Все варианты неверные. Это непереводимая игра слов.
В оригинале же - "Member Berries". Не переводить же их как "членоягоды"?! Смысл уйдёт совсем не в ту сторону.
Нашёл цитаты, не уверен, что все:
"'Member Chewbacca?"
"Oh I 'member!"
"That was fantastic."
"'Member Feeling Safe?" (Member Berries)
"'Member Reagan?" (Member Berries)
"'Member No ISIS?" (Member Berries)
"'Member when there weren't so many Mexicans?" (Member Berries)
"'Member Jurassic Park?" (Skank Hunt)
"'Member Dagobah? That's where Yoda lives! 'Member Yoda?" (Weiners Out)
"'Member Wedge?" (Fort Collins)
"Hey, you shut the fuck up."
"Yeah, we're gonna kill you, 'member?" "Oh, I 'member!" (Fort Collins)
Что ж, здесь заметно, что английские слова remember-member отображают эффект, когда через процесс идентификации культурной общности происходит эффект объединения участников коммуникативного акта, в данном случае, против кого-то другого.
Коммьюникейшн тьюб, помнишь, друг?
<sarcasm>Спасибо, что всё объяснили.</sarcasm>
Появляются эти ягоды во время агитационной кампании Трампа или партии в целом.
почему членоягоды? в англ член (орган) и член (часть группы) никак не коррелируются.
Если и переводить, сохраняя смысл и сами слова, то лучший вариант Вспоминика. Ибо, тут уже наша, русская игра слов.
меня всегда интересовало, почему именно такая форма монстра, и куда оно потом высирает переваренное, и где у него органы обоняния и зрения, и почему именно в форме звезды или цветка у них пасть... одни вопросы
ну там один из симптомов, массовые помешательства, думаю Древние и не предполагали , что это коснется гречи с бумагой
Этот комикс - то, что надолго запомнится пикабушникам. Эдакая полоса. Жизнь до и после этого комикса.
А они стали поглядывать в ответ. Чёрными, словно космическая пустота глазами, исполненными всепоглощающего голода...
Мне приходится из раза в раз перекладывать носки обратно на полку, но каким-то образом они каждый раз оказываются на ноутбуке или рядом с ним.
Мне страшно...
Не понимаю, че вас всех это так удивляет, их там меньше 20. Сейчас их сорок две и то это немного для меня, переживать я с семидесяти начинаю.
Листаю горячее по времени, открываю посты, в которых мне интересны комментарии или которые я хочу прочитать чутка позже. Дохожу до момента, где появляются уже просмотренные посты, иду закрывать ссылки. Если вижу интересный пост с потенциально интересными комментариями, то даю комментариям настояться и раз в несколько часов проверяю, че там происходит, пишут ли там что интересное. Всякие длиннопосты, которые мне в принципе интересны, но которые мне прямо сейчас читать лень, тоже попадают категорию висящих.
Да ладно тебе. Вот у меня столько обычно вкладок открыто. Ориентируюсь по иконкам, а так же помню что и в какой находится. Мне просто неохота каждый раз открывать закладки когда нужно что-то регулярно проверять/смотреть.
Дык это еще их дико мало. У меня обычно их штук сорок, доходило до 80-100.
Если надо поработать, то я просто открываю новое окно, где открываю уже нужные вкладки, и переключаюсь между окнами.
С этой работой из дома и так режим по северному зверю пошел, а теперь еще это. И чем мне занять те 4 часа, которые я до этого тратил на сон!?
Да ну вас нахуй, блядь, с этим комиксом! Пытаюсь изо всех сил забыть. Херово получается, есьчесна.



















