Выпуск 18. Тельник и попугай
Пират на борту









Показать полностью
9
Пират на борту









Девушка возвращается домой, а кот с разбега прыгает ей на руки и крепко обнимает. Пусть у каждого будет тот, кто так искренне рад встрече. Спокойной ночи!
Видео отсюда
В английской подписи нет отдельного слова для "чтобы", его работу делает "to" после "a beautiful day". На том же "to" держится вопрос, которым часто начинают звонок. По-русски спрашивают "удобно говорить?", и тянет сказать "comfortable", но по телефону так не говорят. Спрашивают "Is this a good time to talk?", дословно "сейчас хорошее время, чтобы поговорить?". А если говорить некогда, отвечают "it's not a good time", "сейчас неудобно". Кот на фото, судя по подписи, ответил бы именно так.