TonyCosmo

Пикабушник
302 рейтинг 0 подписчиков 8 подписок 8 постов 1 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
10

Санкции на орехи в Китае

Зимой удалось побывать в островной части Китая (Хайнань), вот одна нелепая история из этой поездки.

Я как человек любящий все новое в том числе и в еде, стараюсь пробовать как можно больше местных блюд и продуктов купленных на рынке или в супермаркете.

После прогулки и посещения местного цирка "Дюсолей" (зрелище завораживающее, достойное отдельного поста), мы с супругой решили совершить набег на супермаркет местной китайской сети то-ли "ТаоБао",толи " БайЮ" уже не помню.
Среди разнообразия растительного масла (около 50 видов) и запакованных в вакум куриных ножек с когтями (излюбленные снеки для местных) я запреметил небольшие пакетики с орешками, которые, мне казалось, непременно стоило попробывать (жуткая соевая субстанция пропитанная маслом и ядреной приправой которую я употребил перед этим, требовала "зашлифовки" чем нибудь сверху)

И так, вооружившись несколькими пачками этих "орешков" , парой банок кокосового молока и пригоршней юаней, наша колоритная банда (две дылды по 190 и 175 ростом, обладающих белой-бледной кожей) приблизилась к кассе.

Сказать что мы и наш вид вызвал восторг у девушки-кассира, не сказать ничего. Она пробила кокосовое молоко, но почему то не стала пробивать орешки.

Кассир пристально смотрела мне в глаза и верещала "Санкции!", " Санкции!".

В моем мозгу возникло предположение что для людей европейской внешности эти орешки санкционный товар, или что-то типа того (кто знает этих местных? И английский они не хотят учить, и язык жестов у них другой) . Тем более клиент (из местных) совершивший покупку впереди меня, спокойно приобрел несколько пакетиков этих орешков.

Я в слух возмутился "Мол, какие санкции? Мы же из братской страны", но девушка кассир не хотела продавать орешки, стояла на своем. За минуту нашего диалога с моей стороны на ломаном английском с постоянно повторяющимся словом "санкции", и с часто повторяющимся словом " санкции" со стороны другой, компромиса мы не нашли. Зато в торговом зале я заметил европейца дико ржущего над каждым словом " санкции".
Продавщица отстояла свое, а ржущего европейца след простыл.

Уже потом, через пару дней мы узнали значение слова "Санкции".
Затариваясь на фруктовом рынке продавцы резво кричали " Санкции" и тянули нам фрукты, предлагая их попробывать. Оказалось слово произносится "сансии" и озачает "попробовать", а не " санкции", хоть и созвучно произношении.

Я догадываюсь что эти маленькие пакетики с орешками были пробниками и распространялись бесплатно, но почему кассир так усердно старалась их у нас забрать?

В итоге я купил большую пачку этих орешков, а они оказались обжареным зеленым горошком с добавлением соли. По вкусу напоминали фисташки и на санкционный товар не были похожи.

Коментарии для минусов внутри

Показать полностью
162

Может быть мошенники?

Сегодня опубликовал обьявление о сдаче в аренду квартиры - коммуналки на всем известной площадке "бесплатных" обьявлений. Через пару часов после публикации обьявления зазвонил телефон и состоялся такой диалог(действующие лица я - я, м - молодой чебурек)

Я: Добрый день.

М: Здравствуйте, меня зовут Виталий и мне нужно снять Вашу квартиру

Я: Скажите сколько Вас?

М: Я и моя невеста, мы со своей мебелью и т.д.

Я: Вы внимательно читали обьявление о сдаче? В курсе что квартира комунальная и удобства по коридору?

М: Да меня все устраивает, собираюсь снять квартиру на 2 года, мне нужно что-бы можно было искупаться и поспать

Я: Давайте обговорим время когда я смогу показать квартиру

М: Мне и так все понятно по картинкам, я хочу забронировать квартиру на 23 число как приеду, давайте свой номер карточки я переведу Вам деньги.

Я: Приезжайте и 23 я покажу Вам квартиру, на месте, денег вперед я не собираюсь брать. Да и как Вы собираетесь снять квартиру даже не видев ее?

М: Так ты никогда не сдашь квартиру... И бросил трубку

Очередной неадекват, или может быть мошенник?
К слову цена за аренду чисто символическая, и я думаю что звонят по обьявлениям с невысокими ценами чтобы не вызывать подозрения.
К сожалению ступил и не занял позицию, наивного получателя денег на карту, предполагаю что воочию мог бы ознакомится с системой "Вам пришел код,пришлите мне его нужно для перевода"

позвонили сразу после публикации обьявления, наверняка мониторят новые обьявления и ищут наивных верящих в быструю продажу/сдачу.

Комменты для минусов внутри.

Показать полностью
2

Похождения Google Translate в Китае

AliExpress, тебе пламенный привет!

Фото сделаны на одной из центральных улиц города Санья, остров Хайнань, Китай.

Глаз непривычно зацепился за что-то знакомое.

Можно заметить наличие "замысловатых" словосочетаний не только на русском но и на инглише)

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!