235

Старославянская азбука

Глаголица – одна из двух древнейших азбук древних славян, которую наши предки обрели в середине IX века. Вторая, кириллица, по мнению большинства учёных, появилась несколько позже и является прямым потомком (через греческий и латинский алфавиты) финикийского письма. А вот графическое происхождение глаголицы остаётся загадкой и по сегодняшний день.


Создали глаголицу, вероятнее всего, знаменитые братья Константин (Кирилл) и Мефодий в целях продвижения христианской веры на славянских землях. Этот алфавит использовался в первую очередь для перевода богослужебных текстов с греческого языка на старославянский, поэтому судить о развитии письменности и языка древних славян мы можем по сохранившимся на сегодняшний день Евангелие и молитвословам.

Старославянская азбука История языка, Глаголица, Старославянский, Славянские языки, Лингвистика, Алфавит, Азбука, Длиннопост

На глаголице написаны самые древние старославянские рукописи, которые находят по сей день на всей территории обитания древних славян. Это не только богослужебные книги, но и высечки на камне, глаголические отрывки, граффити на стенах, что свидетельствует о том, что алфавит использовался не только в богослужебных целях, но и в быту. Одна из последних глаголических находок была сделана в Великом Новгороде.

Старославянская азбука История языка, Глаголица, Старославянский, Славянские языки, Лингвистика, Алфавит, Азбука, Длиннопост

В наше время в том или ином виде кириллица продолжает оставаться основным алфавитом многих народов. Несмотря на то, что на заре славянской письменности эти две азбуки какое-то время существовали параллельно, глаголица постепенно вышла из общего употребления, сохраняясь в несколько изменённом виде как альтернативный алфавит южных славян (хотя, в некоторых странах она сохранялась вплоть до XIX века).

Старославянская азбука История языка, Глаголица, Старославянский, Славянские языки, Лингвистика, Алфавит, Азбука, Длиннопост

Фонетически между двумя азбуками никакого различия нет, то есть одни и те же славянские слова, написанные разными способами, читаются совершенно одинаково.


В алфавите насчитывалась примерно 41 буква. Названия их – азъ, бѹкы, вѣдѣ… - являлись, по сути, не чем иным, как мнемоническим правилом для запоминания последовательности: «я буквы знаю…» и никакого "сакрального" смысла не несли.

Старославянская азбука История языка, Глаголица, Старославянский, Славянские языки, Лингвистика, Алфавит, Азбука, Длиннопост

Глядя на этот алфавит, вы, вероятно, можете увидеть немало незнакомых символов. Однако и те, что нам известны, могли читаться не совсем привычным способом:

• буква Ⰵ (Е), предшественница современного Е, давала при чтении звук [э]. Знакомое нам Е появилось чуть позже и писалось как ѥ;

• буква Ⰷ (Ѕ) передавала особый слитный звук [дз] – позднее эту букву употребляли даже вместо З. Сегодня этот звук сохранился в белорусcком языке. В кириллический алфавит буква Ѕ пришла из греческого;

• буква И в глаголице имела сразу два написания - Ⰺ и Ⰻ, причём встречаться они могли даже в одном тексте. В чём разница между этими символами – ещё одна загадка глаголической азбуки;

• буква Ⰼ (Ћ) употреблялась только в заимствованных из греческого языка словах и читалась как [г] или [г`];

• звук [ф] имел несколько написаний – как Ⱚ (Ѳ) для слов, заимствованных из греческого языка, и как Ⱇ (Ф);

• для звука [х] в глаголице тоже было несколько написаний. Первое - Ⱈ (Х) – использовалось в большинстве слов. А вот символ Ⱒ встречается только в одном слове – ⱒⰾⱏⰿⱏ (хлъмъ), зато в нескольких разных рукописях;

• буква Ⱉ (Ѡ) была заимствована из греческого алфавита и использовалась в словах греческого же происхождения для передачи звука [о];

• привычная нам буква Ⱋ (Щ) изначально не была одним звуком, а читалась как сочетание звуков [шт] – поэтому в некоторых памятниках письменности возможно увидеть на её месте написание Ⱋ Ⱅ;

• изначально Ⱏ (ъ) и Ⱐ (ь) были гласными, но не совсем обычными. В отличие от остальных гласных они произносились кратко. Так, ъ произносилась как краткая [о], а ь – как краткая [и];

• глаголическая буква Ⱑ (ять) могла читаться двумя разными способами – как широкое [э] и как [я]. В кириллице этим двум звукам были даны разные написания – Ѣ и Ꙗ соответственно;

• так называемые «юсы» - юс большой Ⱘ (Ѫ) и юс малый Ⱔ (Ѧ) использовались для передачи особых носовых гласных, сохранившихся сегодня только в польском языке – [он] и [эн]. Со временем появились и йотированные юсы - Ⱙ (Ѭ) [ён] и Ⱗ (Ѩ) [ен]. С развитием звуков йотированные юсы совпали с [ю] и [я];

• последняя буква нашей азбуки - Ⱛ (Ѵ) так же пришла к нам из греческого алфавита. По звучанию она немного напоминала нашу [ю], но произносилась как [ü] – нечто среднее между [и] и [у]. Эта буква редко использовалась на письме и со временем полностью совпала с буквой Ⱆ (Ѹ) [у].

Старославянская азбука История языка, Глаголица, Старославянский, Славянские языки, Лингвистика, Алфавит, Азбука, Длиннопост

Пост создан по материалам телеграм-канала t.me/glagoli_game и паблика ВК https://vk.com/glagoli.game

Найдены возможные дубликаты

+2
(хотя, в некоторых странах она сохранялась вплоть до XIX века)

Некоторых... Где кроме Хорватии?

+1

А почему решили пользоваться кириллицей, а не глаголицей?

раскрыть ветку 3
+14

Возьми нож и попробуй вырезать на деревяшке хотя бы пару слов на кирилице, а потом на глаголице. Сразу многое станет ясно.

+8
Потому что проще и совершеннее.
+3

чтобы написать букву М, надо 5 кругов нарисовать:)

0

Проблема в том, что если самому попытаться вывести от глаголицы скорописную форму букв, то почему-то получается греческий курсив:


https://www.youtube.com/watch?v=3hgmvtmq6nY

0

Тема интересная, но такой объем текста для неопытного человека очень трудно воспринимать. Надо разделить и с примерами - как в школе азбуку учили, также.

0

Ижица разве не в [и] перешла? И ещё, только у меня вместо символов квадратики? Даже тут в комментах. Приходилось догадываться, о чём речь.


upd.: пиздец, ещё в новомодных браузерах вырезали смену кодировки из контекстного меню. и хули теперь делать?

раскрыть ветку 4
+2

Проблема-то не в кодировке, а в шрифтах. Не все могут глаголицу отображать. Например, Segoe UI Symbol:

Иллюстрация к комментарию
+1

В опере и опероподобных поделках (пациент на скрине - яндексовская бета) осталось.
Только вот кодировка сейчас везде UTF-8 да 1251, а там есть всё.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+1

:D У тебя какая версия оперы? У меня вроде свежая, 58-я, и когда в 2016-м разрабы хромиума убрали из меню кодировку, то она исчезла и из оперы:

https://forums.opera.com/topic/19803/how-can-i-tell-opera-th...


Но не смертельно, расширение есть, ок. Яндексовый браузер думал тоже на базе хрома; может, своим путём пошли? На пикабу так понял 1251-я, пушо если поставить utf8, слетает всё в кракозябры. Символы наверное по прямому коду вставляют.


P.S. А Hedvica ничего, мелодично. Ещё бы гроул-вставки убрать, вообще шик.

раскрыть ветку 1
-3

Никакого унижения на национальной почве...

https://youtu.be/VYvPHTYGwVs

раскрыть ветку 1
-1

ну что ты прикидываешься, что не понял. Кирилл перессказал мировозрение тогдашних болгар греческой культуры на славян. Кириллу просто следовало точнее обозначить этот момент - представление  византийцев о славянах. И вообще-то действительно -  достоен удивления подвижнический подвиг Кирилла и Мефодия... хотя, может это потому, что они  были именно болгарами, а не "высокородными эллинами"? Потому что представление современного эллина высокого духовного звания не оставляет нам разночтений - славяне для них были и остались варварами.
https://www.kp.ru/daily/26900.7/3944649/

"«Наши братья славяне не могут терпеть первенство Вселенского патриархата и нашей нации в православии»."

это не для него ли Спаситель говорил: нет ни эллина, ни иудея. Как же нет, когда вот он я - эллин. А про славян ничего не говорил Спаситель, так что пусть идут лесом.
Только кончилось эллинское величие, и очень давно. Мы видели это величие, когда попрыгунчик Ципрас взгоношил греков на референдум, на котором греки хотели твердо отказаться платить долги, но Германия сказала "цыц!" - и величие потерялось. А также мы каждый день можем видеть гордую и великую нацию, которая ничего себе смирно состоит в одном военном блоке со своим злейшим территориальным врагом. Это как если бы кто-то заставил Украину и Россию находиться в одном военном блоке... О каком, нахрен, величии России могла бы тогда идти речь?
Так что пусть Варфоломей аккуратненько снимает свое партиаршее облачение перед тем, как выйти за хлебушком из своей церкви на улицы Стамбула. Если забудет снять - ему напомнят. И хорошо еще, если только штрафом. А могут и по морде. Она же велика еси.

-5
Почему глаголица, а не буквица. Букв было 49. Это как матрица 7х7
-6
В этом алфавите слишком много фаллосоподобных букв
раскрыть ветку 13
+8

Вам бы к специалисту

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 12
0

вот только попробуй сказать что непохожи мистер фрейд, ваша ж отрасль

раскрыть ветку 11
-9
Меня всегда смущает отсутсвие письмености у славян и их летоисчесление которое начинается задолго до христьясва. Как можно вести летоисчесление без письмености?
раскрыть ветку 48
+6

Это то самое, которое византийцы придумали?

+4
За вами выехали
+1

Почему все стебутся над эти комментарием, тут сход историков что ли?) Поделитесь тайными знаниями лучше:)

раскрыть ветку 9
+5

окей, у славян если была письменность, не сохранились исторические подтверждения, а летоисчесление до христианства вообще бред, у каждого более менее оформленного племени было своё летоисчисление когда оно находило себе землю для оседлого образа жизни, но что забавно всякие долбославские сайты в качестве славянского календаря берут летоисчесление из библии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82... которых тут типов с какого года начинать считать года, до жопы

раскрыть ветку 8
+1
Надеюсь это сарказм.
-5

Когда славяне по деревьям ползали, не до письма было.

-7

А ничего, что самих славян до христа не было?

раскрыть ветку 33
-2

ну то что нет письменных упоминаний не значит что не было славян, кто там у нас  Аркаим строил?  40 веков назад?

раскрыть ветку 32
ещё комментарии
ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: