Самое смешное, что картинка хорошо отражает реальную историю.
Япония была участником Вашингтонского морского соглашения 1922 года, которое жестко ограничивало состав флота и характеристики кораблей. По этой и ряду других причин японцы тщательно скрывали ТТХ своих новых кораблей (вернее, врали про них). А главный калибр — это была одна из важнейших характеристик боевых кораблей того времени. Союзники до самого конца войны сильно недооценивали и водоизмещение, и калибр основных пушек японских суперлинкоров.
Так что японцы и в реальной жизни хорошо "заблюрили" пушки своих кораблей.
P.S. На Топваре есть несколько хороших статей про японские линкоры. Вот одна из них:
