irinarinaf

Идея этого маленького исследования возникла у меня когда я искала идеи для пряников на 8 и решила погуглить картинки открыток. Почти всегда подобные вещи я стараюсь гуглить на английском, но тут я сначала зачем то сделала это на русском, потом на английском и различие было на лицо. Для этого поста для чистоты эксперимента я с помощью переводчика перевела свой запрос еще на несколько языков и погуглила на них - результаты смотрите сами.

Картинки расположены в таком порядке: русский, английский, французский, испанский, арабский, японский, хинди и китайский

Не то, чтобы результаты меня шокировали, но ожидала я немного другого - мне казалось, что более убого "цветочно-золотого-с-блестяшками" дизайна открыток, чем в России быть не может. Оказалось, что на всех остальных языках кроме японского и английского та же история. На хинди странно - почти все результаты были с сайта алибаба, просто на хинди, а половина выдачи вообще были чехлы для телефонов. Возможно, это была проблема с переводом.