Друзья, отвлечёмся от гнетущей политической повестки. Крутой повод есть!
Русский мат - наше культурное достояние, и скоро ему исполняется 1000 лет.
18+
Раньше я думал, что мат на Русь занесли монголы во время своего нашествия. Распространенная идея, никак не могу вспомнить, где её подхватил.
Но нет, русский мат древнее. И предки наши костерили древних монголов теми же словами, что и мы сейчас своих недругов!
Хочешь - верь, хочешь - нет, но самое стабильное, что есть в нашей культуре - это мат.
Наша главная обсценная сексуальная триада (существительные "хуй" и "пизда", глагол "ебать") вовсю встречается на старорусских и новгородских берестяных грамотах. Это такие короткие записки, смс-ки древности, которые писали друг другу образованные люди на Руси - на всякие бытовые, любовные и деловые темы. За сто лет до Чингисхана.
Брате, еби лежа
В том же Новгороде тысячу лет назад доля грамотных людей превышала половину, поэтому таких записок сохранилось больше девяти тысяч.
Например, берестяная грамота из города Старая Русса под №Ст. Р. 35 (примерно 1120 г). В более современном написании там написано следующее:
"Якове, брате, еби лежа". Угадаете, что это значит? "Яков, брат, не выёбывайся!"
Да, тысячу лет назад наши предки не просто матерились, но и делали это на стиле!
А вот ещё, берестяная грамота из Великого Новгорода №955 (примерно 1140 г).
«От Милуши к Марене. Большой Косе — пойти бы ей замуж за Сновида. Маренка! Пусть же напьются пизда и клитор!»
Тут нужен комментарий для ЛЛ и ЛТ. Выражение про "пусть пьёт пизда" у славянских народов использовалось вплоть до конца XIX века как метафора свадьбы. А ещё парой сотен лет ранее - входило в популярные "срамные" песни, которые пели на свадьбах, "чтобы магическим путем способствовать плодородию, продолжению рода".
Юра Хой из Сектора Газа тут, в общем, продолжил тысячелетнюю традицию.
А вот ещё интересное, грамота №531, Великий Новгород, примерно 1200 г:
Одна матрона по имени Анна жалуется своему брату, что некий редиска Коснятин назвал её коровой, а дочь её - блядью.
Записка интересна множеством грамматических ошибок, которые допустила Анна. Историки предполагают, что записку она писала в явном эмоциональном возбуждении - и до сих пор спорят, назвал Коснятин Анну "коровой" или "курвой", что вряд ли легче.
Запретить!
Ещё более интересное. Пару лет назад Госдума РФ запретила мат. Ну, не запретила, а постаралась ограничить употребление в соцсетях. С понятным результатом.
И даже тут ничего нового! Первый задокументированный запрет на мат обнаружился в "Русской Правде" - тысячелетнем своде законов, который начал составлять ещё Ярослав Мудрый (умер в 1054 году).
«Аще кто назоветь чюжую жену блядию, а будеть боярьскаа жена великыихъ бояръ, за срамъ еи 5 гривенъ злата, а митрополиту 5 гривенъ злата, а князь казнить; и будеть меншихъ бояръ, за срамъ еи 3 гривны золота, а митрополиту 3 гривны злата; а оже будеть городскыихъ людеи, за соромъ еи 3 гривны сребра или рубль, а митрополиту такоже; а сельскои женѣ 60 рѣзанъ, а митрополиту 3 гривны».
Перевод, в общем, не требуется.
Откуда есть пошла
Минутка спискоты. Откуда на самом деле появились эти слова, и что они исходно значили?
Ответ известен.
"Хуй" - чисто русское слово. Исходный корень у него праиндоевропейский, значит "отросток", "побег", но значение "половой орган" у него появилось только на Руси. Как ни странно, у "хуя" есть немного исказившееся современное однокоренное слово - "хвоя". Та, что растёт на ёлках. Так что у тебя ещё большой, мой дорогой пикабушник.
Праиндоевропейский язык сформировался, кстати, вот в этом регионе. Современная Одесса, Донбасс, Ростовщина, Астраханщина.
"Пизда" - из праиндоевропейского. Значит "вульва", просто вульва.
"Ебать" - русское, из праиндоевропейского, где значило "вступать", "вторгаться". Значение "совокупляться" появилось также только на Руси.
И, наконец, "блядь". Это искажённое старославянское "блуд", т.е. "ошибка", "заблуждение", "грех". А "блуд", в свою очередь, произошёл от праиндоевропейского "уклоняться", "мерцать", "перемешивать". Современное однокоренное слово, внезапно, "блонд". Шутка про джентльменов, которые предпочитают блондинок, видимо, не просто так.
Про самое важное и главное!
Самое старое известное употребление русского мата.
Это слово "пизда", написанное на каменной плите в основании Софийского собора в Полоцке. Это, кстати, древнейшая каменная постройка на территории современной Белоруссии.
Датируется эта плита 1030 годом. А, значит, через 8 лет у русского мата - большой юбилей.
1000 лет.
пс для зануд. К фактам и датировкам есть вопросы, но и пофиг. Хоть что-то шкодное и весёлое.
А вообще, надо будет отметить. Представляете, Госдума объявляет 2030 год - годом русского мата!