Где ты живёшь?
Небольшая предыстория. Год назад переехал в Данию и датский язык для меня изначально оказался очень сложным. И долгое время я не мог выучить улицу, на которой живу. Переехали мы сюда с моей девушкой, и купили ей сразу женский-ретро велосипед, чтоб она не нём в универ каталась. Не столько важно, что он ретро, как то, что он действительно "женский". И приехали к нам погостить наши друзья, и девушка моя, заблаговременно, попросила у однокурсницы точно такой же велосипед. И вот я с другом решили поехать в магазин, чтоб затариться обмывательской жидкостью. У велосипедов ещё удобная для таких нужд корзинка. На пути в магазин у моего велосипеда постоянно слетала цепь и было решено, свернуть в переулок и разобраться в проблеме. Ну так вот, минут 10 возились и сворачивает к нам полицейский патруль. Дальше диалог между полицейским(п) и мной(я)
П: Оаеоеоаоае (*моя вольная имитация Датского*)
Я: Извините, можно по-английски?
П: Что у вас произошло?
Я: Ничего серьёзного, какая-то проблема с цепью.
П: У Вас есть документы?
Друг протягивает паспорт, а у меня из документов только местная карточка, на которой нету фотографии.
П: Есть другой документ?
Я: Нет
П: Где вы живёте?
Я: Я не знаю где я живу. Точнее, я не могу запомнить название улицы.
П: Вы не знаете где живёте?
Я: Говорю же, не могу запомнить.
Дальше минут 2 тишины. У меня, когда я только переехал, тоже был велосипед, но его украли. И я подумал, что может они нас в чём-то подозревают.
Я: Просто, ну, мы бы не стали чинить ворованные велосипеды.
И тут у полицейского просто пригорело.
П: Пытаетесь умничать? Где вы живёте?!
Я: Да не знаю я. Можем проехать и я вам покажу. Не могу запомнить, а телефона с собой нет.
П: Где вы живёте?
Я: О_О
Друг, будучи туристом, просто стоит и пытается вникнуть в ситуацию.
Я: Ну, у нас даже замки на велосипедах весят.
П: Я бы тоже замки повесил. Где вы живёте?
Я: Да не помню я!
П: Вас так в Эстонии(сам я из Эстонии) учат с полицией разговаривать?!
После этих слов он вернул нам документы и медленно укатил в закат...
П: Оаеоеоаоае (*моя вольная имитация Датского*)
Я: Извините, можно по-английски?
П: Что у вас произошло?
Я: Ничего серьёзного, какая-то проблема с цепью.
П: У Вас есть документы?
Друг протягивает паспорт, а у меня из документов только местная карточка, на которой нету фотографии.
П: Есть другой документ?
Я: Нет
П: Где вы живёте?
Я: Я не знаю где я живу. Точнее, я не могу запомнить название улицы.
П: Вы не знаете где живёте?
Я: Говорю же, не могу запомнить.
Дальше минут 2 тишины. У меня, когда я только переехал, тоже был велосипед, но его украли. И я подумал, что может они нас в чём-то подозревают.
Я: Просто, ну, мы бы не стали чинить ворованные велосипеды.
И тут у полицейского просто пригорело.
П: Пытаетесь умничать? Где вы живёте?!
Я: Да не знаю я. Можем проехать и я вам покажу. Не могу запомнить, а телефона с собой нет.
П: Где вы живёте?
Я: О_О
Друг, будучи туристом, просто стоит и пытается вникнуть в ситуацию.
Я: Ну, у нас даже замки на велосипедах весят.
П: Я бы тоже замки повесил. Где вы живёте?
Я: Да не помню я!
П: Вас так в Эстонии(сам я из Эстонии) учат с полицией разговаривать?!
После этих слов он вернул нам документы и медленно укатил в закат...