чуть-чуть ближе ).
Пол ТС точно не указан, судя по аватарке на Реддите — скорее девочка. Возраст тоже не знаем. Точно старше 17 лет, так как в одном из старых постов пишет, что чувствует себя «как будто мне снова 17», но меньше 25: достаточно молодая, чтоб учиться в старшей школе и получать «детские». Немножко для контекста: бросала школу из-за проблем с психическим здоровьем, страдала расстройством пищевого поведения. Сейчас ей получше.
Финансово у меня сейчас всё окей, и за последнее время я скопила 5 тысяч евро. Я вернулась в школу и получаю в месяц около 650 евро, в том числе 250 - это моё детское пособие. Обязательные траты 450 (аренда, электричество и все такое, плюс немножко еды). И вот уже два месяца моя мать просто оставляет «детские» себе. И чтоб свести концы с концами, мне приходится залезать в мои сбережения.
Если я с ней завожу об этом разговор, она жалуется, что иначе ушла бы в минус, у неё так много расходов и тэ дэ. Она говорит, я столько накопила, что вполне могу уже тратить. Мне стрёмно требовать денег, но 5 тысяч я планировала потратить на машину/кошку, и ещё это моя страховка на случай каких-то больших проблем.
Отредактировано 1: Я уже два года живу одна, в общей съёмной квартире с соседями. Мой папа даёт мне 400 евро, мама оплачивает 50 евро за интернет. Я не могу оформить пособие для малоимущих школьников и студентов, потому что папа слишком много зарабатывает.
Отредактировано 2: Заявку на перенаправление пособия я подала, но пока ничего не изменилось, может, какие-то проблемы. Я ничего не могу сделать, они от меня отмахиваются, типа я не имею права на пособие.
Вердикт Реддита — не мудак. Большинство считает, что мать слишком много кушать. Девочке дают советы, как переоформить выплаты на себя, предполагают, что она может иметь право на студенческий кредит и/или жилищное пособие.
Кто не прав?
Огромное спасибо @KBAHTOBOE, который немножко приблизил мой курс массажа ). Очень приятно знать, что кому-то нравятся мои переводы )).
Пол и возраст автор не сообщил, в других постах он упоминает, что у него есть жена. Буду считать его мужчиной ). Ториггер: за едой лучше не читайте, может быть противненько.
Мой 25-летний коллега вчера, когда мы болтали во время обеденного перерыва, пожаловался, что не может найти женщину. После первого свидания ему никогда больше не звонят и не пишут. Он не понимает, что за фигня: он неплохо зарабатывает для своих лет, хорошо выглядит, ездит на крутой машине.
Но, честно говоря, он приходит на работу, как встал с кровати. Не принимает душ, не чистит зубы, волосы в геле со вчерашнего дня, растрёпанные со сна и пропахшие никотином. И сорри, когда он говорит, у него изо рта просто адово несёт то ли гноем, то ли пробками на миндалинах. Даже не надо рядом стоять, чтоб эту вонь чувствовать. Если ты подойдешь поближе, там ещё и пот. Горький такой, резкий. И поскольку меня это уже туеву хучу лет достаёт, я прямо так и сказал. У тебя изо рта воняет гноем, и принять душ тоже было бы неплохо.
Все коллеги на меня сразу ополчились, что я не должен был так говорить. Что я надерзил и что не поддержал коллегу-вонючку. Сейчас со мной никто не общается, за исключением двух-трёх человек, которые тоже думают, что он попахивает. Но и они считают, что вот так в лоб говорить было нельзя.
Вердикт Реддита - мудак. В коментах в основном пеняют ему за публичность информации. Мол, мог бы сказать такое наедине, и вообще, не надо было столько лет терпеть, чтоб потом взорваться. Честно говоря, была у меня коллега, которая сильно потела... Ох, ребята, это было сложно. И сказать не скажешь, и терпеть такое. Знаю, что другие откровенно злословили на ее счет за спиной. Я молчала, но старалась рядом не садиться...
Чудак ли ТС?
Исправить назначение сбора нельзя, но я тут позавчера узнала, что мне очень показан курс массажа. Так что если вам нравятся мои переводы -- можете мне помочь на него быстрее накопить ).
На связи исповедальня. Грустная история. Герою 23 года, молодой человек.
Когда мне было 10 лет, я, как теперь задним числом понимаю, невольно стал участником жестокого обращения с животными.
В 9 лет я очень хотел завести кролика. Мама наконец согласилась и купила мне карликового в зоомагазине. Кролик жил в клетке у меня в детской, и я полностью за него отвечал. Я изо всех сил старался правильно о нём заботиться. Но сейчас я уже не уверен, что это мне реально хорошо удавалось. Через какое-то время кролик начал как безумный биться в клетке по ночам и грызть сетку, маму это нервировало, бесило, что мой кролик «свихнулся».
С высоты прожитых лет мне тогдашнее поведение кролика совершенно понятно, он целый день сидел один в клетке. И когда тебя выпустили немножко побегать по квартире, а ребенок постоянно таскает тебя на руках, чтоб поиграть, это ничего общего не имеет с нормальной жизнью зверька.
Через пару месяцев кролик так достал маму, что она захотела от него избавиться. Но вместо того, чтоб пристроить его, она меня убедила, что кролик будет намного счастливее в дикой природе, и поэтому мы должны его отнести в лес. Вечером мы поехали в лес и мама послала меня туда с кроликом в картонной коробке, чтоб я его выпустил. Что я и сделал.
Только годы спустя я допетрил, что натворил. Я был таким наивным. Я поверил маме, что мой любимец может стать счастливее на свободе в лесу. Сегодня я знаю, что у карликового кролика не было ни одного шанса выжить.
Я не чувствую себя полностью виноватым, так как я знаю, что сделал это без злого умысла. Но моя мать прекрасно всё знала, и бездушность и безответственность её поступка приводит меня в ярость. Я не думаю, что мать — злой или жестокий человек. Я думаю, она просто не подумала. И это стоило невинному зверьку жизни. Я не могу уместить у себя в голове, что кто-то мог так себя повести. Теперь я и мысли не допускаю, чтоб запереть животное в маленькой клетке, уж не говоря о том, чтоб бросить его где-то. Если у меня нет времени и желания заботиться о питомце, я его просто не завожу. Конечно, я бы тогда расстроился, если бы она обломила меня с моим желанием. Но всё-таки это была её ответственность, и говорить нет -- это тоже часть родительства.
Меня просто убивает, что она обманом заставила меня отправить моего кроличка на верную смерть, а я по своей глупости ей поверил.
Комментарий, который мне понравился.
Ваша мать совершила ошибку многих родителей: подарить детям животное. Питомец никогда не принадлежит ребенку -- он принадлежит семье. Многие пытаются таким образом научить своих детей ответственности, но это глупо: чтобы заботиться о животном, надо уже иметь чувство ответственности. Как мать она потерпела серьёзную неудачу в этом вопросе. Из-за неё погибло живое существо, и ты, конечно, можешь винить её. Но это не навсегда. Люди идиоты. Пусть бедный кролик прыгает с друзьями в вечности. Прости себя. В детстве мы все капризничаем и все зависим от родителей.
Приветствую вас из Исповедальни! Сначала я не думала, что в этом посте будет что-то заслуживающее внимания, но кое-что заставило изменить мнение. Героиня девушка, возраст мне установить не удалось.
Мне достался «в наследство» ноутбук одного дальнего знакомого. Скорее всего, его нашли, когда разбирали вещи в доме умершего человека, так мне сказали. Я два раза точно спросила, не нужны ли родственникам какие-то данные оттуда. Мне несколько раз сказали, нет, ничего не надо, поэтому я решила посмотреть, что там есть.
Оказалось, что ноут интересно обустроен. Загружается сразу гостевая сессия Линукса, поэтому на первый взгляд кажется, что все уже сброшено. Я уже собиралась его отформатировать, когда заметила, что на жёстком диске для чистой системы занято слишком много места. Короче, я поставила другую операционку, подключила жесткие диски, и вуаля! Ноут оказался запаролен, но не зашифрован (переводчику не хватает знаний, чтоб понять, что там зашифровано, кто знает, может уточнить). Бинго!
Там было много текстовых документов, я просмотрела один или два. Несколько личных фотографий и какие-то статьи, возможно, это он сам написал. Еще я нашла текстовый файл с доступами от сайтов, но логиниться не пробовала.
Ну и кроме того, я нашла фотографию обнажённой девушки, наверное, какой-то его знакомой. Её я сохранила. Я подумала, если он находил её привлекательной, я тоже могу как-нибудь потеребить свой бутончик, глядя на неё. 🤷 (Эмодзик оригинальный).
Все остальное я стёрла и отформатировала диск. Покойся с миром, братан. Твои секреты я сохраню.
Народ в коментах пришел в замешательство. Кто-то горячо осуждает саму попытку сунуть нос в чужие дела. Кто-то негодует, так как женщина не давала согласия, чтоб на неё «тёрли бутон». Кто-то осуждает ТС как грязного дрочера, а кто-то осуждает осуждающего, неспособного допустить, что женщины тоже думают о сексе. Кто-то возбуждается уже от одного упоминания операционки Линукса, в которой ТС явно шарит. Кто-то делится воспоминаниями о том, какую порнуху нашёл на компе покойного дедушки. А саму ТС тем временем заблокировали.
Имела ли ТС право изучать чужие секреты?
Здесь могла бы быть благодарность переводчика лично вам! )
