😎 Словом года по версии портала «Грамота.ру» стал «зумер» — он набрал 42% голосов.
На втором месте оказалось «выгорание» (38%), а на третьем — «ред-флаг» (37%).
Зумер — это человек, родившийся в период со второй половины 1990-х по первую половину 2010-х годов и взрослевший в эпоху интернета и гаджетов.
В голосовании участвовали 469 филологов со всей страны. В шорт-лист попало 12 слов, из которых можно было выбрать до трех. Среди вариантов также были такие слова как «сигма», «брейнрот», «слоп» и «пупупу».
Слова и фразы москвичей, которые могут поставить приезжих в тупик 🗿
• Корнер — торговый стенд, точка продаж. Новомодное слово, позаимствованное у англичан (англ. corner - угол), например: "в ГУМе открыли новый корнер Gucci".
Означает небольшой фирменный стенд в торговом центре, где представлена продукция только одного бренда.
• Едальня — в Москве так в целом зовут недорогой общепит: столовки, закусочные, чебуречные, кафешки, кофейни и прочие забегаловки, где можно перекусить. Иногда так шутливо называют и кухню в квартире.
• Обплеваться — так москвичи в разговоре выражают крайнее недовольство качеством чего-либо: телевизора, путешествия, обеда в кафе. ("Отель неплохой, но завтраки — обплеваться можно").
• Замкадыш — собирательное слово, которым москвичи "за глаза" уничижительно называют жителей российской провинции. Образовано от слова МКАД (Московская кольцевая автодорога), по которой до середины 1980-х в основном проходила административная граница города.
• Помойка — пункт сбора ТБО, мусорка, свалка.
Так жители столицы часто зовут площадку с контейнерами для сбора бытовых отходов ("Выброси на помойку"), в то время как для жителей других регионов помои - лишь жидкие отходы, а твердый мусор выбрасывают в мусорку или на свалку. Для москвичей же мусорка - скорее сокращение от мусоропровода в подъезде дома.
• Одноветочник — друг, к которому можно доехать без пересадок по одной ветке метро.
• Фестиваль варенья — приблизительное название любого летнего московского городского праздника.
• Мне сегодня очень Бирюлево — ироническое определение осенней хандры.
Мой прадед, который между делом притащил на двор медведя с лесного пожара (вопреки мнению прабабки, которая тоже была ой нелегка на руку), посмеялся бы в усы.
За прапрадедов говорить сложно, там история теряется .. но моей смуглой коже я обязан прапрадеду, который на чём-то (надеюсь, это было что-то вроде лодки) сплавал с друзьями с Крыма в Турцию и привез себе оттуда "жену".
Если честно, не думаю, что его удалось бы удивить кружочком или веточкой.
Совсем кратко: если на Пикабу ваш пост заминусовали, you are ratioed.
Английский сленг: что значит ratio?
Ratio - что это значит?
Ratio (глагол) - коллективно репостить и комментировать пост в любой социальной сети, ставить минусы и дизлайки (если это позволяет платформа) при малом количестве лайков и добавлений в избранное. Иными словами, пост или его автора хейтят, дизят, минусуют.
Как используется?
Быть ratioed в соцсетях - унизительно, поэтому слово используется, чтобы выразить свое злорадство по отношению к автору поста. Примеры употребления:
… a post that was heavily ratioed. The tweet received nearly 6,000 replies, about 2,000 retweets and 147 favorites about three hours after it was posted.
Imagine being so proud of ratioing someone that you post about it on a different social media website than the one that you did the ratioing in.
Примечательно то, что есть и сленговый вариант существительного ratio. Оно используется, чтобы подчеркнуть коллективность негативного мнения о посте или человеке. Пример:
His text is trash. Ratio.
Происхождение слова
Слово произошло от безобидного существительного ratio, что значит "соотношение", так как у "плохих" постов соотношение дизлайков и комментариев нетипичное. Так, пользователи соцсетей стали использовать существительное ratio как глагол. Это типичный для английского языка способ словообразования под названием конверсия (когда из одной части речи слово переходит в другую, обычно из существительного в глагол и наоборот).
P.S. Буду рада видеть вас в числе своих подписчиков на Пикабу! Здесь я пишу на темы этимологии и изучения английского.
P.P.S. Я недавно запустила разговорный клуб на английском языке онлайн! Первое участие бесплатно. Анонсы встреч я выкладываю в тг-канале: https://t.me/+fV-jtlptXe84Zjli, скоро будет расписание на май. Подписывайтесь на канал и записывайтесь на встречи, всех жду!
