norskrodyr

norskrodyr

На Пикабу
57К рейтинг 2810 подписчиков 11 подписок 27 постов 23 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабуболее 1000 подписчиков самый комментируемый пост недели лучший длиннопост недели
10124

Про разницу культур⁠⁠

Краткое предисловие: я вышла замуж за норвежца, и соответственно проживаю в Норвегии уже чуть больше 4 лет. Мне достаточно легко далась смена традиций, жизненного уклада и вообще адаптация в новой стране, во первых я лично считаю что в чужой монастырь со своим уставом не приезжают, да и если я планирую прожить здесь остаток жизни, лучше начинать жить « по норвежски» сразу. Это связано с немного другим отношением ко многим глобальным вещам, как то праздники, деньги, дружба, так и бытовым мелочам. Но 30 лет прожитых в России нельзя забыть, об этом русском « флере» в нашей норвежской семье я и хочу рассказать, после очередного недоумения моего мужа. Пост носит развлекательный характер и глубокого смысла не предполагает)))) фотографии просто для разбивки абзацев, все мои.

Сегодня муж открыл кастрюлю с постоявшими пару часов щами, и захотел уйти из дома)) ну непривычно, для его носа немного, а щи хорошие такие, со свининой на косточке и квашеной капустой. И я даже не собиралась его этим кормить, для него приготовлен стейк, картошка и брокколи. Он нечаянно заглянул туда, и жалеет до сих пор... А когда я эту капусту квасила пару месяцев назад, он не мог поверить что это реально едят люди и не травятся) все подходил к ней и спрашивал все ли русские люди выжили после употребления испорченных овощей, но капуста при квашении смердит хорошо так) теперь он понять не может зачем из этого суп варят, когда я просто ее с маслом ела, или винегрет делала, он лучше все воспринимал, хотя сам отказался наотрез даже пробовать. А мне их подтухшая семга нравится, традиционный норвежский деликатес, который половина норвежцев то и не ест.

Как то раз завалялась у меня банка сгущенки, кто то из России в посылке прислал, и вспомнив детство я ее решила сварить. Мой муж сказал что у русских видимо генетически заложена страсть к непонятным взрывоопасным экспериментам, зачем эти странные рискованные операции, если это в готовом виде можно купить. Но я то знаю что местная карамель в банках, это вообще не тот вкус, короче пока банка варилась, он ушёл на пирс и с опаской поглядывал на дом, а подходя к окнам пригибался)) Остужала я сгущенку на улице, он попросил русское оружие вынести из дома. Вкус, кстати, оценил.

Я никогда специально не учила мужа русскому языку, но когда мы начали жить вместе он волей не волей столкнулся с русским непечатным. Несмотря на мою великую любовь к Достоевскому, я не из тех барышень, что уронив на ногу молоток воскликнут: «Ах, какая неудача произошла со мной сегодня!» я же использую более ёмкие и эмоциональные выражения. Однажды мы ехали куда то и ему по срочной необходимости пришлось отойти в кустики. Через пару секунд я услышала громкий хруст и тихое но отчетливое «Бляяяять!». Так я поняла, что Фредрик, очевидно, навернулся и приобщился к моему родному матерному.

За эти четыре года его лексикон пополнился значительно. Но не смотря богатый запас ругательств, произношение его сильно хромает. У него в подчинении работает много людей из пост советского пространства. Он научился в нужный момент ввернуть - «Юб твою мать, сюка!», за что получает респект от мужиков на стройке.

Много удивления у него вызывают некоторые русские поговорки, в моей речи они присутствуют активно, и даже разговаривая на английском или норвежском, мозг сам вставляет корявые переводы с русского. БОльшая часть устойчивых выражений присутствует в узнаваемом виде во многих языках, имея ту же смысловую нагрузку; как то яблоко от яблони недалеко падает, или без труда не вытащить и рыбку из пруда, немного все в других словах но смысл узнаваем. Однако. Из последнего. Зачем то в каком то разговоре я дословно перевела фразу: собаки лают караван идёт. Сама теперь жалею. Он не может понять где и зачем пересеклись собаки с верблюдами и какой глубокий смысл в этом похоронен)) мои попытки объяснить а ля есть важные вещи и цели в жизни, а есть шелуха в виде собак, как то пересуды, сплетни, мелкие неприятности.OMG. Все равно причём тут собаки ему покоя не даёт. А пытаясь вспомнить впоследствии эту фразу, он сказал, ну это где про лошадей без головы... что?! Зато странное выражение ( я сама не понимаю откуда я его взяла) своё гавно малиной пахнет, мой муж резко оценил и зачем то переделал. Теперь он просто говорит что в туалете тянет малиной о_0 Звучит ммм... с подвохом, особенно для незнающих предисловие.

Таких историй в нашей семье огромное множество, и я думаю примерно так же в любой семье где супруги выросли в разных культурах и разговаривали на разных языках. Но это и замечательно, ведь друг от друга мы узнаем много нового и интересного. Про верблюдов например)
Показать полностью 4
43

Про перевод с норвежского на русский⁠⁠

Я не очень часто пользуюсь переводчиком ( автоматическим) в фейсбуке, но, порой, для лучшего понимания смысла, тыкаю на эту кнопку. И результат поражает!!

Про перевод с норвежского на русский

Вот что это было??

Показать полностью 1
1130

Про то, что мне не очень нравится в Норвегии⁠⁠

Я живу в Норвегии с мужем норвежцем 4 года, и, по моему, пришло время рассказать о том, что в этой чудесной стране меня не очень устраивает. Немного рановато делать категоричные выводы, но, активно общаясь с местным населением, понимаю что они, в общем то, со мной солидарны. Есть очень хорошее выражение, о том, что не стоит путать отдых с эмиграцией. Это правда, по началу, когда я просто приезжала к будущему мужу на месяц другой, не говорила на норвежском, и от всех видела только милые улыбки, активно тратила его деньги, и вообще отдыхала от напряженной работы в России, недостатки местных реалий как то не замечались. Прошло 4 года.

Минус номер 1:

Цены

Бляяядь... у меня других слов нет. Да, здесь хорошие зарплаты, мы отнюдь не нищие по местным меркам, стандартный средний класс, когда оба работают, но.. я давно не перевожу в рубли, и экономия совсем не мой конёк, но я не понимаю как 10 яиц могут стоить 45 крон. Нормальная говядина от 200 за кг, молоко -30 крон за 1,5 литра. Булка хлеба от 30 и до 45 крон. Пачка сосисок 400 г около 50.

Я понимаю что всегда есть альтернатива с дешевыми продуктами, которые производят либо под брендом магазина, либо отдельный бренд сепердешевой еды. Но уже как то не хочется рыться на нижних полках в поисках самого дешевого (и соответствующего качества), хотя есть приятные исключения, та же охлажденка из семги отличается только ценой, а консервированная кукуруза First prise по моему самая вкусная вообще.

Однако самая большая загадка во всем ценообразовании на продукты питания, это как в соседней Швеции все настолько может быть дешевле?! Мне до торговых центров в наших городах ехать около часа, а до таких же в Швеции- 50 минут. Выбор очевиден, поэтому раз в 2 недели я езжу в приграничные магазины, где покупаю просто все, от колы до ватных палок, от кошачьего корма до пива. Фото в сравнении цен

У нас эта кола стоит 33 кроны

Салями эта же, та же граммовка у нас 59 kr

Границ как таковых нет, пошлин и контроля тоже, одна из моих близлежащих точек пересечения границы, это просто узенькая дорога в лесу, с надписью «Добро пожаловать в Швецию» на этом все... Конечно, вроде как нельзя провозить больше блока сигарет и нескольких литров крепкого алкоголя на человека, но что то я не видела что бы прямо все за эти правила переживали. Машины на более крупных дорогах останавливают редко, да и то не с норвежскими номерами как правило. А сплошной поток норвежцев идёт со всех близлежащих городов, вплоть до Осло (130 км от нас) именно эти приграничные магазины всегда показывают рекордную прибыль по всей территории Швеции, только шведов там нет))

Это правило распространяется практически на все группы товаров, но разница в цене не так разительна, уже не в разы, а процентов на 30 дешевле одежда, мебель, стройматериалы. Бензин дешевле на 15-20%, как попадёшь, но выгода все равно очевидна.

Пункт 2.

Идиотские правила применения всего в приусадебных участках, (не знаю как правильно сформулировать заголовок) например: вы не имеете права, под угрозой ппц какого штрафа, выращивать картофель, купленный в обычном магазине!!!! Шта?? Ты блядь должен купить его в дорогущем магазине с семенами и саженцами, только вот этот, и вот за эту крохотную сеточку отвалить 40 крон, при этом в обычном продуктовом такой же вес будет стоить 20! Но нееет, вдруг он неправильный картофель, загрязнит нашу норвежскую каменючую земельку... штраф штраф, и потом несколько лет на этой земле картофель сажать нельзя... МАРАЗМ.

По поводу саженцев всяких, которые я покупаю в Швеции, там же дешевле) мне муж все время напоминает не рисковать и покупать задорого в Норвегии, если меня поймают со всеми этими цветами и деревьями в машине, то последствия будут серьезнее чем если бы я перевозила прицеп с алкоголем. А ничего, что у меня из окна одна Швеция и видна? Ничего что граница нашей территории это и есть граница Норвегии, и у нас лично этой границы чуть не 30 км в личном владении, то есть метр в сторону ты у меня черешня можешь расти, ты дома, в Швеции, а вот сюда корни не пускай? Я понимаю жесткий санитарный контроль в отдаленных странах, как то Австралия, Новая Зеландия и иже с ним, уникальная флора, куча эндемиков, и понятны охранные меры ( как показывает опыт предыдущих поколений и ошибок) но у нас тысячи километров неконтролируемой границы, одинаковая и флора и фауна, но вот именно привезённый из соседнего посёлка куст крыжовника, нарушит этот баланс...


3.Про ДОРОГИ

В Европе, якобы, отличные дороги, а уж в Норвегии вообще государство чуть ли не мост к каждому острову строит. Щаз, ага. Начнём с того, что к моменту переезда мой водительский стаж составлял 11 лет, реальных, то есть за рулем каждый день. Но здесь всем насрать, идём в школу на общих основаниях, учат читать знаки, парковаться задом... серьезно? Я понимаю что они должны проверить, кто реально имеет опыт, а кто просто получил права и за 10 лет за рулём сидел 5 раз, но пустите же тогда меня на экзамен сразу, зачем тратить время на меня? Хер там, ходила со всеми, хорошо хоть для меня все вели на английском, и заплатила всего 35 тысяч. Крон. За то, что как сказал мой учитель, у тебя агрессивно-нервная манера вождения. Да ладно))) его бы на 5 минут в Россию, он бы просто от шока плакал.

Вернёмся к ценам. Платные дороги и как они меня бесят. Это называется веселым словом бумсташун, и счёт за проезд вас все равно настигнет;)

сумма на некоторых автоматически меняется в зависимости от загруженности дорог, типа в Осло смог, много машин, видишь как дорого стоит въезд, как будто ты развернёшься посреди шоссе. Альтернатив нет, на небольших дорожка будет та же цена, что бы в объезд не гоняли. И порой получается что в тот же Олесунд мне выгоднее слетать на самолете, чем ехать на машине! 600 крон бензин, 600 крон толлы (дорога) и это в одну сторону! Но смысл моего недовольства в том, что мы и так платим налоги, отнюдь не маленькие, да и государство не нищее. Однако за дороги пожалуйста оплатите таким вот образом отдельно. То есть реально, отремонтировали кусок шоссе, сразу воткнули счётчик, и пока стоимость строительства не отобьётся, его не уберут. Конечно, много делается и без этого, и совсем на окраинах толлы не собирают, но нужно понимать что государство за свой счёт дороги не строит. Вот очередной пример

По этой великолепной норвежской дороге я каждый день езжу на работу. И со мной минимум сотня других «счастливчиков» и в бюджете нашей комюнны до 22 года эту дорогу даже не упоминают. Прелестно. Зато в деревне с населением 1500 человек отгрохали огромную новую библиотеку. Прямо очередь выстроилась туда, в век доступной информации из интернета...

Много ещё есть разных спорных моментов в этом обществе, это исключительно немного субъективных примеров, первыми пришедшими в голову, что не меняет основного, обожаю Норвегию, прекрасных людей, развитую культуру, и красоту каждого уголка. И свой вид из окна ванной комнаты;)

Показать полностью 13
1426

Про отношение к людям в Норвегии⁠⁠

Прочитала только что пост про воровство, мелкое и не очень в России, хороший пост, плюсанула. Это заставило меня призадуматься о большой разнице того , что я видела на своей родине, и о том как люди к этому относятся здесь, в Норвегии. Все таки бытие определяет сознание, это правда.


Многие на Пикабу любят поговорить о том, что начинать нужно с себя, и в подъездах не Обама ссыт в углах, и потерянный телефон, к сожалению, вам редко кто вернёт.


Вот начну с себя. В России я жила в обеспеченной семье изначально, хорошее образование, личная квартира в 16 лет, время голодных 90 х мне запомнилось поездками заграницу и дорогими шмотками. Да, вот так тоже бывает. Я начала играть на ноутбуке в 93 году, в 9 лет. Воспитание- нас с сестрой жутко наказывали даже за слово дура, книжки на английском вслух с первого класса и все такое прочее. Но... как раз неправильно выданная сдача, в большую сторону, нами, детьми, все равно воспринималась как выигрыш в случайную лотерею, найденное кольцо, на Кипре, с мамой же, мы радостно оставили себе. Парковка на газонах, мусор, оставленный в пакете возле мусорки, я только сейчас начинаю это вспоминать и анализировать. Мол супермаркет построили, а парковки нет, или мусорка переполнена, это же не мы виноваты... Уже потом, в студенчестве, когда я нашла огромное дорогое кольцо в театре, у меня даже не промелькнуло отдать его на кассу, я просто была рада что это я, а не кто то другой его нашла. А ведь кто то потерял! И думалось, ну и сам виноват.


Как теперь. В декабре будет 4 года как я постоянно живу в Норвегии, 1,5 года работаю в маленьком магазинчике, единственном в нашей деревне. За день я вижу практически все местное население, летом много туристов. Эмигрантов у нас в деревне - 2 семьи. Поведение местного населения, при такой работе, считывается отлично.

Про потерянные вещи - каждый, реально каждый день люди что то теряют, очки, кошельки, ключи, перчатки, браслеты, шапки и даже трости)) 90%  из этого находим не мы, а посетители магазина. Нам все это приносят на кассу, мы кладём на видное место и просто вещь ждёт своего хозяина. Это относится и к дорогим украшениям. У нас просто изначально НЕ подразумевается что кто то подойдёт и скажет на лежащее чужое кольцо, ой, это же я потерял. С кошельками немного по другому, мы открываем и по картам вычисляем имя владельца, сразу связываемся, это для того, что бы  человек не начал блокировать карты, зачем лишний геморрой ? Чаще всего мы звоним до того, как люди обнаруживают потерю кошелька:) с телефонами та же история, дожидаемся входящего звонка и спрашиваем имя владельца. Если потерянная вещь не может найти хозяина очень долго, это про шапки или очки чаще всего, по прошествии 6 месяцев просто выкидываем. У нас есть кошелёк с картами, потерянный туристом, лежит года 2, видимо карты поменял, но это мы не имеем права выкинуть, так же есть пара колец золотых и браслет, золотой, но детский, розовый, мы думаем что хозяйка объявится только следующим летом, когда приедет на каникулы)

НО, не было ни одного случая, когда человек знал что потерял что то в магазине, и не нашёл, значит народ приносит все что находит.

Про деньги. Людям в магазине свойственно терять и забывать деньги. За каждым шкафом, под кассой - кругом россыпь монеток. 10% людей забывают сдачу из автомата ( мелочь отсчитывается и выпадает автоматически) мы из за кассы этого не видим.

И все это нам возвращают другие покупатели. Дети, из за роста находят быстрее, и тут же мама ребёнку объясняет, это не наше, это кто то потерял, отнеси тете на кассу. И вот так оно работает. Потому что потом, подростки лет 12-14, высчитывающие свои копеечки, что бы и на булочку и на попить хватило ( а родители много карманных денег здесь не дают) они никогда не возьмут чужие деньги из автомата, они честно скажут, ой, кто то сдачу забыл, отдадут мне почти 50 крон, и купят самую дешевую шоколадку за 10. И ладно это возле кассы, но ведь и в магазине купюры находят, и без тени сомнения принесут и отдадут. А мы все эти деньги складываем в кружечку)) Если кто то прийдет и скажет, я у вас вчера сдачу забыл, мы не проверяем ничего, отдаём сколько человек скажет. Если забывают более крупную сумму, от 150 крон, мы пишем на бумажке время обнаружения, и в ту же кружку. Вспомнят и прийдут - отлично, нет, то мы из этих денег тем же детям добавляем, если не хватает несколько крон, или частая ситуация - перед закрытием забегает человек купить молоко, хлеб, сосиски и обнаруживает что забыл деньги дома. Есть даже на кассе функция «отсроченный чек» но это нужно в этот же день оплатить, а тут понятно что не успевает. Мы берём деньги и платим)) пишем на бумажке, ее в кружку, и все, завтра занесёшь . Это все делается с разрешения начальства, на не очень большие суммы, до 300 крон.

А это наша кружка под кассой, как вы видите бумажек с долгами нет, денег то же почти нет, но ее просто почистили (когда слишком много денег, мы кладем на счет « личные нужды магазина», там не только эти смешные деньги ессно, и оттуда все что тебе на работе нужно, перчатки, тряпочки, моющие средства, оплачивается через кассу) так вот, на прошлой неделе монетки не влезали и все лежало рядом.


Про отношение. Много существует стереотипов про холодный и надменный норвежский народ. Про это писать смысла нет, на то они и стереотипы. Но это очень воспитанный народ, и это именно то что мне хорошо заметно из-за кассы) Когда в очереди все с телегами а один человек с банкой колы в руках, его пропустят в обязательном порядке и старухи и мамы с грудничком. А если им не видно, ну не все крутятся и оборачиваются, то я могу попросить очередь за такого покупателя. И всегда все улыбнутся, поохают со стыдом, что сами не заметили, и сразу пропустят.

Когда 100 летняя женщина с трудом собирает артритными руками покупки и у меня нет возможности ей помочь, просто мимо проходящие люди, знакомые и не очень, оставляют свои пакеты и бегут помогать. Прямо без преувеличений, ещё и вдвоём начнут, переговариваясь и шутя, и все соберут, и пин код введут за неё, и в такси отведут. Это происходит каждый день, по много раз, это не что то из ряда вон выходящее, это норма. И кстати, вся очередь стоит и тихонько ждёт, хотя даже меня иногда вымораживает 20 раз неправильный пин, поиски блокнотика где он написан, очередные попытки и бинго! А через секунду, ой, я забыла капли в нос, или наличку с карты снять. Но все мужественно улыбаются, и я тоже.


Про детей в магазине. У нас тоже маленькие дети пытаются схватить шоколадки или конфеты, опрокинуть на себя стойку с печеньем и все такое. Но все мгновенно и мягко прекращается родителями. Много ходит ужасных историй про забираемых из семей детей буквально за оплеуху,, да что вы говорите! Я это вижу каждый день, конечно пинка родители не дадут, но поднять и встряхнуть за капюшон могут. Если ребёнок устраивает истерику, его выводят из магазина, и через 5 минут возвращается зареваное чадо с мамой за руку, и уже на кассе я слышу, что за это поведение сегодня не будет мороженого)) Очень часто на кассе ребёнку не терпится открыть , например печенье, и ему объясняют, что мы сначала это должны купить, вот положи сюда, тетя пробьёт, а с другой стороны открывай и уже ешь. Случаются и разбитые банки, и рассыпанные конфеты, причём где мы этого не видим, и бегут мамашки с папашками, просят совочек, мало того что сами убирают, так ещё и оплачивают, хотя мы объясняем, что это уйдёт в списание, не надо платить. Но нам при ребёнке отвечают, что это его косяк, и с воспитательной точки зрения он не получит на эти же деньги какое то количество сладостей, в следующий раз будет внимательней. Это по отношению даже к совсем маленьким, и, судя по всему, это работает.

Таких примеров и мелочей здесь масса, все не напишешь. Один из сильно удививших меня в начале работы фактов, полное доверие по отношению к рядовым сотрудникам в отношении денег. У нас нет проверок на кассах, нет и материальной ответственности ни за товар, ни за деньги, при этом полный доступ и ко всем кассам и к деньгам в сейфе. Самое прикольное что в комнатке где стоит главный комп и сейф, нет камер, она же для своих, для сотрудников:) Когда все строится на доверии, то и даже думать о его нарушении это кощунство.

Вот фото в нашем подвальчике, это то место где установлена единственная камера, продавец тут не сидит, приходит по звонку, и это только в одной комнате из 4!

В других просто нет камер, и вы думаете у нас воруют? Нет, не воруют, и здесь нет камер

Вы думаете я хоть раз закрывала машину? Нет. Более того, я не знаю где у меня ключи от дома, мы и входные двери то не закрываем. Все это имеет место быть в крошечных поселениях, чем крупнее город тем больше проблем, связано и с количеством приезжих, и с не совсем благополучными норвежцами, а они то же есть. Уж не будем далеко ходить, у брата моего мужа есть криминальное прошлое, но здесь не очень это любят обсуждать, хотя весь его криминал - контрабанда спиртного и сигарет)


Я хочу сказать, что всего за 4 года я так к этому привыкла, настолько приняла, что просто не понимаю как можно было жить по другому. Но ведь мое первое впечатление было- какая дикость, на дорогах все ползут, ещё спорят потому что оба уступить хотят. Те же медлительные бабки, просящие из за слепоты кассира прочитать инструкцию, а за ней очередь стоит.... о как они меня выбешивали!

А потом я поняла , что в обществе тотальной вежливости, уважения и терпимости очень приятно жить, ведь когда ты людям прощаешь огрехи, так же и они не замечают твоих косяков. Такое изначальное доверие во всех сферах жизни совсем не хочется изгадить. А ещё нужно понимать, что это целая культура, это поколения и поколения выросшие в этой среде. И да, начинать нужно с себя, но начать должен буквально каждый, без исключений, ведь я просто представляю что из 5 ребятишек, нашедших купюру на полу, кто то один предложит потратить на мороженое, и сделав так раз, они так будут делать всегда. Но они возвращают, значит у всех такое мнение, и это приятно))

А это белочка пришла на завтрак пока я писала пост))) фото из окна)

Показать полностью 8
1356

Про компенсацию в Норвегии⁠⁠

Небольшая заметка о пришедших счетах в Норвегии, где я и проживаю. Смысл в том, что помимо обычных счетов на оплату, как то электричество, интернет, и прочее растратное, в этом месяце пришли не совсем обычные бумажки, на ВЫПЛАТУ нам некоторых сумм. С таким в России я никогда не сталкивалась, так что это просто краткий очерк событий.

У нас было экстремально жаркое и сухое лето, побиты абсолютно все рекорды погодных наблюдений. Во всей юго восточной части Норвегии был введён тотальный запрет на разведение открытых костров, розжиг грилей, как газовых, так и с применением угля. Я об этом уже выкладывала пост. Норвежцы ответственно подходят к этому вопросу, в магазинах везде лежало нераспроданое мясо в маринадах, несмотря на скидку не продавался уголь. Но, сука, у нас летом много туристов, и всяким немцам и японцам немного пофиг на местные правила.

Как то вечером, уже часов в 8, сидим с мужем на пирсе, пиво пьём, и просто повернув голову я вижу примерно это

На фото не видно масштаба, фотографировала впопыхах,

Но просто поверьте, это очень страшно, видеть мнгновенно поднимающийся дым от лесного пожара, когда дождя не было уже 3 месяца, вокруг лес с пересушенными торфяниками и это вообще возможно наша территория... А если и не наша, то один порыв ветра и все. Муж на бегу начал набирать пожарку, там уже на автоответчик было записано, что если по поводу конкретно этого места, то пожарные уже в пути. Он как был в шортах, так и уехал. Приехал через час, переодеться в нормальную одежду, сказал что пожарных не хватает, вертолеты все на крупном пожаре в другом городе, нужна помощь добровольцев. Сам пожар меньше гектара, это он его нашёл и показал дорогу технике( он охотник, и в нашем околотке все тропинки знает) Короче свалил быстро, я сижу нервничаю, все в дыму, уже дышать нечем, ветра почти нет. Фото того вечера, вокруг дома гуляла

Ко мне даже подружка норвежка приехала, поддержать и сплетни узнать, муж в эпицентре событий, последние новости, всем интересно, у нас тут редко что то происходит.

Муж вернулся в 10 утра

Всю ночь сдерживали огонь, то есть смотрели где опять ползёт дымок, и это место поливали водой с мылом(что бы в сухой мох лучше впитивалась) Утром прибыла новая смена из другого города, наших отпустили, все уже измотались, побегай с водой за спиной 14 часов ночью... Потушили окончательно только через 2 дня, когда уже с гарантией. Причину официально не сообщили, это может быть просто кусок стекла, так неудачно сработавший как линза, но сами пожарные считают что кто то не дотушил сигарету. А так как расследования не было, то и говорить об этом нельзя, это ложные обвинения...

Короче, муж на работу естественно в этот день не ходил, хотя день этот был оплачен, все такие мероприятия считаются уважительной причиной. А ещё ночью моя начальница приехала в местный и единственный магазин, где я и работаю, открыла его, и одна, всю ночь пекла хлеб и делала бутерброды, на пожаре было около 15 человек, и их нужно было кормить, поить, короче тоже помогала как могла.

Ну ладно, потушили, обсудили и забыли.

Потом у нас был ураган, повалило деревья на линии электропередач, и в нашем доме не было света, часов так 14, а значит и воды, помпа качает напрямую из озера. Я вся изпсиховалась, мыться холодной водой из ведра- сомнительное удовольствие, но нужно было понимать что около 45 тысяч человек было в таком же положении. Ну, все починили и перестали про это думать, прошли дожди и начались грибы..


А потом пришли счета))) компенсация за то, что мы сидели без света, составила 600 крон, мелочь, а приятно. Мы, примерно, столько в месяц платим. Конечно, мы и не жаловались и никуда не писали, на погоду просто глупо сетовать, она все равно не поменяется. А за ночь на пожаре мужу выплатили 3000 крон! Он шёл просто помочь, на добровольных началах, но выплатили разные суммы всем, даже тем кто по полчаса помогал. Эти мелочи, для меня, показывают как государство действительно ценит помощь людей. Просто приятно, все бы это и без денег сделали, но здесь оплачивают любой труд. Вот:)

Показать полностью 9
616

Про лесные пожары в Норвегии⁠⁠

Небольшой очерк о лесных пожарах в Норвегии, где я и проживаю. Все описываемое произошло в это воскресенье и меня, как бывшую жительницу сибири, немного ПОРАЗИЛО, совсем немного... Как было у нас, весна/лето, все горит, лес там, деревни, и каждый год так, блядь, внезапно, как же, мы не ожидали сухой погоды. Каждый год, очень многие жители Красноярского, Иркутского и Забайкальского регионов страдают от бесконечного задымления.


Ну, короче, в Норвегии то же случается сухая погода, правда редко, как раз в этом году за последние 2,5 месяца дождь был 2 раза. Газоны высохли, урожая не будет и вообще катастрофа. Но норвежцы ппц радостные, загорелые, и в восторге от удушающего зноя. Естественно во всех засохших регионах ввели полный запрет на разведение костров и даже на использование гриля, даже если он у вас газовый и стоит на бетонной терассе. Вот скрин из чата соседнего кемпинга, они активно публикуют все эти предупреждения

Общий смысл таков: запрещён открытый огонь везде, в лесу, на пляже, даже на личной веранде. И небольшое уточнение, если по вашей причине произойдёт возгорание, то и вся материальная ответственность на вас ( кстати, даже на страховые случаи сейчас распространяется, если в условиях договора не обозначено иное)


История: Вечером, часов в 6 мужу раздаётся странный короткий звонок. Я только поняла что то про установку частоты на рации, он пулей убегает из дома и на ходу кричит что это шеф пожарной охраны нашей деревни, на нашей территории обнаружено задымление, он срочно должен проверить. Федька ( это я его так называю, вообще он Фредрик) прыгает в машину и уносится. Земли у нас много и все объехать, нужно минут 20, и это только дорога, в массивах леса проехать можно только на тракторе. Возвращается через 10 мин и говорит, толку нет, вроде как это на острове, туда не проедешь и нужна лодка. В этот момент над нами пролетает самолёт пожарников по направлению к предполагаемому пожару. Это реально через 10 мин. от сообщения. По рации передают что дыма в этом месте не обнаружено, но на этом острове замечены люди, и пожарники все равно прибудут с проверкой в течении нескольких минут. Вот этот островок, обратите внимание, не самое густонаселённое местечко))

Вот так он примерно выглядит вблизи, фото из интернета

Через минуту мимо проходит на бешеной скорости катер, частный, но мы понимаем что это пожарники у кого то «взяли» на каждом озере не стоят в ожидании спец катера. Смачный итог: нам позвонил шеф полиции тем же вечером, (Территория то частная где произошло возгорание, то есть наша) на острове были иностранные туристы и жгли костёр. Несмотря на то, что они его, якобы, отлично затушили, пожарные обнаружили что слой торфа и корни деревьев на глубине до метра все ещё тлеют. Прибыл пожарный катер и тушил все это весь вечер, будут осуществлять пробные выезды ещё в течении 2 суток, при такой погоде это очень опасно и может тлеть месяцами. Все это удовольствие будет оплачено туристами из Бельгии, и ВНИМАНИЕ, будет стоить от 70 до 150 тысяч крон! Легко отделались, можно сказать, это просто крошечный остров, а вот если бы на большой земле развели костерок...

Я так думаю, если бы у нас, за любую спичку, без суда и следствия на такие суммы штрафовали, может тайга меньше бы горела...

Показать полностью 7
2441

Про рыбалку⁠⁠

Предисловие: я живу в Норвегии с мужем- норвежцем около 4 лет, дом наш прямо на берегу озера, и я люблю рыбалку. Рыбачить у нас можно прямо с пирса, это 30 м. от входа в дом, но всякие щуки, окуни и прочие лещи, не очень интересно. Есть и семга и форель, но с пирса ловится редко, короче нужно идти на лодке, может поймаешь, а может и нет...

Это просто фото того, что я лично с нашего пирса ловлю:

Вот поэтому мне гораздо больше симпатична МОРСКАЯ рыбалка, и так получилось, что за последний год я на ней была целых 4 раза, 2 раза возле города Ålesund ( Олесун) и 2 раза в местечке Laukhamar, это между Бергеном и Ставангером.

Выезжаем мы всегда рано утром, т.к. ехать прилично:

И едем по красивой Норвегии, фото все на ходу из машины на телефон, останавливаться некогда, впереди рыба:)

Приехали, мы всегда снимаем домик, называется « рорбю» это место прямо построено для рыбаков, стоит в 3-5 метрах от воды, и имеет все необходимое, как то: ловушки для крабов, морозильники, спас жилеты, карты (морские), места для разделки рыбы, разные емкости и тазы. В стоимость домика входит небольшая лодка с мотором, если нужна дополнительная (лодка одна рассчитана на 2, а спальных мест в рорбю от 6 до 12) или большего размера, то это за дополнительную плату (домик стоит за сутки 900-1200 крон, доп лодка - 200 за день, это дёшево, если раскидать сумму на несколько человек)

Но удочки и костюмы у каждого должны быть свои, это достаточно дорогое снаряжение, и вообще с трудом представляю как можно чужой удочкой пользоваться, её нужно узнать, прочувствовать :)

Приезжаем, заселяемся и вперёд, в первый же вечер задача хоть что то поймать, для наживки в крабовые ловушки. Это фото из интернета, не догадалась сама сделать, да там и не до этого, когда в лодке эту тяжесть тягаешь (на дно ловушек часто наливают бетона, килограмм по 5, что бы меньше сносило волнами) а ещё кусачих крабов надо вытаскивать, сортировать, мелочь отпускать. В хорошей ловушке за 12 часов - 20- 25 штук, нормального размера ок. 10-15.

Варить нужно сразу, живыми, в морской воде 10-12 минут, потом либо есть, либо замораживать.

И рыба... ловится треска, пикша, палтус (его не поймали ни разу) и много рыбы названий которой по русски я не знаю, сай, ланге, лир. Вкусная вся! Моя любимая- сай, мясо темнее и плотнее она как то, по сравнению с треской. Это улов за 4 часа в море, мелочь до 1.5 кг отпускаем, и это только в первый день, к концу поездки отпускаем все что меньше 5 кг) инфляция счастья как она есть.
Так выглядит удочка, вместо лески тоненький канат, пильк-грузило, от 300 до 900 грамм, зависит от глубины и скорости дрейфа. Мне тяжело тягать 900, я использую 500-700, но по сути чем он тяжелее, тем информативнее становится каждое движение по дну, контакт лучше. А ещё мне нравиться что закинул всю конструкцию на дно, и сидишь бутер жуёшь, волны сами подергивают вверх-вниз. Если попадается стая мальков, по 1-2 кг, то тяжело, только успеваешь вытаскивать, 5 крючков- 5 рыб, отпускаешь и по новой, между мелочи всегда есть крупные. За последнюю поездку мои самые запомнившиеся это трека на 7 кг, и лир, за один заброс 5 штук, каждый по 3-4 кг, тяжело было, даже пояс для упора использовала.

Итог около 50 кг чистого филе и 50- 70 крабов, в последний день даже ловушки не ставили, места в морозилке не было)) ОБОЖАЮ рыбалку, в августе опять поеду:)))

Показать полностью 23
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества