Возраст и пол ТС неизвестен, но, судя по платью, предположу, что все участники событий — девушки. НО должна предупредить, что в начале истории ТС пишет про коллегу-дарителя этого платья в мужском роде, а для немецкого языка это нехарактерно (для обозначения коллеги-женщины по идее нужно бы другое слово). Но потом она всё-таки переключается на женский род, так что я уже ни в чем не уверена).
Для ЛЛ: Недавно мне без всякого повода подарили платье, просто потому, что хозяйка хотела его куда-нибудь пристроить. Но оно у меня просто валялось, поэтому я передарила его дальше. Когда я спросила бывшую владелицу, не отдать ли ей деньги за платье, она назвала меня нахальной нищебродкой, потому что я отдала подарок.
Одна коллега в начале года подарила мне платье. Честно говоря, я на 100% не уверена, как это вышло, но помню, что она купила его себе, а платье оказалось мало, и она его мне отдала. Думаю, было что-то вроде: «Я хотела его продать по объявлению, но подумала, что оно может тебе понравиться». Как-то так или похоже на то.
Но платье для меня оказалось слишком коротким да и сидело не ахти. Единственная причина, по которой я его все-таки один раз надела, -- я сразу этого не заметила. Но с тех пор оно так и лежало в шкафу.
Пару дней назад другая коллега рассказала мне про кросс-дрессинг (по одной версии, это просто обмен одеждой, иногда в формате вечеринки. По другой, как подсказали в коментах -- хобби у мальчиков, наряжающихся в девочек, — прим. пер.), и я сразу подумала про это платье, которое уже год валялось на полке! Я подарила платье ей, и она просто мегаобрадовалась! Я подумала, что могу доставить радость хорошему человеку, поддержать по-дружески, и мне это вообще ничего не стоит.
Девушке, от которой я получила платье, я только что написала и спросила её, должна ли я ей что-то за него. Так как я его отдала, но, помню, что она, кажется, подумывала платье продать. В общем, я думала купить его как бы задним числом, потому что платье в итоге так-таки попало к чужому человеку, хотя и не по объявлению ).
В ответ я получила послание, где она просто ссыт кипятком, что подарки не отдарки, что я супернахалка и веду себя как нищебродка («низший класс»). А я думаю: ну да, подарки не передаривают. Но альтернативой было бы вернуть платье ей, чтоб она сама его продала, выбросить его или оставить дальше валяться в шкафу.
Я бы еще поняла, если б она удивилась, что я предлагаю деньги, или обиделась, что я передарила её подарок ко дню моего рождения, или еще что-то подобное. Но ведь она по сути просто выбросила это платье в мой шкаф. 😅🤷🏻♀️
Вердикт Реддита — не мудак. Многие говорят, что коль скоро вещь подарена, хозяин вправе распоряжаться ей как ему захочется. Но есть и те, кто предполагают, что бывшую хозяйку оскорбило именно предложение вернуть деньги, типа, это признак недостаточно одухотворенной натуры, которая выше презренного металла (тот самый низший класс) )). А мы как думаем?
Недостойно ли вела себя ТС, о многомудрые?
