adeleadele

У тебя 2 часа, чтобы закончить этот проект!

Как ответить, когда вы понимаете, что вы это не можете РАЗ быстро и сделать?

I can't just wave a magic wand and finish it! - Я не могу просто взмахнуть волшебной палочкой и закончить его!

I cannot do it by snapping my fingers. I need more time. - Я не могу сделать это просто по щелчку. Мне нужно больше времени.

Сегодня мы возьмем с вами одежду, аксессуары и немного волос Быстро, чётко, кратко. Всё, как я люблю.

pajamas, scarf, jeans - такие слова мы не будем разбирать, они очень простые, т.к. очень похожи на то, как мы говорим их в русском. Мы усложним немного задачу.

Sweater

Свитер - Sweater [ swet ] - от слова Sweat [ swet ] потеть.

Логическая цепочка:

Не угадал с погодой - надел свитер - вспотел.

Sweatshirt

Свитшот (толстовка) - Sweatshirt [ swet ] - рубашка, в которой, видимо, тоже очень потеешь.

Hoodie

Худи (толстовка с капюшоном) - Hoodie [hdi] - И да, hood - это капюшон.

Denim

Denim. Уверена, что часто слышите это слово. Это джинсовая ткань.

Skinny

Джинсы скинни. Джинсы, которые обтягивают очень сильно твои ноги. Как вторая кожа. Skin - кожа.

Zip

Сейчас вы подумаете какого хрена здесь иконка архивированного файла, ведь мы про одежду говорим, а пока читаете каааак поймете почему...

Нет, да, не поняли?

Zip - молния. Zip - застегивать на молнию. Unzip - расстегивать. Уловили?

Файлик ваш сжали, застегнули потом на молнию, чтобы не вывалился из папочки

Bracelet

Bracelet ['breslt] - браслет. Удивительно.

Choker

Чокер - Choker. Слишком туго как по мне. Как-будто удавка на шее. Не находите? Choke [tk] - душить.

Cuff

Каффы - по сути манжеты, которые оборачиваются вокруг чего-то. Здесь за ухо.

Манжета - cuff

Здесь за руку.

Handcuffs

А здесь за обе руки

А теперь немного магии соединения слов

Earrings

Берем ухо и кольцо. Получаем earring - серёжку.

Rain boots

Ну кто бы мог подумать. Соединяем ботинки и дождь и получается Rain boots.

Ponytail

Берем Пони и его хвост. Получается вот такая причёска. Хвост на резинке, в общем.

Necklace

necklace [nekls] - ожерелье, колье. Взяли шею neck и шнурочек lace.

Cheesecloth

Может особо и не в тему, но не могла не поделиться. Cheesecloth - Творог и тряпка. Марлю используют для процеживания творога. Это я как опытная деревенщина знаю!

Играю значит я в Baldur's gate. В отличие от Hogwarts Legacy, где язык, в основном, академический (университет всё-таки!), здесь он пестрит всем, чем можно, потому что здесь и красивое повествование от рассказчика, гоблины (сами понимаете, что и как они могут говорить), и спутники ваши говорят очень по-разному все.

Решила вам написать пост про 2 интересных слова: overhear и eavesdrop.

Overhear - подслушать (случайно)

Eavesdrop - подслушивать (намеренно)

И конечно же, ни одного "eavesdrop" в этой игре нет, потому что все якобы случайно "overheard" как кто-то куда-то пошел, кто-то что-то замышляет.

Ну чисто случайно, знаете (Конечно, кому хочется признаваться, что он уши свои специально развесил).😏

А вот ещё пара идиом по теме:

🔤A little bird(y) told me that.... - как наше: сорока на хвосте принесла (Мне тут сказали)

🔤I heard through the grapevine that... - слухи ходят, что...

Для кого это особенно важно:

1) для тех, кто на работе использует письменный английский.

2) для тех, кто любит писать, вести блоги, переписываться с людьми.

Помню как один мой знакомый очень красиво говорил, но очень плохо писал. Самое интересное слово, которое я помню это - "КАЛАШ". Я тогда подумала, причем здесь оружие🤷‍♀️ Оказалось, что он хотел написать "коллаж" 🧐

Писать слова без ошибок - скилл, который можно выработать. Мне повезло: я запоминаю слово картинкой. То есть как оно выглядит, правила я никогда не учила. Я не говорю, что я не делаю ошибок. Делаю, конечно...но они сведены к минимуму.

Ниже вам расскажу про возможные варианты исправления ситуации. Какие-то могут вам помочь, какие-то не очень.

Сначала очевидные:

1) Больше читаем. (Это правило действует и в русском языке)

2) Больше пишем.

3) Пишем новое слово по 5-10 раз как в школе. Да, иногда это помогает.

Далее:

4) Запоминаем не только как произносится слово, но и читаем слово по буквам. Типа: Дочь - daughter. Запоминаем по буквам. Даугхтер. Красивый - Beautiful. Беаутифул. Чудо - miracle - миракле 🤣 Пока писала подумала на сколько это тупо, но это работает.🤣 Во всяком случае, у меня.

P.S. главное вслух так не произносите, пожалуйста. СУСУМБЕРЫ вы мои😂

5) Учим правило чтения! Слова bad, pan, plan, can, man - имеют одно правило чтения. Слова пишутся однотипно. bed, men, hen, lense - имеют другое правило чтения. Опять же, прослеживаются одни и те же звуки. Да, иногда есть исключения, но зная их, можно писать большинство слов правильно.

6) Исходя из пункта номер 5. Пытаемся на слух, писать слова под диктовку.

https://www.merriam-webster.com/word-games/spell-it - например, такое приложение, может помочь. Уровень не начальный, но можно начинать прямо сейчас, если не боитесь сложностей и ошибок. Слова могут быть неизвестны, но какая разница? Вы должны пытаться писать правильно на слух:))

Есть еще вот такой https://www.rong-chang.com/eslread/eslread/dict/d001.htm

Можно и аудирование качать😍

7) Играем в игры со словами👌

https://www.wordgames.com/ - вот тут целая куча. Если не открывается в одном браузере, попробуйте в другом. Всё должно работать.

8) Опять про правила чтения. Посмотрите видео. Это вам поможет в написании многих слов, а еще и в чтении😊 https://www.youtube.com/watch?v=C9CNKXlGYC0

9) Если нужно здесь и сейчас. Можно воспользоваться сервисами правописания. Например, https://www.grammarly.com/

Удивительно, но мы сейчас будем говорить о клавиатуре. Та самая, которую вы используете, чтобы печатать. На самом деле, вы не представляете сколько там полезных слов, которые мы можем использовать в своей речи. Поехали!

Escape

Когда происходит что-то непонятное, я нажимаю Escape первым делом, чтобы выбраться и убежать из всех этих открытых вкладок и заставок.

Escape - побег, избавление, спасение.

She escaped to Britain in 1938. - Она сбежала в Великобританию в 1938 году.

The door was locked; there was no escape. -Дверь была заперта, бежать было некуда.

А еще есть очень крутой термин, который мне очень нравится:

Shift

Чтобы переключить язык, переключить маленькую букву на большую, мы используем Шифт. Shift - переключение, смена, переключаться, меняться.

Let`s shift the date for our class reunion - Давайте перенесём дату вечера встречи с выпускниками.

His tone shifted. - Его тон изменился.

А еще shift - это смена на работе.

She works the night shift. - Она работает в ночную смену.

I work shifts. - Я работаю посменно.

Ну что за чудеса!!

Delete

Ну эту клавишу тоже частенько нажимаем. Когда сначала напишем хрень, а потом приходится удалять.

Delete this name from the list. - Удали это имя из списка.

Whatever you wrote, delete it. - Всё, что вы написали, удалите это.

Space

А вот эту длинную клавишу, мы чаще называем "Пробелом". Space зовется она на инглише. :))

Space нажимаем, когда хотим сделать пространство между словами.

А еще space - это место, космос, промежуток.

The space around the building was silent. - Вокруг здания всё было тихо.

There is no space to discuss this issue here. - Здесь не то место, чтобы обсуждать этот вопрос.

She backed into a parking space. - Она задним ходом въехала на парковочное место.

Enter

Когда хотим войти в программу обычно:)

У этого слова есть куча примеров использования. Возьмем несколько.

Enter the university - поступить в университет

Both the boys entered the army. - Оба парня пошли в армию.

Will you enter the contest? - Будете ли вы участвовать в конкурсе?

We entered into a noble forest. - Мы вошли в величественный лес.

Я взяла самые основные клавиши. Если интересно, можно воспользоваться словарём и посмотреть остальные слова:) Кто дочитал до конца - тот молодец!

Если вы пользуйтесь косметикой, то вы можете на их основе пополнить словарный запас. Ниже, я приведу примеры косметики, перевод слова и пример использования. Примеры брала с Wooordhunt. Иначе, этот пост бы писался еще 3 дня.

Консилер - Consealer

Вы пытаетесь скрыть недостатки своей кожи консилером. Скрывателем:))

Conceal - скрывать.

Посмотрим примеры:

The path was concealed by long grass. - Тропинка была скрыта высокой травой.

Why did she need to conceal her identity? - Зачем ей было нужно скрывать свою личность?

Sponge - Спонж

Кто проживает на дне океана?:)) Sponge - это губка. Вот так всё просто.

А вот и примеры:

The sponge absorbs water well. - Эта губка хорошо впитывает воду

He sponged off his face. - Он вытер лицо губкой.

Обратите внимание, что во втором примере вообще используется он как глагол. Такие дела.

Shimmer - Шиммер

Знаю, что я про косметику пишу:) Но шампанское мне больше нравится.:))

Шиммер, куда только не добавляют, в напитки, в колбы для кальяна, в соли для ванн. И что же это? Мерцание - Shimmer.

ОМАГАД. Примеры-то тоже красивые, как и бутылочки!

The first shimmer of the moonlight — Первые блики лунного света.

Beech leaves shimmered in the moonlight. - Буковые листья переливались в лунном свете.

Brushing - Брашинг

Да, это тоже не косметика, простите. Brush - чистить, щетка, чесать. Я не буду писать про банальные brush my teeth и brush my hair. Давайте, что-нибудь новое выучим?

А вот и примеры:

I must brush up my French. - Мне нужно освежить в памяти французский язык

Please brush this insect off. - Смахни, пожалуйста, эту букашку.

Peeling - Пилинг

Любите пилинги? Я - да. Ну а пилинг - это по сути "снимать кожицу, шкурку". Как с картохи, например

Peel and dice the potatoes. - Картофель очистить и нарезать кубиками.

The wallpaper began to peel. - Обои начали отклеиваться.

Не, ну классно же??

Scrub - Скраб

Ну тут тоже всё просто. Чистить, скрести, тереть.

Ну и примеры, конечно же:

I didn't hear the telephone, I was scrubbing out the bathroom. - Я не слышала телефонного звонка, я чистила ванну

И еще одно значение этого слова: Отменить, снять с обсуждения.

We had to scrub our vacation plans. - Планы на отпуск нам пришлось отменить.

We scrubbed the idea in the end. - В конце концов мы отказались от этой мысли.

Надеюсь, было полезно. See ya!