О, в тему малоизвестных военных и околовоенных, в моём случае, советских фильмов. Решил смотреть всё, что найду на рутрекере, что не смотрел в своё время (я из того времени, с начала 70-ых прошлого века, смотрел много разного за это время), поставил 4 фильма, какой первый скачается - тот смотрю. Вчера смотрел "Круглянский мост". Тарковский со своим Ивановым детством нервно курит в сторонке.
Единственное, даю подсказку, кто такой "швигер".
Schwiegereltern (произносится как «швѝгер-эльтерн») — это немецкое слово, означающее «родители супруга/супруги» (свекор со свекровью или тесть с тёщей). Это существительное используется только во множественном числе и охватывает обоих родителей партнёра вместе.
Значение: Родители мужа или жены.
Состав: Включает die Schwiegermutter (свекровь/тёща) и der Schwiegervater (свекор/тесть).
Пример: Meine Schwiegereltern wohnen in Berlin (Мои родители мужа/жены живут в Берлине). [1, 2]
Слово относится исключительно к родителям, а не к другим родственникам супруга/супруги (братьям, сёстрам и т.д.). [1]
На Западной Украине (я там жил несколько лет в своё время) в некоторых областях швигерами называются вообще все родственники со стороны супруга/супруги. Про кого именно идёт речь можно понять только из контекста. У них банально нет шурин, деверь, зять, свояк, золовка, невестка, свояченица, сноха и т.п. Тупо все "швигер".
Вы когда-нибудь видели зарубежный фильм, где американцев выставляют конченными циниками, которые без особых угрызений совести используют бывших нацистов в своих целях. Где показывают русских - героями, евреев - терпилами, а поляков и украинцев - ярыми антисемитами, которые едва ли не хуже немцев относятся к евреям?
Наверное, не видели. И не увидите, если не посмотрите годный фильм «Наши матери, наши отцы» (Unsere Mütter, unsere Väter, 2013), который подпалил жопы по обе стороны.
По чубатым тут тоже прошлись.
Лично я большая любительница фильмов о войне ещё с детства. И вот что хотите делайте, но я могу простить, когда в фильме «Отец солдата» немцы на заднем плане идут в атаку с АК, но не могу простить современные ублюдочные фильмы, типа «Т-34» или всяких «Сталинградов»/«Нестояний». Несмотря на все деньги и визуал. Не могу и всё. Но тем не менее, фильмов хороших хочется, что приводит иногда к неожиданным обращениям.
Я в курсе, что немцы в своё время сняли винрарные вещи, типа «Мост» (Die Brücke, 1959), «Сталинград» (Stalingrad, 1993) и «Подводная лодка» (Das Boot, 1981). Последний фильм, кста, снял Петерсон, автор волшебной «Бесконечной истории», что меня в своё время просто убило. Но вернёмся к сути. Так вот, в начале 2010-х немцы умудрились выкатить трёхсерийный фильм (да, я не считаю это сериалом), который одновременно понравился и вызвал истерику у абсолютно всех категорий нашего и ненашего населения.
А когда какой-то фильм вызывает диаметрально противоположные крики, то такой фильм стоит посмотреть. И я посмотрела. Не сейчас, а очень давно, году в 2015, когда ещё на него не было даже перевода, а только корявые субтитры. Благо, что там говорят не особо много, а все ситуации и так понятны. Нынче я его пересмотрела вновь, и поняла, что не ошиблась тогда с оценками. Итак, почему же его стоит посмотреть?
Немцы готовятся получить пизды под Курском. В фильме это, кста, показано прямо.
Если коротко, то за 5 часов просмотра (любители пересматривать залпом режиссёрские версии Lord of the Rings привет!) вы узнаете истории пятерых друзей из Берлина примерно двадцати лет. В первую очередь это два брата, Вильгельм и Фридхельм. Один из них офицер, участник польской и французской кампаний, и в целом красавчик (в глазах родителей). Второй чисто ботан, и более чувствительный интеллектуал. Так же у них есть подруги Шарлотта и Грета и еврейчик Виктор. Двух братьев и медсестру Шарлотту отправляют на фронт, и они обещают встретиться опять вместе на Рождество 1941-го. Ха-ха, чуете уже, как современные немцы простебали настроение своих прадедов перед войной?
Сериал не пытается охватить всю войну. Это история о том, как война ломает обычных молодых людей, меняет их убеждения, мораль и идентичность. Причём меняет кардинально и пугающе. Если Грета и Виктор в целом остались самими собой, лишь больше ожесточились, то Вильгельм, Фридхельм м Шарлотта изменились просто до неузнаваемости. Особенно младший из братьев, который просто превратился в механическую куклу. Кстати, если вы смотрели «1917» или «На западном фронте без перемен», то наверняка знаете эту метаморфозу. Герою уже глубоко на всё похуй, даже на свою жизнь. Он просто выполняет приказы.
Ну, а теперь плюсы, которые я не могу не отметить.
1. Съёмки, операторская работа, саундтрек, актёрская игра на уровне большого кино. Бои показаны жёстко и реалистично (грязь, кровь, хаос.) Особенно сильны сцены на Восточном фронте. Контраст боёв в период лета 1941 и под Курском в 1943. Отступление, позиционная война, атаки.
2. Сериал отлично иллюстрирует, как тоталитарная машина перемалывает личности. От наивных юношей, верящих в быстрый Blitzkrieg, до людей, потерявших всё. Особенно пронзительна линия Шарлотты в полевом госпитале. Там война предстаёт в самом неприглядном медицинском разрезе. Это универсальный антивоенный посыл, который работает независимо от национальности.
3. Попытка показать «обычных немцев». Многие поддерживали режим из конформизма, страха, патриотизма или просто потому, что выросли внутри пропаганды. Сериал показывает разные степени вовлечённости - от активного приспособленчества до тихого сопротивления и морального краха. Это полезно для понимания механизма любой тоталитарной системы.
4. Попытка показать упоротых немцев тоже есть. Например, командир немецкого штрафбата показан просто как конченная мразь, и готовым пустить на мясо всех. Включая своих же сограждан.
5. Персонаж Виктора - один из самых неоднозначных. Особенно сцены с его родителями (немецкие евреи), которые с бараньи упрямством повторяют, что они нужны Германии, и уничтожать их смысла нет. Виктор же понимает, что если просто стоять и ждать, то тебя пустят под нож. Это же он повторяет и при попытке бегства в поезде, когда остальные евреи просто стоят и боятся.
6. Показаны преступления немцев на территории СССР. Да, буквально показаны. И их пособников - украинских националистов тоже показаны. Такое сейчас редко увидишь. Также показаны сцены, где солдаты РККА показаны как герои (сцена в водонапорной башне, например, или расстрел командира).
7. Игра в тонкости. Например, где сцена первого боя (уничтожение советской пулемётной точки) контрастирует с более поздним боем, где одна фраза от немцев «Panzer!» выдаёт всю трансформацию мощнейшей советской промышленности и армии. Да, в начале войны был хаос и отступление, но потом всё стало на свои места и покатилось на запад.
"Значит мы не должны проиграть эту войну!" - квинтэссенция немецкого взгляда. Они чётко понимали, что vае victis, и им всё припомнят.
Минусы тоже есть.
1. Шаблонность персонажей иногда раздражает. Эсэсовцы присутствуют для галочки, чтобы мучать несчастную Грету, причём то в постели, то в застенках. Карикатурные русские карикатурно насилуют всё, что не прибито к полу. И ненавидят своих же. В целом, понятно, что немцы хотели показать отношение русских к предателям, но можно же было обыграть тоньше.
2. Польских подпольщиков показывают преимущественно как антисемитов, готовых выдать еврея. Это сильное упрощение. Да, антисемитизм в Польше существовал и существует, но строить образ только на этом не нужно.
3. Возможно, из-за малого хронометража трансформация героев выглядит слегка неубедительной. Особенно старшего брата. Понятно, что на войне (в Польше и Франции) он оказался во многом из-за желания угодить родителям. Но то, что он за один бой стал прям ярым пацифистом - слегка наивно. Также не раскрыты многие второстепенные персонажи, например русская медсестра или партизаны.
Те самые пятеро друзей
Что же в итоге? Обязательно смотреть, я прям подчёркиваю. Особенно если вы смотрели что-то типа «Франц + Полина» (2006), «Риорита» (2009), «Полумгла» (2005) и «Переправа» (2009). Т.е. если вы готовы к дискомфортному разговору о войне. И будете держать в голове, что данный фильм не документалистика и не «правда о войне», а немецкая попытка осмыслить своё прошлое через личные истории. Он хорошо сделан, эмоционально затягивает и заставляет думать. И для русскоязычного зрителя это возможность увидеть «другую сторону» без розовых очков.
Да, там есть элементы немецкого самооправдания и избирательной памяти (тут помню, тут не помню), что типичные для любой национальной рефлексии. Но именно поэтому его полезно смотреть, чтобы понимать, как работают механизмы исторической памяти в разных странах. Мы помним своих дедов как освободителей, а немцы вспоминают своих просто как «наших матерей и отцов», которые выжили в аду, который сами во многом и создали.
Если будете смотреть, то смотрите с включённой критической головой. Сравнивайте с документами, мемуарами советских ветеранов, исследованиями Холокоста и оккупации. Тогда сериал станет не просто сильным кино, а поводом для настоящего разговора о войне, которой не должно быть никогда.