hoostas
Ответ на пост «Нашел ржачный перевод»2
Вот ещё забавный перевод к трейлеру одной недавно вышедшей игры.
Суд обязал Facebook выплатить экс-футболисту сборной РФ Хохлову 65 миллионов рублей
Дмитрий Хохлов — известный российский футболист, чемпион и обладатель Суперкубка России, провел более 50 матчей за сборную страны. После завершения игровой карьеры в 2010 году стал тренером.
Как сообщил сам Дмитрий Валерьевич Хохлов, он не может нормально пользоваться Instagram и Facebook. По их мнению, его фамилия является оскорблением жителей Украины.
«Мою фамилию блокируют, мне много людей позвонили и сказали, что при любом упоминании блокируется фамилия, а они попадают в бан на неделю».
Хохлов просил суд обязать Facebook разблокировать все упоминания его фамилии в постах и комментариях. Также он требовал выплатить ему 150 миллионов рублей в качестве компенсации морального вреда. По словам его представителя, Хохлов как публичный человек заинтересован в упоминании его имени, однако из-за блокировок этого не происходит. Соцсеть, заявлял Хохлов, помечает его фамилию как "враждебное высказывание".
Суд удовлетворил иск частично и обязал Facebook выплатить Хохлову 64 миллиона рублей, 1 миллион рублей в качестве компенсации морального вреда, а также разблокировать все упоминания фамилии Хохлов в течение одного месяца.





