Holhidon

В музыкальной композиции на стихотворение Сергея Михалкова "Одна рифма" повествуется о пионерах, которые не хотел уступать в трамвае место старушке.

Для старшего же поколения лёгким шармом звучит припев на французском языке.

В нем поётся о том: старый трамвай верни меня в прошлое, в моё детство.

Где летом небо ярко сияло и дни казались бесконечными, где все было зачарованным и детский смех звучал, как песня.

Где зимой Новый год пах елками и мандаринами, где снег был волшебным и звёзды были яркими.

Это стихотворение — откровение о конфликте компьютерных систем в бурное время 1980-х. Здесь звучит нота разочарования от сложной попытки перенести программу из одного мира в другой, сталкиваясь с непреодолимыми барьерами различий.

Стихотворение отличается от других работ Буковски своим фокусом на технологиях, теме, которая обычно не исследуется в его творчестве.

Оно отражает быстрый технический прогресс того периода и проблемы, с которыми сталкиваются пользователи при навигации по различным доступным компьютерным системам.

Но всё-таки основная идея стихотворения, это то, как сочетаются тщетные человеческие стремления и неизбежность того, что природа продолжает существовать, не подвергаясь никаким изменениям.

Выше представлена песня на перевод этого стихотворения
P.S. Саванна - река в штате Джорджия