Ответ Tannhauser9 в «BioWare умерла не сегодня»9
Хмм, а кисо-то обиделось. Какой напор, какая экспрессия, сколько оскорблений разом. :) Я сначала начал это читать и хотел было написать очередной длиннопост с разъяснениями, но потом дочитал до момента, после которого стало окончательно ясно, что нам тут демонстрируют и почему дискуссии по лору с кисо бессмысленны принципиально.
Триггером стала вот эта чудесная фраза:
Андромеда - это государственная программа
Собственно, плюс-минус любой, вообще игравший в Андромеду, должен помнить, что ее истинные основатели тщательно скрываются, и даже высшее публичное руководство не имеет ни малейшего представления, кем и зачем эта движуха финансируется. Об этом талдычат не раз примерно всю игру. Но наш герой знает ПРАВДУ.
Итак, дамы и господа, позвольте на вышеуказанном примере наглядно продемонстрировать вам явление, на языке недружественных стран называемое headcanon. Это формирование в голове отдельно взятого индивида картины игрового мира и его лора, соответствующее не реально происходящим там событиям и истории, а его собственным представлениям о прекрасном.
Опишем основные источники хедканона:
1. Собственно игровой лор в неизменном виде. Он составляет подавляющую часть (выверты вида "Шепард - будущий Император Человечества, а турианцы - прообраз одного из легионов космодесанта" относятся к другой песочнице). Именно поэтому иногда хедканон легко спутать с каноном настоящим.
2. Додумывание "серых пятен" в каноне. Это к примеру, с которого я начал. Источник происхождения Инициативы и ее истинное предназначение неизвестны (версия "спасение жизни от неминуемого трындеца" запросто может оказаться просто еще одним слоем, ведь история не закончена). А раз неизвестны - в голове хедканонщика он может просто подставить сюда любые удобные ему вещи.
Второй пример - численный состав экспедиции. На самом деле вообще нигде в лоре не прописана пропорция между "учеными/инженерами/солдатами/обслугой", визуально в игре - обслуги как бы не подавляющее большинство, но автор решительно заявляет свои собственные пропорции, родившиеся в глубинах его мозга.
Третий пример - якобы феминитивы в языке асари. Мы НЕ ЗНАЕМ, какой у них язык и есть ли там понятие феминитивов, как и понятие рода в принципе (по логике однополой расы их не должно быть, но в лоре-то это прямо не написано - то есть не знаем). Все, что мы знаем - на язык двуполой расы эти понятия транслируются вот так. Но автор на основании этого делает обратный финт и объявляет его ПРАВДОЙ - "раз на человеческом - феминитив, то и на родном должен быть". Ха-ха. Ха.
Оспаривать всерьез это всё невозможно, да и не нужно - ведь в лоре это серое пятно, а в хедканоне его автор - бог и царь. Нужно просто помнить о различиях хедканона и канона настоящего. :)
3. Исключение из канона всех явлений, прямо противоречащих авторской картине мира. Вот просто на уровне прямого отрицания - "этого не существует". Усеканию могут быть подвержены не только исторические фигуры (см. Варлорд Шиагур), но и может быть проделана мысленная лоботомия ключевым NPC, которых автор хотел бы трахнуть очень уважает. Например, полностью исключаются из рассмотрения фразы Лиары "male and female have no real meaning for us" и "I'm not precisely a woman". Да что ты, мелочь пока еще не пузатая, вообще знаешь, ты баба, и не спорь. Или вот этот выверт - "Но то что у Лиары две мамы, не значит, что одна из них папа." В то время как в игре "папа" ПРЯМО В ЛИЦО разъясняет Шепарду, что нет - не две мамы, как считают некоторые пещерные выползни, а "мама" Бенезия и "папа" Этита (или как она там звучит в русском переводе). И автор этого не просто "не помнит" сам - он игнорирует прямое тыкание носом в этот эпизод, происходящий вовсе не в Андромеде.
Или пассаж про "продуманных" саларианцев в оригинале и истерички в Андромеде, когда на самом деле нам в прямом эфире третьей части показывают натуральную истерику далатрессы.
В отдельных случая подобные явления все-таки могут замечаться, но объявляются "неправильными", "нелогичными", "повесточкой", "ретконом" (без фактов, разумеется), и т.п. Но в реальности стоит помнить, что даже если в вашей системе координат какие-то вещи выглядят "нелогичным", и даже если некие элементы добавили в игру "из-за повесточки" - эти элементы не перестают быть каноном. Он может вам нравится или не нравится, я могу с вами в этом "нравится/не нравится" быть согласен или нет, но каноном это быть не перестаёт.
4. Выдача за канон разнообразных вещей, которые в лоре игры прямо обозначаются как суеверия, предрассудки, слухи и т.п. Сюда, например, относятся многие пассажи автора о размножении асари - вот эти сексуальные фантазии на тему, как она там что-то у крогана принимает в матку и всё такое.
В игровой реальности же секс у асари - исключительно "церебральный", физический контакт для него вообще не нужен (самой асари - а как они тут разбираются с партнером, нам показано только на очень единичных примерах, и то цензурировано и без животрепещущих подробностей), и тем более там не передается никаких генетических материалов из МПХ отца.
"Мужская" половина генов формируется исключительно организмом самой асари полностью ее органами и из ее же собственного генетического материала, как-то модифицируясь информацией, полученной при этом "церебральном" сексе. То есть именно с точки зрения биологических концептов двуполых рас особь асари одновременно имеет и "женские", и (тадам!) "мужские" первичные половые органы, просто эти органы у них - совершенно не то, что под ними понимается у людей, и не торчат наружу. Но автор вместо этого транслирует нам стереотипы других рас (которые сами асари, однако, иногда не против подогревать по каким-то своим мотивам).
Ключевой момент во всем этом - отличает ли автор хедканон от канона настоящего. Обычно да, фанаты часто прямо говорят - "это мой хэдканон, я так вижу и для меня игра так интереснее". Вообще ничего не имею против и очень часто с ними даже согласен. Например, в свое время я просто влюбился в "теорию индоктринации", объясняющую показанное нам на экране в МЭ3 куда лучше, чем это сделали авторы, и очень надеялся, что расширенная концовка ее подтвердит. Увы, не случилось.
Но в случае нашего кисо - оно разницы не видит, поэтому обсуждать с ним именно лор - не имеет смысла, вы все равно будете обсуждать исключительно происходящее в его мозгу, где он - во всем прав. Я не шучу, в его собственном никогда не написанном фанфике по Масс Эффекту (или наш wannabe-писатель всё же что-то такое писал?) всё вот прямо так и есть.
Засим снова позвольте откланяться. Играйте в игры, а там - имеющий глаза да увидит, имеющий уши да развесит. :) А вот выдавать содержимое собственной головы за якобы канон - лучше не надо, ибо головы у всех разные.