раскрыть ветку (48)
раскрыть ветку (37)
раскрыть ветку (14)
Познакомился с французом. Он первым делом спросил:
- Слушай, объясни мне, почему все русские, как только узнают, что я из Франции, тут же радостно начинают мне говорить, что они не ели шесть дней?
©bash
раскрыть ветку (11)
Это правильно построенное предложение, эта фраза будет переведена как французом как " Я не ел, 6 дней"
А правильно будет "Же не манж пас депуи(depuis(напротяжении)) сис жур
раскрыть ветку (8)
эта фраза будет переведена как французом как " Я не ел, 6 дней"
Вообще-то "Я не ем, 6 дней"
Но опять же, "6 дней" произносится как "си жур"
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
пле это "нравится" в третьем числе ед и мн ч. Вообще, "пожалуйста" по французски (S'il vous plaît) дословно "Если вам угодно", "Если вам нравится":
Прим.: "Prenez mon vélo, s'il vous plaît" - "Возьмите мой велосипед, пожалуйста" и "возьмите мой велосипед, если он вам нравится"
раскрыть ветку (11)
Куда частницу ne потерял? Pas отдельно никогда не стоит в предложении. Ne может одна стоять.
раскрыть ветку (7)
Un drôle de restaurant
Bonjour, madame, asseyez-vous!
Voilà la carte que voulez vous.
Bonjour, madame, asseyez-vous!
Voilà la carte que voulez vous.
Y a du paté?
Y a pas d’paté.] 2 раза
Voilà la carte que voulez vous.
Y a pas d’paté.
Voilà la carte que voulez vous.
Y a du poulet?
Y a pas d’poulet.] 2 раза
Voilà la carte que voulez vous.
Y a pas d’poulet.
Voilà la carte que voulez vous.
Il y a du riz?
Y a pas de riz.] 2 раза
Voilà la carte que voulez vous.
Y a pas de riz.
Voilà la carte que voulez vous.
Il y a de fruits
Y a pas de fruits.] 2 раза
Voilà la carte que voulez vous.
Y a pas de fruits.
Voilà la carte que voulez vous.
Y a pas d’paté,
Y a pas d’poulet,
Y a pas de riz,
Y a pas de fruits
Alors, j’m’en vais
Au revoir, monsieur,
Ce restaurant n’est pas serieux.
раскрыть ветку (4)
Так смысл у этих двух pas разный. И в случае выше, она как раз таки стоять не может одна, так как теряется смысл: у меня не съеденный в течении десяти дней. Бред согласитесь
раскрыть ветку (1)
Нет, вот как раз 'ne' в основном и опускается, а вот 'pas' нет. Только в случае того, если предложение начинается с отрицательного слова (типа ´personne') употребляется 'ne'.
раскрыть ветку (4)
жё пэль, (je pelle) это дословно: "с меня слезaет кожа", как после солнечного ожога, например)
раскрыть ветку (3)
О_о
Ну хотя бы как после загара)
Помню ещё про сортир, который "выходить" якобы? Или там тоже что-то с кого-то слезет..?
Ну хотя бы как после загара)
Помню ещё про сортир, который "выходить" якобы? Или там тоже что-то с кого-то слезет..?
раскрыть ветку (2)
Sortir - выходить, это инфинитив этого глагола :) я когда малой был, тоже с него смеялся, а щас как-то привык.
раскрыть ветку (1)
Да, по-началу было сложно говорить числа 71-79 и 91-99, т.к. французы явно не искали лёгких путей в словесном числообразовании. Кстати, даты тоже довольно упорото звучат: 1791 - dix-sept cent quatre-vingts onze, то есть, семнадцать сотен четыре по двадцать одиннадцать ))
