Вижу цель - не вижу препятствий
- where we're going to?
- we're going shoppng (c) Commando
Shit happens
1 079 постов
•
8 190 подписчиков
0 просмотренных постов скрыто
Небольшая подборка переводов - 705
Странные истории с reddit.com
____________________
1. Как-то раз, когда мне было 18, я пришёл в гости к другу. Едва зайдя внутрь, я почувствовал себя немного... странно. Но не придал этому значение, мы поиграли в пинг-понг и решили заночевать там. Когда мы поднялись наверх, я понял, что почему-то знаю это место. Я знал где находятся спальни, и какая дверь ведёт в уборную. Мы зашли в комнату друга и я спросил, есть ли в его ванной потайная комната. Конечно есть. Тогда я не сказал этого вслух, но уже знал, какого она будет цвета и планировки. Все подумали, это какая-то шутка и я уже бывал тут, или в доме похожей застройки, но нет. Я просто знал. Странная ночка.
____________________
2. Со мной было тоже самое во время школьной поездки в Англию. Мы жили у разных семей и я сильно устал. Когда за нами приехала та женщина, я узнал её, и её машину. Было такое чувство, что мы раньше встречались. Дома у неё тоже казалось, что я уже был тут. Дежавю.
____________________
3. Кошки бывают странные. Моя сестра погибла в аварии, а отец остался жить один. Теперь перенесёмся в день рождения сестры. Отец сидел на крыльце и грустил в одиночестве, когда маленький котёнок, всего несколько месяцев от роду, подошёл и улёгся к нему, как будто они знакомы целую вечность. Кошка отказывалась уходить, так что он забрал её и назвал Бучи.
Пока они жили с отцом, Бучи ВСЕГДА спала в старой комнате моей сестры. И она всегда поднимала отцу настроение, каким бы дерьмовым не выдался день, потому что он чувствовал, эту кошку по какой-то причине отправила сестра.
Пару лет спустя, на годовщину смерти сестры, Бучи потерялась, как оказалось, её сбила машина и ему пришлось усыпить её тем же вечером. Никогда не видела, чтобы отец так сильно плакал, ну он же мой папа, вы понимаете, он НЕ плачет.
____________________
4. У меня был опыт общения с существом, которое можно назвать "снежным человеком". Около 7 лет назад я ходил в поход по западному Вашингтону на озеро возле моего родного городка, где я провёл бесчисленные часы за исследованиями и рыбалкой, пока не вырос. Я шёл по протоптанной тропе, но тут решил свернуть на боковое ответвление в сторону высокого холма и выйти с другой стороны. На вершине я остановился перевести дыхание, включил громкую музыку на телефоне и закурил небольшую сигару. Примерно через 30 секунд после того как загорелась спичка, раздался Очень громкий стук где-то в 9 метрах среди леса. Деревья здесь были полностью вырублены, а новые посадили только лет 18 назад, т.е. они были тонкие, и просматривались только на метр от земли, дальше всё было слишком густым. Сердце замерло, адреналин побежал по телу. Так оно билось в идеальном ритме около 90 ударов в минуту. Звук был такой, словно по твёрдому дереву колотили здоровым деревянным молотком. Я тысячи раз слышал дятлов, т.к. провёл в лесу кучу времени, но этот звук пробирал до костей. Он был ГРОМКИЙ и очень близко. Я лишился дара речи, и смог крикнуть только: "ЭЙ..." Стук раздался вновь. Затем оно двинулось, очень быстро, коричневое пятно среди деревьев сделало около меня полукруг на расстоянии 30 метров и застучало снова. ТУК ТУК ТУК ТУК. Я начал кричать всякую неразборчивую хрень, не помню что конкретно. "ЭЙ, ТЫ! Я ТЕБЯ ВИЖУ! ПРИВЕТ!?!" А затем в голове раздался голос, Убирайся Нахрен От Туда. Как можно быстрее я похватал своё барахло и припустил вниз по тропе как только мог. Когда я вернулся на основную тропу к мосту через ручей, то остановился собраться с мыслями. За всё время я рассказал эту историю лишь одному человеку, потому что сам не верил в случившееся. Мне жутко хотелось побежать в лес - просто узнать, что это.
____________________
5. Это напомнило мне недавно прочитанную историю. Охотник приехал на несколько дней в крайне изолированный край, но не мог избавиться от ощущения, что за ним постоянно наблюдают. Примерно на третий день, после множества странных звуков, снаружи палатки раздался шелест. Он вылез с фонариком в руках, и лицом к лицу столкнулся с мужиком и собакой... тот парень стоял молча, но в итоге прошептал: "доброй ночи", и неудержимо засмеялся. Охотник побросал своё барахло и просто уехал.
____________________
6. Всего пару месяцев назад мы с подругой во время автопутешествия остановились лагерем где-то на среднем западе США между двумя национальными парками. Кроме нас в зоне кемпинга стоял только трейлер рейнджера, да и тот на другой стороне. Всё было как обычно, мы приготовили ужин, поели, и легли спать. Около 3 часов ночи нас разбудила довольно громкая навязчивая музыка с голосом маленькой жуткой девочки, напевающей "ла ла лааа", типа как в ужастиках, когда она стоит в конце коридора, а потом поворачивается и просит поиграть с ней... НАВЕЧНО.
Так вот, звук шёл с другой стороны довольно большого холма. Было пиздец страшно, но я лёг обратно спать, а моя девушка дрожала от страха всю ночь. Следующим утром мы выехали на дорогу в том месте откуда шёл звук, но там был только лес и никаких домов. По данным GPS дорога продолжалась ещё пару сотен миль, пока не упиралась в другое шоссе.
Буквально ничего вокруг по крайней мере на час езды в любом направлении. Никогда до этого стены палатки не казались мне таким тонкими и бесполезными.
____________________
7. В Австралии есть такая штука, мы называем её "сова кричащая леди". Можно уйти в поход по кустарной местности, т.е. огромной территории без деревьев, буквально один дикий кустарник на многие километры. Мы знали, что это сова, но всё равно страшно, особенно когда тебе 8 лет. Она кричит прямо как умирающая женщина! Но там откуда вы родом такие может и не водятся....
____________________
8. Случай с одной гайкой.
Я готовился переезжать, для чего разобрал футон, причём он был последней вещью в комнате, пол пропылесосили, ни единого пятнышка, абсолютно чистый. Мне помогал друг, я вытащил последний болт, и уже собирался насадить на него гайку, чтобы не потерялась.
Ну и вот, такой я блять неуклюжий, что взял и уронил эту гайку, а она выскочила прямо у меня из рук. Т.к. в тот момент я стоял на коленях, то она упала максимум в радиусе 60 см.
И пропала.
Мы искали полчаса, затем час, но ничего.
Комната 3 на 3 метра, мы осмотрели пол лежа на ковре, проводили по нему магнитом, всё без толку.
Проебалась.
Мой футон больше никогда не будет прежним.
____________________
9. Много лет назад мы с другом ездили кататься на сноубордах, и он где-то в горах потерял ключи от машины. Довольно большая проблема, учитывая, что мы были в горах в 3 с лишним часах езды от дома, а запасных ключей нет. Мы прошли по всему пути, который проделали в тот день, и буквально сдались. Затем, в тот же день, кто-то из нас, спускаясь с горы, услышал легкий скрип из под сноубордов. Мы остановились и начали рыть яму. И под слоем снега в несколько сантиметров нашли ключи.
10. Похожий случай, в прошлом году на день благодарения я потерял ключи от спальни. Брелок у меня был паршивый, так что выпасть они могли где и когда угодно в течении недели. Прошло больше месяца, прямо перед возвращением в школу после зимних каникул, я подъехал к дому друга. Выходя из машины, случайно посмотрел вниз, а там, уставившись на меня с гравийной дорожки, лежат ключи. Каким-то образом они умудрились пролежать там, наверно их не раз переехали, но до сих пор они успешно открывают мою дверь.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 704
Странные истории с reddit.com
____________________
1. Однажды мы с двоюродными братьями отдыхали на пляже. Декабрь месяц, да ещё и конец дня, так что вокруг было немноголюдно. Пока мы плавали к нам подошёл русский парень с большими кувшинами, и спросил, не могли бы мы наполнить их солёной водой. Он сказал что-то про больную жену, но я так и не въехал, а просто выполнил его просьбу.
Так что да, по своему опыту соглашусь, что русские могут быть очень странными.
____________________
2. У нашей подруги есть похожая история. Она уснула в машине, пока они ехали через несколько штатов, и увидела очень яркий сон, как в них врезается грузовик, проехавший перекрёсток на красный. Она проснулась немного расстроенной и решила пока пободрствовать. Через несколько минут они подъехали к тому самому перекрёстку и тогда она закричала: "СТОП! СТОП! СТОП!" [Водитель] вдарил по тормозам и спросил, что случилось. Она показала пальцем, а там грузовик на перекрёстке сбил светофор в том месте, где они должны были проехать.
____________________
3. В 13 лет мне с разницей в несколько недель приснились два довольно криповых сна.
В первом я шла по нашему дому на задний двор, и прошла мимо двоюродной сестры в кресле. Тогда она была беременная, но во сне оказалась без живота. Я остановилась и спросила с удивлением: "Боже мой, у тебя ребёнок?!", а она радостно ответила: "Ага! Это мальчик, 4 кг." Ну, Джоуи и правда мальчик, так что можете представить себе, каким он родился!
Прошло не так много времени, как мне приснилось, что мой брат Кевин (который теперь Лотти, но это совсем другая история!) перед нашим домом осматривал машину, выставленную на продажу. Он как-то искал Линкольн Континенталь, так что в таком сне нет ничего необычного. Но я не знаю как выглядит Линкольн, так что во сне у него были большие рёбра, как у Кэдди. Проснувшись, я пошла на кухню, а там Кевин, который в то время не жил с нами, рассматривает журнал подержанных машин. Я сразу же заявила: "Ой, привет, а ты мне только что снился! Мы смотрели вот этот белый Линкольн 67". Никогда не видела чтобы кто-то так быстро побледнел. Он даже не успел поднять ручку, после того как обвёл объявление о белом Линкольне 67 года. Вообще он верит во всякие странности и что раньше сам выходил в астральное пространство, так что меня надолго завалили вопросами. В итоге мы вместе пошли посмотреть на машину, но он её так и не купил. Не знаю, хорошо это или плохо.
В любом случае, причина по которой я рассказала эти истории - прошло довольно много времени после тех снов, как я проснулся от кошмара, где моего старшего брата полицейского насмерть застрелили на работе. Я чётко запомнила похороны, и как плакали все его друзья из полиции. Нехотя рассказала об этом маме, а она сильно разозлилась, т.к. знала о двух предыдущих снах. К счастью, этот так и не сбылся, а Стив благополучно ушёл из полиции, чтобы сосредоточится на работе в городском совете. Но до сих пор при воспоминании об этом мне становится страшно.
____________________
4. Мама спасла меня от падения. Мне было 4, я бегал вокруг ямы, как обычно делают дети. И тут услышал, что мама зовёт меня. Остановившись, я огляделся, но не увидел её. Повернулся и чуть не шагнул в ничем не прикрытую 3-метровую дыру. Мамы тогда не было рядом, она работала. Прошло 24 года, но я до сих пор ясно помню об этом.
____________________
5. Мама рассказывала мне похожую историю. В нашей семье она славилась своей интуицией. Хоть мы и не суеверные, но она оказывалась права так много раз, что если мама говорит про плохое предчувствие, то ты остаешься ночевать дома.
В любом случае, ей было 27 или 28, когда она шла домой со званного ужина на работе. Уже собираясь перейти улицу по небольшому перекрёстку, она услышала чей-то крик: "СТОЙ!".
Конечно же она разозлилась. Кто-то над ней издевается. Потому остановилась и посмотрела вокруг по кустам, заглянула в окна, чтобы найти кричавшего. Но рядом никого не было. Стояла относительная тишина. Она замерла от ужаса примерно на минуту, а когда сделала первый шаг по улице, то на перекрёстке за следующим кварталом машина выскочила на красный и врезалась в единственный автомобиль на улице, прямо на пешеходном переходе.
____________________
6. У моей сестры тоже была хорошая интуиция. Пару лет назад мы с ней ехали в машине, а за рулём был отец. Пока мы стояли на красном она вдруг сказала: "Пристегнись. Серьёзно, прямо сейчас". Загорелся зелёный, и когда отец поворачивал, в нас врезались два мотоциклиста, проехавшие на красный.
____________________
7. Одна реддитор(ка) рассказывала историю из детства. Однажды ночью, уже лежа в постели, она услышала пиздец какой громкий стук в окно. Проблема в том, что дело было на 2-м этаже. Она тут же побежала в комнату родителей, но те сказали, что ей это показалось, и уложили обратно в кровать. Проснувшись утром, они пошли посмотреть что там снаружи, и увидели лестницу возле её окна, а на стекле отпечаток руки.
____________________
8. Есть у меня очень похожая история. Хотя произошло это гораздо позже, но продолжается до сих пор. Я живу в старом доме. Одна часть построена где-то 100 лет назад, а другая 30. В старой части есть второй этаж с тремя спальнями, ванной и длинный узким коридором. Ванная не работает. Одна из комнат закрыта. В другой иногда бывает мой брат. А моя комната рядом с ванной и люком на чердак.
Это происходит каждые несколько ночей, весьма непостоянно. Может быть раз в неделю, а может и каждую ночь. Но всегда в 2-3 часа ночи. Стук ко мне дверь. Что-то вроде двух быстрых ударов. Да, конечно, это старый дом. Я уже привык к скрипам, щелчкам и т.п. Но это не то. Я пробовал оставлять в коридоре свет, чтобы увидеть тень проходящего, или чем бы оно ни было. Тук тук. Тени нет. Теперь я называю это явление демоном летучей мышью. А людям говорю, что он живёт на чердаке, и если хочет выйти из дома, то коротко предупреждает меня. Типа: "Даров, чувак. Я просто прогуляюсь, не переживай". В моём воображении это жилистое исчадие ада гротескной смерти. С отвратительными перепончатыми крыльями и всё такое.
Если подумать, то это лишь один случай из множества разного дерьма. Я не верю в призраков, но просыпался от душераздирающего смертельного крика посреди ночи (встретил отца в гостиной, он тоже слышал), а ещё неизменно хлопающие двери, когда ты уверен, что они были надёжны закрыты, заставляют меня беспокоиться.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
Показать полностью