kolma

kolma

Пикабушник
Дата рождения: 01 октября 1985
поставил 25221 плюс и 2916 минусов
отредактировал 2 поста
проголосовал за 2 редактирования
Награды:
лучший авторский текстовый пост недели более 10000 подписчиковЖиву я в Зимбабве...5 лет на ПикабуЖиву я в Руанде... лучший авторский текстовый пост недели объединение 100 и более тегов
620К рейтинг 10К подписчиков 129 подписок 299 постов 255 в горячем

Не болтай

Живу я в Зимбабве. Приехал тут ко мне дядечка по делам ненадолго, пошли с ним в кафе. Он сидит и рассуждает - не нравится меня в Зимбабве. Дорог нет, света нет, горячей воды нет, ничего нет, всюду грязь, говно и пыль ну по сути то он прав, но что-то увлекся, минут 10 рассуждал.

Из-за соседнего стола встаёт джентльмен с раскрасневшимся насколько чернокожему человеку доступно лицом, и говорит - мужик, или в ж..пу, мы тебя сюда не звали. В Ростове учился, хирург, как оказалось.

Ну может немного грубо, но по существу правильно

Стол, стул, девять

Живу я в Зимбабве. Есть у меня коллега Саня. Он по английски с божьей помощью ни слова не знает, но зато выучил много выражений на местном языке шона.

Выучить то он выучил, но насчёт перевода не заморачивался. Когда Сантьяго встречает зимбабвийцев, он сразу выдает все, что знает. Привет, как дела, спасибо. Сегодня жарко. Хочу пива, женщина, мужчина. Все хорошо. Стол, стул, девять.

Местные обычно сразу приходят в неописуемый восторг от лингвистических способностей Александра. А если сразу не восторгаются, то он добавляет пару слов на португальском. Он до этого в Мозамбике работал.

Щи

Живу я в Зимбабве. Мы с коллегами прибыли из разных частей нашей необъятной Родины, понятно, что привычки, обычаи и вкусы у всех отличаются. Знаете холивар - окрошка на квасе должна быть или на кефире? Это вообще ерунда, так как в Белгороде, как мне сообщил Сергей, ее едят на минералке. С майонезом. Мы долго смеялись, клопов, мол травить, или мышей. Пока я с дури не ляпнул про зелёные щи.

Я из Иванова. Бабушка моя, Зоя Гаврииловна, царствие небесное ей, кроме этих зелёных шей вообще ничего практически не ела. Ещё колабушки пекла иногда - эта такие булочки/хлебцы, не знаю, как правильно назвать, вкусные короче, особенно если вареньем намазать. Так вот как готовят щи. Осенью, когда выросла капуста, берут верхние зелёные листы. Кладут в деревянное корыто и мелко-мелко рубят тяпкой. Все это нарубленное крошево складывают в бак, насыпают соли, немного моркови и на балкон. Содержимое бака называется "щаница". Когда бабушке зимой хочется шей, она варит бульон, достает немного щаницы и щи готовы.

И от Сергея, оскорбленного моим недоверием к окрошке, я с удивлением узнал, что вовсе и не все русские так делают. И щаницу, говорит не знаю, а верхние листы капусты, мы-де свиньям отдаем. Если бы нашим ивановским свиньям дать вашу окрошку на минералке, они бы вообще сдохли.

А если серьезно, я в 35 лет впервые узнал, что не все в России едят эти странные зелёные щи. Соседи, Кострома, Ярославль, Нижний, может хоть вы это едите? Или это только моя бабка блюдо придумала? Я как к матери в дом попадаю в отпуске, завсегда прошу щец зеленеьких. Из свежей капусты, по моему разумению, белые щи называются. Но это совсем не то.

Велики и многогранны кулинарные традиции России. Надо их любить и уважать. Ну кроме окрошки на минералке.

Показать полностью

Хлеб всему голова

Живу я в Зимбабве. Знакомец поведал забавную историю из тех времён, когда здесь была гиперинфляция, курс менялся по 5 раз на дню, деньги считали в триллиардах и за покупками ходили с тележками денег.

Иду, говорит, из магазина, купил буханку хлеба. А в другой руке несут пакет с деньгами, что мне на сдачу дали. И решили меня по дороге ограбить. Хлеб отобрали и по шее слегка дали. А пакет с деньгами брать не стали, последнее и вор не берет.

Смекалочка

Живу я в Зимбабве. Сижу сейчас на балконе, готовлюсь к Новому Году, пью, скажем, чай. Вдруг ни с того ни с того ни с сего начинается дичайший ливень. В декабре в Зимбабве часто дожди, из моих 4 новых годов, 3 были омрачены дождями. Хотя туч сегодня вообще нет, не знаю , откуда льет.

Смекалочка Зимбабве, Дождь, Новый Год

Мимо моего дома бежит парень, весь уже мокрый. Вдруг резко останавливается, как будто что-то вспомнил. Встаёт под деревом, с чувством, с толком, с расстановкой снимает с себя рюкзак, достает оттуда дождевик, неспеша надевает. Потом достает зонт. И сухой снаружи, но мокрый внутри продолжает свой путь.

Сегодня в Хараре прекрасная погода, +25, надеюсь в ваших краях выпал снежок, нет мерзкой оттепели и Дед Мороз принесёт хорошие подарки

Показать полностью 1

Кручу, верчу, обмануть хочу

Живу я в Зимбабве. Вчера народ отмечал день народного зимбабвийского единства. Праздник не чуждый русскому человеку, ведь именно в этот день в 1987 году партии ЗАНУ и ЗАПУ решили - братва, ее стреляйте друг в друга, давайте жить дружно. И по всей бывшей Родезии воцарился мир и согласие. А я когда хорошо отмечаю праздник, то обычно ломаю телефон, что произошло и вчера.

Unity Day так неудачно совпал с католическим рождеством, что в этот году 5 дней праздников подряд у зимбабвийцев, а в выходные они работать не особо любят. Найти открытую мастерскую был тот ещё квест, но я его успешно выполнил. Но она была в Central Business District, то есть в самом центре.

Я в Детройте не был, но поговаривают, что центр Хараре этот самый Детройт напоминает. Толпы приезжих колхозников, грязь, говно и пыль. И пока мальчишки мне телефон починяли (кстати починили всего за 5 долларов и даже ни разу не обманули), я насладился просмотром игры в напёрстки.

Я, честно говоря, такую тему вживую никогда не видел, только а кино. А тут действительно - сидит дядька с 2 стаканчиками, кручу, верчу, обмануть хочу, ставь доллар, угадай, где шарик - получишь 5. Огромная толпа народу. Очередь из желающих. Никто не выиграл. И раз в 10 минут приходит полиция, угощает всех дубинками, и зрителей и артистов, все разбегаются. Но через 5 минут опять заводят лохотрон, опять толпа желающих.

Так что не только мы, русские, охотно отдаём честно заработанные деньги всяким мошенникам. Это общемировая тенденция. Хотя я точно видел, что шарик был в левом стаканчике, жалко, что не сыграл)))

Показать полностью

Серёга опытный мужик

Живу я в Зимбабве. Посчастливилось побывать в отпуске в России -матушке. И сильно хотелось культурной программы, в честь чего был приобретен билет на концерт группы Пневмослон. Я и супругу звал, но она пару песен прослушала, заявила, что не на помойке себя нашла, и иди ты короче, солнышко, как-нибудь без меня.

Великолепно провел время. Мы тут в Африке не избалованы культурными мероприятиями. В слеме от души потолкался. Вот главное, молодой был - вел себя прилично, а чем старее, тем дурее, за любой кипешь стал, кроме голодовки.

Кое-как домой прибыл, душа требовала продолжения праздника. Холодильник открыл - хоп, бутылочка коньяка стоит початая. Я лафитничек себе начислил, конфеткой заел - чувствую, вкус какой-то странный. Вроде алкоголь чувствуется, но травой какой-то сильно сифонит. Ну я ещё стопку выпил и спать пошел.

По утру интересуюсь у благоверной - что у тебя, кисонька, за коньяк травянистый такой? А она и говорит - а это я валерьянку в бутылку перелила. То-то спалось мне так отлично. Хорошо, что всю не выпил.

Kuche Kuche

Живу я в Зимбабве, хотя к теме сегодняшнего повествования сей факт и не имеет никакого отношения. Как-то поехал я в Малави. В Малави 2 хороших вещи - рис и джин. Не знаю как им так помогло, но как есть. И если рис продают без проблем, то с джином напряжёнка. Пришел в сетевой магазин, типа нашей пятерочки, будьте,говорю, любезны мне продать бутылочек 20 вашего чудесного джина. По одной, говорят, бутылке в руки продаем, не больше. Как во времена развитого социализма. Ну я так прикинул, что 20 раз стоять в очереди это долго слишком и пошел искать алкогольный магазин.

Нашел. Хочешь 20 бутылок - пожалуйста. И ещё ящик чудесного малавийского пива Kuche Kuche, будьте так любезны. Как, кстати, спрашиваю, переводится? Продавец и говорит - я откуда знаю, я руандиец.

А я в Руанде я жил 5 с лишним лет. И тут Остапа понесло. Амакуру, говорю, нимеза, ндагушака, ндакукунда, Руанда нзиза. Впервые в жизни мне пригодилось знание каких-то слов на языке киньяруанда. И инзога, прошу, чтобы непременно была иконже, что значит "холодное пиво".

Пива мне и вправду выдали холодного. Интересуюсь - как руандиец руандийцу не сделаешь ли ты, мон шер ами, мне скидочку? Ведь в промышленных масштабах закупаюсь. Но попался какой-то неправильный руандиец. Скидку не сделал и как Kuche Kuche переводится я так и не узнал.

Отличная работа, все прочитано!