1714

Стамбульские диалоги

- У вас что-то мало стали где кальян курить.

- Да, говорят, вредно для экологии.

- И какой же Стамбул теперь без кальяна?

- Падёт, как раньше Константинополь.


- (на площади рыбных ресторанов Кумкапы) Давайте мне скидку.

- А почему?

- Потому что я сюда не первый раз прихожу. При хорошем улове скидка. И ресторанов тут много. Уйду в другой.

- 10 процентов, эфенди.

- 25.

- Хорошо, 20 процентов. Но это всё.

- И бесплатные фрукты.

- Конечно, брат!


- Сэр, кам ту ит кебаб.

- (на русском) Вы откуда?

- Из Узбекистана, брат. О, как я с английский тут мучился...


- Мы сегодня вторглись в Сирию.

- И как?

- Да никак. Мы уже раз в двадцатый. Все привыкли.


- А пиво у вас есть?

- Конечно.

- Безалкогольное?

- Да алкогольное как раз. Что с вами?

- Да привык к мусульманским странам.

- Это Турция, пиво есть, слава Аллаху.


- Почему в России гордятся русско-турецкими войнами? Это неправильно. Мы у себя про них не напоминаем.

- Но мы же вас победили.

- А, это правда. Но зачем так пышно гордиться?


- Как много в Стамбуле стало арабов.

- Это беженцы из Сирии.

- Надо же, как в Европе.

- Вот-вот. В ЕС мы не вступили, но по всякой хуйне уже Европа.


- Любят здесь Ататюрка.

- Ага, он как в России Ленин.

- Ленина наши уже не все любят.

- Ататюрк водку разрешил пить. Он звезда навсегда.


- Мы как ракию пьём? Кладём кусочек льда. И становится молочной жидкость в рюмках. Чтобы Аллах, глядя с неба, не разглядел, что это алкоголь. Так и называем - "молоко льва".

- Типа, это игра в напёрстки, чтобы обмануть высшие силы?

- Ну...да...


- Мне мороженое.

- Вы его в третий раз заказываете.

- Оно же фисташковое.

- Зависимость?

- Да.

- Понимаю, эфенди. Сам без мороженого не могу.

- (с надеждой) А это лечится?

- Нет.


(с) Zотов

Дубликаты не найдены

+144

- Ататюрк водку разрешил пить. Он звезда навсегда
Так вот где был главный промах Горбачева...

раскрыть ветку 18
+67

Таки если без шуток, то еще какой промах. Вот так разом взять и поднять теневой бизнес.

раскрыть ветку 12
+22
До горбачевских нововведений у нас цыгане ездили на бричках по городу и принимали стеклотару.
После слышала от них высказывание, что цыгане должны памятник Горбачеву из золота поставить
раскрыть ветку 3
+13
Новое это хорошо забыто старое. Запретили в США алкоголь и привет. Нет, надо ещё в СССР запретить, а вдруг по другому получится?
+1

Ну с другой стороны смертность от алкашки была огромная, и экономике алкоголизм наносил ущерб.

раскрыть ветку 3
0

Надо было не запрещать а потихоньку делать недоступным. Так вот резко и получилось дерьмо какое-то

раскрыть ветку 2
+4

Горбачев рифма от звезда

раскрыть ветку 3
+7

Киркоров?

раскрыть ветку 2
0

Ошибка искать промах там, где очевидно вредительство.

+39

Для тех, кто как и я не знал прежде смысл слова "эфенди"

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 21
+21
Я вообще это слово услышал первый раз в Ассасине в далеком 2011 году) Так в память и запало.
раскрыть ветку 7
+47

в фильме "Турецкий Гамбит" - 2005 :)

раскрыть ветку 6
+4

У них раньше "-бей" добавлялось 

раскрыть ветку 1
+1
Да и сейчас так. Много поработе людей, которых Бэй называем. А вот про эфенди - не слыхал.
0

Честно, впервые слышу что б так обращались. Живу в турецкоговорящей стране ~5 лет.

раскрыть ветку 10
+130
В Германии?
раскрыть ветку 2
+6
Просто не все похожи на эфенди
раскрыть ветку 1
+6

Кипр?

0

Постоянно так говорят, я тоже на ск живу и слышу часто

раскрыть ветку 1
-6

Работаю с турками 10 лет и тоже впервые про такое слышу

-21
Потому что так говорят только в голове автора, награфоманившего нам пару строчек на ночь глядя
ещё комментарии
+18
Чтобы Аллах, глядя с неба, не разглядел, что это алкоголь. Так и называем - "молоко льва".

Русские пользуются водкой. Аллах до сих пор думает, что в России он какую - то особенно забористую воду создал.

+37

в россии гордятся русско-турецкими войнами? да еще и пышно? поржал. никогда ничего подобного не встречал.

раскрыть ветку 2
+10

Наверное в их СМИ публикуются любая информация по типу: "Российский посол в Болгарии принял участие в мероприятие в г. Шипка, посвященное какой-то круглой дате". А в российских СМИ подобное находится только где-то на профильных ИА. Отсюда и ощущение такое может сложиться.

+4

Может туристы после "ТАГИИИИЛ" начинают гордиться?

+20
- Почему в России гордятся русско-турецкими войнами? Это неправильно. Мы у себя про них не напоминаем.
- Но мы же вас победили.
- А, это правда. Но зачем так пышно гордиться?

Таки прочитал это с характерным каrтавым говором. . .

+21
- Почему в России гордятся русско-турецкими войнами? Это неправильно. Мы у себя про них не напоминаем.
- Но мы же вас победили.
- А, это правда. Но зачем так пышно гордиться?

- Как много в Стамбуле стало арабов.
- Это беженцы из Сирии.
- Надо же, как в Европе.
- Вот-вот. В ЕС мы не вступили, но по всякой хуйне уже Европа


Я в голосину
+15

Опять Зотов со своей небывальщиной...

раскрыть ветку 4
+1
Ну он всяко лучше ракетчика, у того от тупого пафосного морализаторства аж блевать тянет. А тут норм, смишно
раскрыть ветку 3
+2

Еще грубас есть, но мне кажется его уже никто и не помнит. Но раньше писал так, что кот в лампу забирался

раскрыть ветку 2
+3
Эх, люблю стамбул!
+4
Насчёт русско-турецких войн не всё так однозначно. Напоминает серию СССР - Канада в хоккей. В целом серию выиграли мы 7-3 при двух войнах с "ничейным" результатом. Но как раз последнюю в рамках первой мировой войны мы профукали. Может поэтому у нас на самом деле не замечал, чтобы общую победу в этих войнах "пышно" праздновали. Это у турков какие-то комплексы)
раскрыть ветку 1
+1
Вот. При Петре было средне, при Екатерине добились основных успехов (спасибо Румянцеву, Суворову и Нахимову). Дальше дело пошло туговато - турки смогли в современную войну, а у нас кончились талантливые полководцы.
+4

Спасибо автору поста. Напомнил классика. Аркадия Аверченко. Рассказ Русское искусство. ( Константинопольский период жизни великого юмориста.)

\\\\\\На лице актрисы появилось выражение небывалой для нее растерянности:

— Где я живу? Позвольте. Не то Шашлы-Башлы, не то Биюк-Темрюк. А, может быть, и Казанлы-Базанлы. Впрочем, дайте мне лучше карандаш и бумажку, — я вам нарисую. \\\\\

+2

Я на вино из шелковицы подсел

раскрыть ветку 2
0
Из неё же водку гонят, вроде. Про вино не слышал.
0

а есть где купить на этой стороне границы?

+1

Классно как, спасибо за интересный пост. Зависимость от мороженки лечится непереносимостью лактозы, для меня это ад, да непереносимость лактозы порой проявляется в зрелом возрасте и я из тех людей кому так не повезло :-(

+1
Подача как у Довлатова. Понравилось
+1

Лучшее, что я читал за Турцию за последние пару лет. Спасибо автору.

+1

Читать голосом робота (который про "кожаных ублюдков").

+1

А вместо "эфенди" можно ли говорить "arkadasim" ?

раскрыть ветку 6
+8

Лучше "кардешим", типа брат, а аркадашим - это друг (с притяжательным аффиксом). Но все же правильнее обращаться например: Мустафа бей, или Мустафа эфенди, или немного шутливо - Мустафа паша. Если человек незнакомый, можно к нему обратиться "бей эфенди" (мужчина) или "ханым эфенди" (женщина)

раскрыть ветку 1
0

"Бей эфенди!" звучит как призыв...

+4
Не знаю, Эцио)
+2

Это как вместо "господин" говорить "товарищ"

раскрыть ветку 2
+2

эфенди - уважаемый, аркадаш - товарищ

0

А что есть что?

+1
Иллюстрация к комментарию
0

"...зачем так пышно гордиться..." какая глубокая фраза

0
У нас и проституция разрешена, эфенди. Туризм круглый год.
раскрыть ветку 3
+1

подожжы... зачем же тогда турки ездят в Одессу?

раскрыть ветку 2
+1
Выбора больше)
0

Дешевле.

0
Ахахахх
0
Круто. Узнал много нового.
0

Ракы. Но не ракия

раскрыть ветку 1
+3
Так турки это слово на Балканах услышали, а там оно произносится ракия
-1

Про русско-турецкие войны - супер!

раскрыть ветку 4
+2
Если бы мы хоть один раз как следует победили Турцию, то они загорали бы в пустынях, а мы - купались бы в Средиземном море.
раскрыть ветку 3
+5

Вы правы. Контроль над проливами достигнут не был. Остальные разговоры - в пользу бедных.

раскрыть ветку 2
-2
Оформление просто ужасное
-2

котоламповые диалоги

-10

Что-то с русским проблемы у вас, кривые выражения.

раскрыть ветку 1
+3
Какие придумал, такие и выражения)
-12

Почему гордимся?

Да потому что наваляли(три раза) и в жопу четырежды. И нет, мы не пидары)

раскрыть ветку 2
+3

Вроде бы раз двадцать, насколько я помню. А когда русские с турками вступили в военный союз, навали аж наполеоновской франции.

ещё комментарии
ещё комментарии
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: