SebeNayme

Друг впервые находится в Китае, поехал в командировку на две недели. Пишет сегодня:

«Сидели в первый день в деревне. Как выпили местную наливку, меня китаец местный хлопает по плечу, поднимает палец вверх и говорит: « Хорошо, гель!»

Ну я и забыл про этот эпизод.

Вчера за ужином нам местные, помогавшие заказать еду (уже в другом городе) и говорящие на английском объясняют:

« Мы слышали историю, что когда русским нечего пить, то они пьют shower gel (гель для душа)». Мы им ответили что это, конечно, неправда. Посмеялись и проехали.

Сегодня у Толика (нашего проводника, китайца ) спрашиваю: «Почему они все время говорят про гель?». Тот отвечает: « А вы разве его не пьёте?»

Я спрашиваю: « Как его можно пить вообще?!»

Короче, в итоге выяснили: когда был сухой закон в СССР, в Китае по телевизору объявляли что наши пьют одеколон (они его спутали с гелем). Их родители запомнили эту историю и предают ее в таком виде своим детям. Такая вот репутация из tv».

От себя:

Я так понял, что «гель для душа» это уже сегодняшняя интерпретация «одеколона», который у нас не так давно был одним из немногих средств для ухода. Сейчас и у нас-то уже не все помнят о нем, а у них он просто, спустя годы, стал гелем для душа.

Произошло на днях.

Еду за рулем. Была большая вероятность не приехать вовремя на работу, пришлось несколько ускориться.

Не нарушая правил, используя поворотники и весь 9тилетний водительский стаж, я умело маневрировал между рядами, как мне кажется, никому не создавая опасности. Во время очередного маневра, замечаю краем глаза одновременное перестроение в средний ряд из правого крайнего(я из левого), но без каких-либо сигналов поворотника. Успел только посигналить, одновременно оттормаживаясь. Выругался слегка, еду дальше. Так совпало, что этот водитель и дальше маневрировал впереди, не предупреждая об этом теми самыми повортниками.

Через пару км останавливаюсь на светофоре, он как раз впереди. Выхожу из машины, подхожу к нему, аккуратно стучу в окошко(глядя в которое увидел целую семью: жена, дети), он опускает стекло.

я: - добрый день, у Вас в этой комплектации нет повортников?

он: - ммм, есть, вроде.

я: - ну вы бы их использовали по назначению, а то не известно, чего от вас ожидать на дороге. вводите в заблуждение других и опасности подвергаете перестроениями.

он:- да... хорошо.

Возвращаюсь в свою машину, стоять еще с минуту. Смотрю, он выходит из своей и в мою сторону идет. Опускаю стекло.

он: -«пауза».. хотел сказать вам спасибо, что вы так спокойно без нервов объяснили мне, что не так. Редко бывает, чтобы кто-то вот так просто все разъяснил, не повышая голоса.

я: - нет проблем, вам за понимание спасибо.

Мораль проста уже несколько тысяч лет, но ровно столько же сложно ее соблюдать и быть добрее.

Наверное, это потому что я курнул на кануне.

Ладно, ладно, шучу.  Я был синий.