Ниндзя-сова
Автор ТикТока @tsotne.rusishvili
Сам же автор выложил перевод песни на английском. В приложении сделал автоперевод. Знающие грузинский, насколько правильный перевод?
P.S. В конце текста "Who" означает как "Кто", в то же время созвучно с тем, как "Уху"-кает сова.
In the forest, he upholds justice,
A katana hangs on his back.
He sleeps by day, stays awake at night,
Helping a friend is his habit.
Ninja owl
Ninja owl
Who who who who
Who who who 🥷🏾🦉
***
В лесу он отстаивает справедливость,
На спине висит катана.
Он спит днем, не спит по ночам,
Помогать другу это его привычка.
Ниндзя сова
Ниндзя сова
Кто кто кто кто
Кто кто кто 🥷🏾🦉
***
Показать полностью
