Extinrebok

Extinrebok

Лингвист или филолог, боящийся "кофе" в среднем роде, что хирург, боящийся крови.
Пикабушник
shakawka
shakawka оставил первый донат
92К рейтинг 1054 подписчика 238 подписок 834 поста 295 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабуболее 1000 подписчиковЗа знание языков Европы
31

"Свет" в языках Европы и России (карта)

"Свет" в языках Европы и России (карта)

Здесь свет - видимое глазом излучение. 2-е значение слова — мир. // Основоположники кинематографа носили фамилию Lumière.

Люцифер (от лат. lux — «свет» + fero — «несу») - в римской мифологии персонификация планеты Венеры, утренней звезды. Имеет аналоги в других мифологиях: Фосфор у греков, Денница - у славян, Аус(ш)тра - у балтов. В немецком языке называется понятием "моргенштерн".

В карте для слова "волк" ценители игр смогли найти связь с сериями "Скайрим" и "Ведьмак". Что же на этой карте?

Показать полностью 1
77

"Цвет" в языках Европы (сравнительная карта)

"Цвет" в языках Европы (сравнительная карта)

"Цвет" этимологически связан с цветами, цветением (пол. kwiat). Такая фонетическая разница объясняется второй палатализацией: праслав. *kvoitъ > ст.‑слав. цвѣтъ, др.-рус. цвѣтъ, болг. цвят, сербохорв. цви̏јет, словен. сvệt, чеш. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, лужиц. kwět,  полаб. kjot.
Как ни странно, слово "цвет" относится к абстрактной лексике и во многие языки было заимствовано. Немецкое "farbe" происходит от средне-верхне-немецкого* varwe, от этого же слова, согласно "Słownik etymologiczny języka polskiego” Брюкнера, происходят слова в польском и чешском. А вот слово "барвинок" (название цветка) в русском, чешском, польском, украинском подозрительно напоминает латинское vinca и синонимичное ему pervinca (у ботаника-классификатора Ф. Миллера)

* - написание не нормативно. Правильно писать слитно. P.S. Эта карта должна была выйти ещё до карты для чёрного цвета.

Хлеб, чёрный, волк, дерево, яблоко, рожь, дверь, окно, картофель и диван, война, корова, золото

Показать полностью 1
303

Хлеб в языках Европы (сравнительная карта)

Хлеб в языках Европы (сравнительная карта)

// Ко славянскому "хлебу" наиболее близко готское слово hlaifs ("хлеб"). С германским источником связан хлеб в финском и эстонском // Англосаксонское hlaf дало в современном английском loaf // Иные сербские варианты: крув, леб, лебац. // Хлеб в древнегреческом — άρτος // Нан, нянь - персизм.

Показать полностью 1
31

"Чёрный" в языках Европы (сравнительная карта)

"Чёрный" в языках Европы (сравнительная карта)

Если видите ошибки и неточности — пишите.

Слова романских языков происходят от латинского niger (nigra, nigrum). Древние народы различали несколько чёрных цветов. Так у древних германцев *blach, вероятно, обозначал яркий и насыщенный чёрный, а *swartz - более приглушённый. Подобным образом разделялись niger и ater. Существовало древнегреческое μέλας,  отсюда μελανία - чернота (имя Мелания) и меланин. // По одной из версий, название ирландской столицы означает "черный пруд, тёмная запруда". // По М.Фасмеру, праславянское слово *čьrnъ родственно др.-прусск. kirsnan «черный», др.-инд. kr̥ṣṇás «черный». Кстати, имя Кришна, скорее всего, значит "чёрный, тёмный, тёмно-синий". // Название Черногории (Црна Гора / Crna Gora) во многих западноевропейских языках передаётся, как Montenegro («гора» + «чёрный»). // В славянских языках прилагательные склоняются по родам, а слово "цвет" может иметь разный род. Я же привёл всё к общему знаменателю.

Показать полностью 1
280

Вода в языках Европы (сравнительная карта)

Вода в языках Европы (сравнительная карта)

39-я карта серии. А вы заметили "дон" в осетинском? Сравнили его с Доном? Интересно, что у Е.М. Поспелова сразу 4 значимых гидронима региона имеют ираноязычную этимологию, связанную с корнем "дон" - вода: Дон, Днепр (+ apr - "глубокий"), Днестр (+ фракийский формант istr - течение, поток), Дунай (вероятно, отражает кельтскую фонетическую обработку). Впрочем, это всего лишь один из вариантов...

Название города-порта Дувра (Дувр - Dover [doʊvər] в Великобритании, вероятно, восходит к бриттскому слову, обозначающему воду, которое было родственно валлийскому и бретонскому.

Показать полностью 1
132

Волк в языках Европы и России (сравнительная карта)

Волк в языках Европы и России (сравнительная карта)

На востоке Швейцарии дан романшский язык. Праслав. слово *vьlkъ восходит к праиндоевр. *wĺ̥kʷos/*u̯l̥kʷos. Первоначальное значение у М.Фасмера — «растерзывающий». Были также попытки связать слово с И-Е корнем, обозначающим светло-серый, серо-желтый цвет. Латинское lupus считается заимствованием из сабинского языка; вероятно, слово заменило *vulcus или *volcus.

Показать полностью 1
47

Яблоко в языках Европы (сравнительная карта)

Яблоко в языках Европы (сравнительная карта)

Список языков. Романские: порт., испанский, каталанский, окситан., франц., валлон., итальян., румын. Кельтские: бретонский, валлийский, ирланд., шотл. гэльский. Германские: исланд, англ, нидерланд., немецкий, баварский, датский, букмол, швед. Балтские: латыш., литовский. Слав.: македон., болгар., сербский, хорватский, словенский, словац., чешский, польский, бел., украинский, русский. Иные И-Е: албанский, греческий, курдский, армян., осетин. Тюрк.: турецкий, азербайдж., крымскотатарский, казахский, башкирский, тат., чуваш. Угорские: венгерский. Финно-пермские: финский, эстон., мокшан., удм., марийский, коми-перм. Другие: баскский (эускара), мальтийский, грузин., чечен., лакский, калмыцкий.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества