Видео выложено в Instagram СМИ Stuttgarter Zeitung и Stuttgarter Nachrichten, ссылка: https://www.instagram.com/reel/DfHvMWqDXcg/

В начале видео высвечивается заголовок:

Опасения беспорядков. Магазины Штутгарта возводят баррикады.

Что говорится в видео:

Накануне демонстрации «Gen Z regelt» в Штутгарте магазины заколачивают витрины. В центре Штутгарта в пятницу многие магазины готовятся к возможным беспорядкам. Мастера работают на месте: они закрывают витрины деревянными щитами. Sephora [«Сефора» - сеть магазинов косметики и парфюмерии] начала ещё в четверг, а с утра пятницы к ней присоединяются и другие магазины — прежде всего на Кёнигсштрассе. Филиалы Douglas [«Дуглас» - сеть парфюмерно-косметических магазинов] и Freenet [«Фринэт» - сеть магазинов электроники и телеком-услуг] также уже забаррикадировали витрины. Часть магазинов в субботу не откроется или сократит часы работы. Аукционный дом Eppli [«Эппли» - известный аукционный дом в Штутгарте] объявил, что останется закрытым. Причиной является запланированная на субботу демонстрация под девизом «Gen Z regelt» ["Поколение Z разруливает"]. Протест направлен против сокращения социальных расходов, плохо оснащённых школ, воинской обязанности, наращивания вооружений и плохих перспектив на будущее. Организаторы однозначно отвергают насилие. Протесты по всей Германии вдохновлены в том числе демонстрациями во Франции. Там дело также дошло до беспорядков и грабежей. Кроме того, служба защиты конституции зафиксировала в соцсетях призывы к насилию, связанные с демонстрацией в Штутгарте. В субботу на месте будут дежурить крупные силы полиции.

Гамбург

Видео выложено в Instagram СМИ sat1regional ссылка: https://www.instagram.com/reel/DfH_RawFFXX/

Видео выложено с таким текстом (там же в Instagram):

В центре Гамбурга магазины готовятся к демонстрации «Против воинской обязанности — Gen Z regelt» в субботу. Особенно на Нойер Валль витрины предупредительно укрепляют деревянными плитами, чтобы предотвратить возможный ущерб при беспорядках.

Дюссельдорф

Видео выложено в Instagram duesseldorf_aktuell, ссылка: https://www.instagram.com/reel/DfIPBWVsV0P/

Видео выложено с таким текстом (там же в Instagram):

Пустые магазины и забаррикадированные витрины: торговцы на Кё готовятся к демонстрации поколения Z

Накануне анонсированной демонстрации «Gen Z regelt» в субботу некоторые торговцы на дюссельдорфской Кёнигсаллее укрепляют свои магазины. Витрины защищают деревянными плитами. Некоторые ювелиры и магазины одежды, по данным сообщества интересов Кё, планируют убрать свои товары из витрин или закрыться на весь день.

На демонстрацию, по данным полиции, зарегистрированы 500 участников. Однако силы правопорядка рассчитывают на заметно более высокую явку. Конкретных сведений о планируемых насильственных действиях или беспорядках у полиции на данный момент нет.

Образцом считаются протесты во Франции, где дело дошло до тяжёлых беспорядков. Министерство внутренних дел земли Северный Рейн-Вестфалия не ожидает в стране сопоставимой эскалации, однако не исключает проникновения экстремистов в протесты.

Кёльн

Видео выложено в Instagram СМИ Kölner Stadt-Anzeiger, ссылка: https://www.instagram.com/reel/DfISqi5lbD-/

Видео выложено с таким текстом (там же в Instagram):

То, что она хочет демонстрировать мирно, инициатива «Gen Z regelt» среди прочего на своём сайте подчёркивала неоднократно. Однако некоторые кёльнские магазины на Шильдергассе и Хоэ-штрассе перед протестом, который состоится в субботу в 14 часов, предупредительно укрепили свои фасады деревянными плитами. Затронутые магазины остаются в субботу закрытыми.

Берлин

Видео выложено в Instagram СМИ rnd и Märkische Allgemeine Zeitung, ссылка: https://www.instagram.com/reel/DfHtRYnFczY/

Видео выложено с таким текстом (там же в Instagram):

В Берлин-Митте некоторые магазины установили деревянные плиты перед своими витринами, чтобы защитить их от возможных попыток грабежа. Причиной опасений являются анонсированные демонстрации инициативы «Gen Z regelt», которые должны состояться в праздничный день по всей стране.

Лейпциг

Видео выложено в Instagram СМИ TAG24 ссылка: https://www.instagram.com/reel/DfHreNBIKDb/

Видео выложено с таким текстом (там же в Instagram):

Протесты «Gen Z regelt», анонсированные по всей Германии на субботу Хэллоуина, не обошли стороной и Лейпциг. Опасаясь беспорядков, как во Франции, магазины в центре города готовятся.

Статья Tagesschau:

Они хотят, чтобы их наконец услышали, — ведь им кажется, что политики годами их не замечают. Для многих из них это вообще первый выход на улицу. Даже в Вуппертале подростки до последнего мастерят плакаты со своими главными требованиями: лучшее образование, отмена воинской повинности и более последовательная климатическая политика.

Для самой инициативы это тоже в новинку — первый прямой контакт с прессой. Представители «GenZ regelt» съехались из Кёльна, Мюнхена, Франкфурта и Берлина, чтобы озвучить свою ярость и разочарование.

По всей стране планируются протесты

Их мотивация однозначна. Стив, один из представителей инициативы, выражает это кратко и точно: «Мы сыты по горло, и мы коллективно решили демонстрировать 31.10. Мы будем пользоваться своим основным правом на собрание до тех пор, пока они не перестанут нас игнорировать. Мы видим молодёжь, и мы — будущее».

Группа отвечает за протесты в тех городах, которые представляет напрямую. Ещё примерно в 30 городах проходят ассоциированные демонстрации, но говорить от их имени она не намерена.

Тем не менее вырисовывается общенациональное движение: на сайте инициативы уже более 160 000 регистраций. Одна из зарегистрировавшихся — 17-летняя Мари Хакер. В Кёльне она уже участвовала в акциях Fridays for Future.

На этот раз ученицу, которая также активно участвует в земельном ученическом представительстве, прежде всего волнует катастрофическое состояние системы образования. «То, как мы сидим в переполненных классах, нехватка учителей, здания не ремонтируются, мы сидим в контейнерах — тут остро замечаешь, что нас не слушали», — описывает она повседневную реальность во многих школах. «Нам давно ясно, что эти структуры ломают молодых людей психически, а политика на это не реагирует».

Страхи за будущее

Ощущение, что всё идёт не так, сопровождает многих подростков каждый школьный день. «Нас не слышат, наши проблемы игнорируют. Мы это чувствуем, когда сидим на уроках и когда нас не вовлекают в решения. Это нас злит», — говорит Мари Хакер.

Взгляд за границу при этом подогревает протестный настрой: «Во Франции многих политизировала как раз тема образования». Слышны и страхи за будущее, связанные с началом трудовой жизни: «Мне непонятно, как вообще можно будет найти работу».

Согласно исследованию IW [Institut der deutschen Wirtschaft — Институт немецкой экономики] прошлого года, добрых 9,2 процента общих расходов в Германии приходятся на сектор образования. Северные страны расходуют 12,4 процента. Средний показатель по ЕС составляет 9,6 процента.

Но тревоги не заканчиваются со школой. 25-летний Максимилиан Кистерс изучает философию в Дюссельдорфе и состоит в партии «Левые». Он тоже собирается завтра участвовать в протестах поколения Z — недовольство у него глубокое. Для него важны и такие темы, как средства к существованию и стоимость жилья.

Комната в дюссельдорфской коммуналке стоит теперь в среднем 563 евро в месяц. Кистерсу при поиске повезло — он быстро нашёл что-то более-менее доступное, но главная проблема остаётся: подорожавшая жизнь и заметное сокращение рабочих мест в экономике тяжело давят на многих молодых людей. Исследователи образования видят именно в этом дополнительное давление и фрустрацию, каких в таком масштабе не было у прежних поколений.

Фрустрация велика

Исследовательница образования и молодёжной политики Нина Коллек считает требования протестующих оправданными:

«Недовольство накапливалось. Система образования в её нынешнем виде существует не год и не два, а десятилетиями — и ухудшается она тоже уже давно».

Давление на систему огромное, и учащиеся ощущают его напрямую: «Мы же видим, что результаты PISA [Programme for International Student Assessment — международное исследование качества образования] вызвали настоящий шок. Учителя перегружены, а у детей и подростков складывается впечатление: экономить — значит экономить на них».

Результаты PISA-исследования этого года показывают: успеваемость 15-летних в Германии в областях математики и чтения снова снизилась. Примерно каждый третий теперь не дотягивает там до минимального уровня. В прошлом году школьники в нашей стране [Германии] во всех трёх компетентностных областях снова показали самые низкие значения, которые когда-либо измерялись в PISA-исследованиях.

По мнению Коллек, само название инициативы — ясный сигнал политикам. «"GenZ regelt" ["Поколение Z разруливает"] бьёт в точку. Правительство слишком мало думает об интересах молодёжи. А ведь в эпоху демографических перемен мы зависим от молодых людей».

То, что интересы молодёжи в политических решениях часто остаются без внимания, исследовательница связывает в том числе с избирательным правом и демографией: «То, что это поколение так мало учитывают, во многом объясняется тем, что у избирательной урны его голос почти ничего не решает. Партии демократического центра ориентируются на пожилых — потому что именно они решают исход выборов».

Но этот расчёт может выйти им боком:

«Это ведь также показывает, что партии, уделяющие молодым так мало внимания, теперь это чувствуют. Недовольство молодёжи растёт — как и страх, что придётся уехать из страны, потому что хорошего будущего здесь нет».

Опасения эскалации

Несмотря на призывы протестовать мирно, накануне кое-где царит тревога. Уже несколько дней многих не отпускает страх, что демонстрации могут выйти из-под контроля — как во время недавних погромов во Франции. Сыграли роль и призывы в соцсетях. В некоторых городах, например в Дюссельдорфе, торговцы заранее готовятся: баррикадируются.

Полиция и служба защиты конституции внимательно следят за ситуацией, но пока не ожидают эскалации. Представители «GenZ regelt» тоже чётко дистанцируются от любого насилия. Их цель — мирный протест, в надежде, что их требования наконец достигнут политики.

Кипит и в ФРГ. В более чем 20 городах школьники и студенты призвали выйти на демонстрации в субботу, но „поколение Z“ не стало послушно ждать: уже в среду оно стартовало в ряде городов. Кто стоит за альянсом „Gen Z regelt“, который организует протесты, пока окончательно не ясно.

«В разных европейских странах молодёжь встаёт против кризиса капитализма», — заявил Луис, студент Свободного университета (FU) Берлина, в среду днём в интервью junge Welt. Пришло время перенести это движение в FU и здесь вместе с как можно большим числом сокурсников и товарищей организовать борьбу против сокращений и подготовки к войне, сказал Луис, активный участник комитета «Gen Z regelt FU» [Поколение Z наведёт порядок в FU] и «Waffen der Kritik»[«Оружие критики»; это отсылка к Марксу «Оружие критики» / Waffe der Kritik].

В среду у студентов Института политических наук Отто Зура при FU был свободный день: около сотни молодых демонстрантов блокировали институт в знак протеста против сокращений и милитаризации.

„В TU [Технический университет (Technische Universität Berlin)] здания разваливаются, а нам в FU [Свободный университет Берлина (Freie Universität)] скоро безвозмездно вычеркнут последние остатки критического преподавания. Мы не приемлем продолжающегося свёртывания социальных программ, перспективы окопа вместо семинара и учёбы и разрушения наших университетских зданий целенаправленным недофинансированием“, — обрушился с критикой в пресс-релизе комитет действий. „Gen Z regelt“, как сообщается, достиг по всему Берлину принципиальных договорённостей. „Мы выступаем против милитаризации и вооружения Германии, введения воинской обязанности и соучастия в военных преступлениях“, — заявляют студенты, призывающие выйти на протесты в субботу.

Демонстрация заявлена: „Митинг на 10 000 участников на 14:00 у Бранденбургских ворот подал альянс ‚Gen Z regelt‘“, — подтвердила в среду в интервью junge Welt [газета] старший комиссар полиции Аника Келлер.

Протесты „поколения Z“ достигли и Гамбурга, где демонстранты блокировали одно из зданий Высшей школы прикладных наук (HAW). Необъявленная акция в кампусе искусства и медиа Финкенау началась около 7:30 и, по данным полиции, собрала около 50 участников. Кадры репортёра dpa [Deutsche Presse-Agentur, крупнейшее немецкое информагентство] подтверждают: входы забаррикадировали строительными ограждениями и мусорными баками, а в мегафон выкрикивали лозунги вроде „Богатые хотят войны — молодёжь хочет будущего“.

Между тем силовые ведомства ФРГ продолжают трепетать перед школьниками и студентами: к известной практике левых акторов относится „влиять на существующие и легитимные демократические дискурсы, дополнять их своими идеологическими позициями и радикализировать общественный протест“, — заявила в среду в Handelsblatt [газета] служба внутренней разведки — Ведомство по охране конституции. Он также предостерегал от частей „левоэкстремистской сцены“, которая призывает к общенациональным школьным протестам, и от „группировок из сферы зарубежного экстремизма“. По данным Федерального министерства внутренних дел, служба внутренней разведки усиленно наблюдает за соответствующими интернет-сайтами и социальными сетями.

Небольшой анонс: „Особенно и в центре города в субботу будет заметно очень сильное присутствие полиции, также будут задействованы дроны. Одно ясно: смутьянов мы всеми имеющимися в нашем распоряжении средствами вытащим из их мнимой анонимности и будем очень последовательно действовать против таких преступников“, — сказал представитель полиции Флориан Аббензет из Гамбурга ещё в понедельник в беседе с jW.

Пока репрессивные органы готовятся к субботе — не только на словах, — GEW [Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, «Профсоюз образования и науки»] поддерживает молодых людей — по крайней мере на словах. „Условия в наших школах настолько плохи!“ — подчеркнул Маркус Харниш, представитель GEW Берлина, в беседе с jW. „Мы очень хорошо понимаем потребность школьников и школьниц протестовать и приветствуем, когда школьницы выступают за свои права“, — так Харниш в среду. Важно, чтобы молодёжь сама выступала за свои интересы.

Автор - Аннушка Цак

Перевод с немецкого языка.

https://www.jungewelt.de/artikel/532380.jugendproteste-gen-z-legt-los.html

В пятницу утром учащиеся заблокировали входы в гимназию имени Андреаса (Andreas-Gymnasium) в берлинском районе Фридрихсхайн. Они привлекли внимание к запланированной на 20 ноября школьной забастовке против воинской повинности, потребовали улучшения условий обучения и выступили против подготовки к принудительной военной службе.

Участники забаррикадировали школьные ворота, занятия были отменены. Своей акцией учащиеся также выразили солидарность с протестами школьников во Франции, а с помощью палестинских флагов привлекли внимание к геноциду в секторе Газа.

https://www.jungewelt.de/artikel/531681.schulstreik-gegen-wehrpflicht-sch%C3%BCler-blockieren-schule.html

Немецкое мейнстримное СМИ DIE ZEIT опубликовало видео про этот школьный протест в ТикТоке:

https://www.tiktok.com/@zeit/video/7697309939202641184

Я перевела, что участники говорят в видео:

Молодой человек 1: "Вся молодёжь, говоря прямо, имеет дело с тем, что государство её, грубо говоря, «имеет». Потому что государство забирает у нас деньги, чтобы направить их на милитаризацию — и в конечном итоге отправить нас на войну."

Молодой человек 2: "Везде приходится экономить, но на специальный фонд для бундесвера — средства находятся."

Молодой человек 3: "Я также не понимаю, как можно не испытывать разочарования."

Журналист: "Эти школьники здесь, в Берлине, заблокировали входы в гимназию. Занятия отменили. Они протестуют по разным причинам, но прежде всего — выражают солидарность со школьными протестами во Франции."

Опять молодой человек 2: "В принципе, мы хотим выразить солидарность с Газой и всеми угнетенными людьми. Но мы также выступаем против наращивания вооружений — а также против воинской повинности как инструмента этого наращивания."

Опять молодой человек 1: "Милитаризация приводит к тому, что у Германии появляется огромное количество денег на оружие. Затем это оружие отправляется в страны для поддержки геноцидов. А деньги, которые туда утекают, активно изымаются из школ, которые уже 20 лет доводятся до разрухи жесткой экономией."

Девушка 1: "[плохо слышно] ...существовал риск того, что окна выпадут из здания. А вместо того чтобы починить окна, они построили туннель — чтобы окна не упали на учеников."

Журналист спрашивает девушку 1: "Чувствуешь ли ты, что к тебе относятся всерьёз?"

Девушка 1: " Со стороны политиков — нет."

Опять молодой человек 3: "Мнение молодёжи и школьников в политических кругах вообще не слышат — потому, что в этом нет никакой заинтересованности. Значит, нужно самому добиться влияния."

Опять девушка 1: "Теперь всё выходит на международный уровень. Это происходит параллельно с блокадами во Франции."

Опять молодой человек 1: "В конечном счёте, в каждой школе не хватает денег. Я сам в одной из школ Берлина с самым лучшим финансированием. И всё равно я не могу смыть в туалете после того, как пописал."

Опять молодой человек 2: "Мне всегда кажется довольно противоречивым, когда нам здесь говорят, что главная задача учителей — воспитать из нас, учеников, самостоятельных граждан. А потом нам нужно на начальную военную подготовку в бундесвер, где нас отучают ровно от этого."

Журналист: "Эта школа здесь, в Берлине, — на данный момент — как минимум четвёртая школа в Германии, работа которой была заблокирована. В перспективе эти протесты должны распространиться по всей стране. Подобно тому, как во Франции."