Посреди ночи в конце октября 2014 года два подростка получили серъезные
огнестрельные ранения из пистолета в небольшом городке Норрахаммар в
Швеции.
В результате 17 летний парень погиб сразу же.
Его друг, 16 летний подросток чудом остался в живых с пулевым и ножевым
ранениями в голову.
Но когда он позвонил в Службу спасения сразу же после инциндента его не
восприняли всеръез.
Запись телефонного звонка в Службу спасения.
Человек : в меня стреляли. В меня и в моего друга в Талхоене ,
Норрахаммаре.
Оператор :Где вы находитесь?
Человек :Талхоен в Норрахамаре.на въезде.
Оператор :Талхоен? И куда вы были ранены?
Человек :В голову, в шею , в руку и в плечо.
Оператор :А из чего вас ранили?
Человек :В меня стреляли из пистолета, черт возьми, приезжайте сюда.
Пожалуйста!
Оператор :Те кто на вас напал все еще там?
Человек :Нет они ушли минут 5 назад. Я истекаю кровью.
Оператор :Но куда в голову вас ранили? Как вы можете разговаривать если в
вас туда стреляли?
Человек :*Неразборчиво*
Оператор :Что вы сказали?
Человек :Приезжайте сюда.
Оператор :Вы говорите на вас напали в Талхоене, в Норрахамаре?
Человек :Да. приедьте сюда заберите меня.Прошу!
Человек :Я через минуту умру. Пожалуйста, помогите.
Оператор :Как ваше имя?
Человек :*вырезано*
Оператор :Талхоен ? Мне нужно знать точное место где вы находитесь,
скажите что рядом возле вас?
Человек :Норрахмер . я лежу на земле прямо на улице. прошу приедьте сюда.
Оператор :Мы приедем, если только вы скажите нам куда ехать.
Человек :Ты тупая? Талхоен в Норрахамаре.Чертова идиотка , прошу приезжайте сюда.
Оператор :Может быть вы будете вести себя нормально вместо того, чтобы
называть меня идиоткой? Вы хотите чтобы вам помогли?
Человек :Я умираю. Прошу приедьте сюда, у меня есть семья.
Оператор :Да мы поможем вам .*Цензура*
Оператор :В Талхоене, но где в Талхоене?
Человек :В Талхоене, лежу на пустой автобусной остановке В
Норрахамаре. На автобусной остановке.
Оператор :Талхоен? На автобусной остановке?
Человек :Да прошу приезжайте сюда.
Оператор :Талхоене? Талхоен?
Человек :Да
Оператор :Т как в Торе(Шведское имя) .Талхоен?
Человек :Да
Оператор :Там есть какой нибудь номер ?
Человек :Я не знаю. Прошу приедьте.
Оператор :Он сказал что в него стреляли в голову, руку и плечо из
пистолета.
Человек :Руку. Руку и в рот.
Оператор :И в руку, и в рот?
Человек :Скорее . Приедьте сюда
Оператор :Назовите дату вашего рождения.
Человек :*вырезано*
Оператор :Ага. Так. И номер с которого вы звоните.
Человек :Приезжайте.
Оператор :Да они уже в пути. И полиция и скорая помощь уже едет.
Человек :сколько это займет времени?я умираю.
Оператор :Ага .Так какой номер с которого вы звоните?
Человек :Этот номер.
Оператор :Да, Ну и какой это тогда номер?
Человек :Я не знаю.
Оператор :Вы не знаете свой номер телефона?
Человек :Я не могу сейчас сказать это. Я не в состоянии.
Оператор :Что вы сказали?
Человек :Я не могу разговарить так много с моим ртом.Моя губа разорвана.
Оператор :Я вас поняла , но вы знает свой телефонный номер?
ЧЕловек :*вырезано*
Оператор :Что вы сказали?
Человек :*вырезано*
Оператор :Все хорошо. Скорая уже в пути.
Человек :Когда они приедут?
Оператор :Куда делись те, кто в вас стрелял.
Человек :Я не знаю.
Оператор :Вы не знаете, куда они пошли?
Человек :Нет.
Оператор :Но вы еще в конце Талхоена?
Человек :В начале, прям на автобусной остановке.
Оператор :В начале Талхоена?
Человек :На автобусной остановке.
Оператор :Отлично.
Человек :Не могли бы вы приехать. я скоро умру.
Оператор :м, ага.Они уже едут к вам. полиция и скорая помощь.
Человек :как много времени это займет? для того, чтобы они приехали сюда?
Оператор :Я не знаю как долго они будут ехать. Они приедут так быстро, как смогут.
Оператор :Мои коллеги связались с ними пока мы с вами разговаривали.
Человек :Если я умру скажите моей маме , моей бабушке и всей моей семье, что я сильно их люблю.
Оператор :угу.
Человек :Пожалуйста.
Оператор :Когда это все произошло? Прямо сейчас?
Человек :Нет минут 15-20 назад.
Оператор :Это произошло 15-20 минут назад.
Человек :Да, *неразборчиво*.
Оператор :Что вы сказали?
Человек :Прошу, просто приедьте сюда.Мой друг здесь, он не может умереть.
Операто :Кроме вас там больше никого нету?
Человек :*неразборчиво*
Оператор :Что вы сказали?
Человек :Они выстрелили в меня, сначало ушли, а затем вернулись и снова выстрелили.
Оператор :Хорошо, вы знаете кто они ?. Вы знакомы с ними?
Человек :Нет они просто появились внезапно.
Оператор :Ах.
Человек :Не могли бы вы им сказать чтобы они поторопились , я весь в крови.
Оператор :Они уже едут. Они будут рядом с вами так быстро как они смогут.
Оператор :И я прямо сейчас соединюсь с ними .
Полиция :Полиция.
Оператор :Это служба спасения звоню по поводу случая В Талхоене, Норрахамар.
Полиция :Ага, угу.
Оператор :Он на проводе. ВЫ хотите ему задать вопросы?
Полиция :Да, будьте любезны.
Оператор :Хорошо я соединю вас с ним .не благодарите.
Полиция :Полиция Йонкопинга.
Человек :Когда вы будете здесь?Когда вы здесь будете?
Полиция :Алло?
Человек :Да, когда вы здесь будете?
Полиция :Что вы сказали?
Человек :Когда вы здесь будете?
Полция :Когда мы приедем?
Человек :ДА
Полиция :Хорошо, одну минуту.КТО ВЫ?
Человек :*Мат*
Человек :Прошу я не выдержу этого больше. Я говорил *Мат*.
Полиция :Кто , Кто звонит?Алло?
Человек :Вы здесь? *Мат* . В меня выстрелили много раз. Я не знаю как я выжил. Просто приедьте сюда.
Полиция :В кого стреляли?
Человек :В МЕНЯ ! И моего друга , который уже умер здесь. Приезжайте!
Полиция :Ага , но как вас зовут?
Человек :Я уже говорил это.
Полиция :Нет вы не сказали мне, как вас звать.
Человек :*Вырезано*
Полиция :А фамилия?
Человек :*Вырезано*
Полиция :Как вы сказали?
Человек :*Вырезано*
Полиция :Какой у вас номер телефона?
Человек :Тот с которого я звоню. Не могли бы вы просто приехать ?
Полиция :У меня не отображается . Можете вы продиктовать его?
Человек :Я уже делал это, я не могу сейчас, я при смерти.
Полиция :И вы ранены?
Человек :ДА.
Запись обрывается здесь по непонятным причинам.
для тех, кто хочет послушать оригинал на благозвучном шведском , с английскими субтитрами:
https://www.youtube.com/watch?v=vBAmKgkYru0
