Ответ на пост «Это самый абсурдный и смешной боевик с Брэдом Питтом в главной роли»1
Смотрел этот фильм трижды, прежде чем дотронуться до первоисточника. При всём уважении к автору, но... Фильм получился лучше.
Если книга больше напоминала детектив, местами нудноватый и затянутый, то фильм эту нудноватость обыграл через великолепные флэшбеки и чёрный юмор. Книга тоже хороша, хоть и осилил от начала до конца я ее только со второй попытки (каюсь, грешен).
Безусловно, от канона отошли. Тут вам и злой русский мафиози, который (внезапно и неожиданно) является главой якудза, и Принц, который совсем не Принц. И ещё до кучи других мелких изменений. Однако, на них особенно внимания не обращаешь, т.к за фильмом и развитием сюжета наблюдать действительно интересно.
Юмор местами хромает на две лапы из четырёх, но не всегда и не во всём. И, мне кажется, что именно такого формата боевиков и комедий сейчас остро не хватает. Без лишнего пафоса, сортира и кирпичных рож главного и второстепенных героев.






