Играю, пока играется
Для моих четырех подписчиков небольшой кавер на Scorpions+Sonata Arctica - Still loving you
Для моих четырех подписчиков небольшой кавер на Scorpions+Sonata Arctica - Still loving you
Видел подобное в живую, очень круто)
🍻🔥
❗Многие знают пивоварню COVEN BREWERY у них есть замечательный томатный гозе "BLOODY ROOTS", который получил название от песни бразильской треш-метал группы SEPULTURA "roots bloody roots" c альбома 1996г. "ROOTS", в феврале этого года альбому исполнилось 28 лет.
🔥А мы вот видосик на эту тему сделали)🔥
Глеб Олейник виртуоз своей гитары и знает что делать со своим веслом!
Alestorm
Слушателей за месяц 757145
Alestorm — фолк/пауэр-метал-группа из города Перт (Шотландия). Песни Alestorm посвящены пиратам, и свою музыку они называют «Настоящий шотландский пиратский метал» (англ. True scottish pirate metal).
Думала, что бы ещё перевести с финского на русский, выбор пал на Korpiklaani - Kaljaa:
Весело, бодро, и про пиво. Идеально. Сижу, уже написала подстрочник, и черт меня дёрнул ещё разок это видео пересмотреть. А там в рекомендуемых вот это - "Пиво, пиво" от наших "Тролль гнет ель":
В общем, лоханулась я, взявшись переводить то, что переведено (и спето!) без меня... А дальше выяснилось, что каверов на эту песню много. Вот шведская версия:
А вот датская:
Голландская:
Английская:
Немецкая, куда ж без них про пиво-то:
Не отстают и чехи:
Хорваты:
А это, судя по всему, ирландцы:
Аргентина:
Греция:
Ну и так далее...
Я, все это пересмотрев и переслушав, уже и не уверена, кто именно написал мелодию. Но честь и хвала тому, кто такое придумал - спеть одно и то же каждому на своем языке. Это офигенно, я считаю.
А вы?