dlyarass

(Кандидат): Потому что, сэр, я умею делать несколько дел одновременно (multitask). И это объясняет, почему некоторые дедлайны я могу соблюдать, а некоторые — нет. Просто.

(Интервьюер): Я правда жалею, что спросил. Ладно, давай представим ситуацию. Что, если я скажу, что ты должен сдать этот проект, а дедлайн — через 8 часов?

(Кандидат): Сэр, 8 часов мне даже не хватит на сон... Как я могу рассчитывать, что закончу это?

(Интервьюер): Я бы ожидал, что ты не будешь спать и будешь работать, пока не закончишь.

(Кандидат): Нет, сэр, потому что я верю в баланс работы и сна. 8 часов работы, 8 часов сна.

(Интервьюер): А что насчет остальных 8 часов? (В сутках 24 часа: 24 - 8 работы - 8 сна = 8).

(Кандидат): Сэр, остальные 8 часов я трачу впустую на собеседования, вот как сейчас.

Ржу не сколько от содержания диалога,сколько из-за акцента

Перевод:

Зеленая рубашка(далее ЗР): У меня есть слова, которые трудно произносить...Алюминий.

Белая рубашка(далее БР) : Оно произносится как «алюминиум». Вот поэтому из-за таких людей, как ты, существует глобальное потепление.

ЗР: Что не так с глобальным потеплением?

БР: Потому что такие люди, как ты, создают слишком много стресса. А когда мы stressed (в стрессе), что мы делаем? Выделяем больше CO₂ в атмосферу — и вот тебе глобальное потепление. Ты знаешь, сколько штормов, сколько ураганов и торнадо было в прошлом году? Всё потому, что такие люди, как ты, произносят слова по-другому. Почему, чёрт возьми, ты называешь это «алюминий»?

ЗР: Оно произносится как «алюминий».

БР: Потому что ты решил, как его называть.

Смотри, парень, который придумал это слово, написал его определённым образом. У него был изначальный способ — это было «алюминиум». Вот почему он написал его именно так. Но такие люди, как ты, решили называть его как-то иначе. Это не обязательно изменится завтра. Вместо этого ты мог бы сказать «ананас» — как тебе такое? Ты — Ананас?

ЗР: Нет.Япросил тебя не называть меня так.Потому что это не моё имя.

БР: А как тебя зовут?

ЗР: Ананд, да.

БР: Кто решил, как тебя называть?

ЗР: Мои родители.

БР: Именно! Так что я могу решить называть тебя Ананас, потому что я не твои родители. Точно так же «алюминиум» был придуман, написан и должен произноситься как «алю-ми-ни-ум». Но кто-то пришёл позже и подумал: «Знаете что? Я буду называть его алюминий!

Перевод:

Hello.

Привет.

In England, we don't say to our grandchildren,

В Англии мы не говорим внукам:

take a job, make yourself useful.

«Найди работу, будь полезным».

We say, take stock.

Мы говорим: «Оцени ситуацию» (или «Взвесь всё»).

Think of what you most like to do in life.

Подумай о том, чем тебе больше всего нравится заниматься в жизни.

Do it and make yourself valuable.

Займись этим и стань ценным (специалистом).

Better still, make yourself invaluable.

А ещё лучше — стань незаменимым.

(Далее слова повторяются)

Перевод мой

Здорово вышло

p.s бомбер - граффитист, рисующий в неположенных местах

Анатолий Мариенгоф и Сергей Есенин были хорошими друзьями, вплоть до того, что Есенин восторженно предлагает крестить сына Мариенгофа в шампанском.

По воспоминаниям самого Мариенгофа, Есенин ворвался к ним с предложением купить несколько ящиков шампанского, наполнить им ванну или купель и искупать в игристом вине новорожденного. На пути этого эффектного имажинистского жеста встала теща Мариенгофа, которая категорически запретила проводить подобные эксперименты над младенцем.